出关
〔清〕
凭山俯海古边州，旆(2)影翻飞见戍楼。
古老的边地州城背山面海，旌旗在戍防城楼上随风翻卷。
马后桃花马前雪，出关争得不回头？
座骑后的土地正是桃花盛开的春天，座骑前的关外却依然飘飞着雪花、寒威肆虐，出关的将士又怎能不回头留念呢。
小提示：徐兰《出关》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《出关》是清代诗人徐兰所作的一首七言绝句，诗人描写了出关时所见之景，抒发了出征士卒怀土恋乡的感情。这是清代边塞诗的代表作之一。
- 文学体裁七言绝句
- 文学韵律押[尤]韵
- 创作年代清代
徐兰
清代诗人
徐兰（约1660—1730），字芬若，号芝仙，常熟（今属江苏）人。康熙二十年（1681）左右，入京为国子监生。康熙三十五年（1696），作为幕僚随清宗室安郡王出塞，至归化城。雍正初，又随年羹尧征青海。雍正八年（1730）逝世。工诗，曾向王士禛学诗，但其诗风与士禛并不相同。他的诗绝大多数是边塞诗，这些诗或描绘塞外风光，或刻画征人情怀。构思、取境、遣词，往往出奇制胜，风格近似李贺。著有《出塞诗》一卷。
相关诗词
-
出嘉峪关感赋四首·其四
一骑才过即闭关，中原回首泪痕潸。弃繻人去谁能识，投笔功成老亦还。夺得胭脂颜色淡，唱残杨柳鬓毛斑。我来别有征途感，不为衰龄盼赐环。
-
出关·江雨正冥冥
江雨正冥冥，江鸥聚晚汀。云深城阙丽，潮落海门青。宇宙双蓬鬓，江湖几驿亭。不须关卒逻，吾亦厌铜腥。
-
分水关和朱明仲韵·其二
雨后平林逗翠光，与君携手下崇冈。小桥跨涧村舂急，老树吹花野店香。远路出关如独鹤，好山对岸似群羊。金川亭下披襟坐，日暮不胜岚气凉。
-
关山月
月出关山顶，将军鼓角悲。汉皇今夜宴，影落素娥池。
-
予行蜀汉间道出潭毒关下每憩罗汉院山光轩今复过之怅然有感
山光轩上几闲游，潭毒关前又小留。麦陇雪苗寒剡剡，柘林风叶莫飕飕。马行剑阁从今始，门泊吴船亦已谋。醉眼每嫌天地迮，尽将万里著吾愁。
-
过萧关
出得萧关北，儒衣不称身。陇狐来试客，沙鹘下欺人。晓戍残烽火，晴原起猎尘。边戎莫相忌，非是霍家亲。
-
出关后寄贾岛
故国知何处，西风已度关。归人值落叶，远路入寒山。多难喜相识，久贫宁自闲。唯将往来信，遥慰别离颜。
-
出蓝田关寄董使君
万里烟萝锦帐间，云迎水送度蓝关。七盘九折难行处，尽是龚黄界外山。
-
题李伯时画老子出关图
请说常无众妙门，当时关尹意何勤。青牛西去连沙漠，紫气东来见瑞氛。妙法不离三十辐，至言都在五千文。世人不解宗慈俭，只欲长生蹑白云。
-
云谷二十六咏·其四·云关
白云去复还，黄尘到难入。只有涧水声，出关流更急。