江宿
〔明〕
寂历(1)秋江渔火(2)稀,起看残月(3)映林微(4)。
深夜,寂寞的秋江上渔火疏稀,起来看到半轮残月的光辉,映照树林上也很暗微。
波光水鸟惊犹(1)宿,露冷流萤(2)湿(3)不飞。
水面闪动的波光,把水鸟惊醒后,它们又睡宿,冰凉的露水沾湿了萤火虫的翅膀,它们也不起飞。
小提示:汤显祖《江宿》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《江宿》是明代诗人汤显祖写的一首七言绝句。前二句写秋江所见远景,残月西垂,渔火稀疏,残月微光,映照树梢,四处呈现万籁俱寂的宁静景象。后二句写秋江近景,鸟宿萤湿,苍林隐约。此诗描写秋江夜宿中所见景象,选景典型,描写细腻,真实生动,深切感人,使人如置身其中。表现了诗人夜宿秋江十分复杂的心绪。全诗以深邃广阔的意境,形象地写出了秋夜的静幽与清寒。
- 作品出处玉茗堂全集
- 文学体裁七言绝句
- 创作年代明代
创作背景
秋江寂寂,渔船上灯火点点。诗人夜宿江船一觉醒来,一尘不染、安静祥和的夜景便呈现在眼前,诗人想起自身屡遭贬谪,官场黑暗的现状,心绪十分复杂,便写下了《江宿》这首诗。
相关诗词
-
喜王德孚过宿江馆
我住江村君住城,不来如隔数千程。十年往事同归梦,半世闲身等泛萍。海月有情移榻近,荷风随意入帘清。相留一宿非容易,对话藤床感慨生。
-
宿江口舟中见月·其一
扁舟宿江口,露下夜初永。菰蒲猎猎声,叶飐风不静。缺月出未高,微波翻碎影。王事有程期,无寐自深省。
-
宿府
清秋幕府井梧寒,独宿江城蜡炬残。永夜角声悲自语,中天月色好谁看?风尘荏苒音书绝,关塞萧条行路难。已忍伶俜十年事,强移栖息一枝安。
-
宿江边阁
暝色延山径,高斋次水门。薄云岩际宿,孤月浪中翻。鹳鹤追飞静,豺狼得食喧。不眠忧战伐,无力正乾坤。
-
宿江寺
岛僧留宿慰衰颜,旧住何妨老未还。
-
是日庄孔阳司副自江浦来会夜宿江上次明仲韵
黑发相逢是壮年,别来心绪转茫然。如何绿酒孤篷夜,正在黄花九日前。笑我远同江浦雁,看君清比定山泉。江流恨不归西北,回首荒城万树烟。
-
宿江氏
寻山累日山中宿,玉港回镳见尔家。世远楼台乔木里,族繁门巷一溪斜。深冬野竹犹风叶,细雨檐梅已冻花。惆怅哲人今异代,王峰回首碧参差。
-
晚渡扬子江却寄江南亲故
返照满寒流,轻舟任摇漾。支颐见千里,烟景非一状。远岫有无中,片帆风水上。天清去鸟灭,浦迥寒沙涨。树晚叠秋岚,江空翻宿浪。胸中千万虑,对此一清旷。回首碧云深,佳人不可望。
-
白蚬江阻风夜宿江口兼怀徐贲
颠风江渡难,停稆依茭葑。涛烟翳暝光,滩月侵寒梦。渔归候火明,凫眠忌芦动。遇险更思君,陡觉离愁重。
-
黄弥守画吴江新霁图
江云卷宿雨,江风散晨烟。山光烟雨润欲滴,影堕江水空明间。修蛾新妆翠连娟,下拂尘镜窥明蠲。渔舟来何许,触破青茫然。中流水肥鱼逆上,受网应有松鲈鲜。借问张季鹰,西风几时还。渔郎理网唤不应,但见水碧江涵天。如何尘埃中,眼界有许宽。道人胸次陂万顷,为写此境清而...