携妓登梁王栖霞山孟氏桃园中
〔唐〕
碧草已满地,柳与梅争春。
青草已经长满大地,柳丝也与梅花争夺春色。
谢公自有东山妓,金屏笑坐如花人。
谢公有东山妓,我也有,金色屏风前坐着如花美人,笑眼横波。
今日非昨日,明日还复来。
今天就和昨天不一样,明天也和今天有区别。
白发对绿酒,强歌心已摧。
白发人对绿蚁酒,勉强歌舞着,心却是冰凉。
君不见梁王池上月,昔照梁王樽酒中。
你知道吗?这梁王池塘上空的月亮,也曾经和今天一样照耀着梁王的酒盅。
梁王已去明月在,黄鹂愁醉啼春风。
梁王呢?去了,只有这明月还在,只有这柳树上的黄鹂看着愁醉之人在春风里哭泣。
分明感激眼前事,莫惜醉卧桃园东。
分明是为眼前的我而感动,而哭泣,要珍惜时光,今朝有酒何不醉?醉了就卧在这桃花园,连家都不想回。
小提示:李白《携妓登梁王栖霞山孟氏桃园中》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《携妓登梁王栖霞山孟氏桃园中》是唐代诗人李白在栖霞山孟家桃园饮宴时所作,出自《全唐诗》。
诗中追怀梁孝王的风流雅事,把梁孝王与东晋携妓游东山的谢安相提并论(此二人均为李白平生所仰慕)。由于在孟氏桃园宴会上,有歌女演出助兴,锦绣屏幕下坐着欢笑的美丽少女,李白遂以谢安携妓而游以自况。进而写头发已白的诗人饮着美酒,虽然放声歌唱,但想起个人怀才不遇,心已经碎了。诗人吊古伤今,说眼前梁王池上的明月,昔日照着梁王杯中酒,如今明月还在,梁孝王却早已故去,只有黄鹂在春风中发出幽怨的啼鸣。最后诗人由追忆梁孝王,人去月在,触景生情,发出借酒浇愁的感慨。
相关诗词
-
予以朝命催租河朔道出隆虑邂逅杨东卿盖栖霞隐人也尝许予小山以地远卒不能致约以后期故作是诗以为定券
...得屠龙手,走遍人间病糊口。左携妻子右琴书,却返栖霞老耕耦。闭门闲草大玄经,冷眼儿曹事奔走。惠然过我便倾盖,夜对寒灯共樽酒。掀髯挥麈话平生,河汉无声转星斗。自言家蓄小玲珑,坐使镌锼耻牛后。书生嗜好固多诞,不许千金酬敝帚。山深但恨卒未致,他日愿为吾子寿...
-
栖霞观
偶寻溪水到仙宫,身世浑疑是梦中。风动霓旌高缥缈,烟笼瑶树郁青葱。会闻白鹤归华表,试为丹砂问葛洪。明日维舟重相访,桃花满路失西东。
-
从军中行路难二首·其一
...城隅,滇池水,天涯望转积,地际行无已。徒觉炎凉节物非,不知关山千万里。弃置勿重陈,重陈多苦辛。且悦清笳杨柳曲,讵忆芳园桃李人。绛节朱旗分白羽,丹心白刃酬明主。但令一技君王识,谁惮三边征战苦。行路难,行路难,岐路几千端。无复归云凭短翰,望日想长安。
-
题道士林栖霞碧萝猿洞
溪上垂萝几百尺,石洞阴阴闷长日。昔人学道居其间,尘世纷纷未尝识。白猿一啸下青山,药瓢丹灶共往还。岩扉自掩明月上,石床不扫白云闲。伊谁寻真百年后,道机通玄七闽秀。宝笈仙书入夜观,镡津霞气临晨漱。秋风袅袅吹绿萝,猿声时答步虚歌。明年买棹七峰雨,洞天鸡犬知相遇。
-
一斛珠·桃园赏雪
寒江凝碧。是谁翦作梨花出。花心犹带江痕湿。轻注香腮,却是桃花色。飞来飞去何曾密。疏疏全似新相识。横吹小弄梅花笛。看你飘零,不似江南客。
-
山斋早秋雨中
深居少往还,卷箔早秋间。雨洒吟蝉树,云藏啸狖山。炎蒸如便退,衣葛亦堪闲。静坐得无事,酒卮聊畅颜。
-
九日登云榭
九日无悰懒出关,强登云榭望泉山。伤心不忍看茱菊,蓬鬓萧疏泪点班。
-
某去五月罢馆职还乡涂中以诗寄同舍云去国怀明主离群念旧游翻令到家梦中夜绕瀛洲今以史职复至道山访旧或迁或去惟后园修竹乃故人也
蓬莱隔弱水,三年两来游。群仙各何之,翩然蜕神洲。园中旧箨龙,劲节含清幽。手摘岁寒叶,恍惚乘归舟。
-
过头陀九岭宿天王栖林二招提因成三绝·其二
千里归涂险更长,眼中深喜见天王。从今渐入平安境,旧路艰辛未敢忘。
-
李镇夫辟圃筑堂效孟氏之养吾表兄杖屦其间得日涉之趣某来游名堂曰双植因书三绝·其三
绕堂花木随宜种,堆案文书取次翻。我待衣冠挂林下,杖藜时复到君园。