山中问答
〔唐〕
问余(1)何意(2)栖(3)碧山(4)，笑而不答(5)心自闲(6)。
有人问我为什么隐居在碧山。我微笑不答，心境自在悠闲。
桃花流水窅然去(1)，别有天地(2)非人间(3)。
桃花盛开，流水杳然远去。这里别有一番天地，岂是人间。
小提示：李白《山中问答》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《山中问答》是唐代伟大诗人李白所作的一首七言绝句，这是以问答形式抒发作者隐居生活的自在天然的情趣，也反映了诗人的矛盾心理。全诗语言朴素，转接轻灵，活泼流利，浑然天成；用笔有虚有实，实处形象可感，虚处一触即止，虚实对比，意蕴幽邃；诗境似近而实远，诗情似淡而实浓。
- 作品别称山中答俗人、答俗人问
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁七言绝句
- 创作年代729年
创作背景
李白曾经多次隐居山林。他在少年时代，和逸人东严子隐居岷山。出川以后，从唐玄宗开元十五年（727年）开始，李白在安陆（今属湖北）居住十年，曾隐居白兆山桃花岩。《山中问答》此诗当作于开元十七年（729年）或十八年（730年）李白在白兆山桃花岩隐居时期。
李白（诗仙）
唐代浪漫主义诗人
李白（701—762），字太白，号青莲居士。是屈原之后最具个性特色、最伟大的浪漫主义诗人。有“诗仙”之美誉，与杜甫并称“李杜”。其诗以抒情为主，表现出蔑视权贵的傲岸精神，对人民疾苦表示同情，又善于描绘自然景色，表达对祖国山河的热爱。存世诗文千余篇，有《李太白集》。
相关诗词
-
夏日山中
懒摇白羽扇，裸袒青林中。脱巾挂石壁，露顶洒松风。
-
山中
荆溪白石出，天寒红叶稀。山路元无雨，空翠湿人衣。
-
山中
长江悲已滞，万里念将归。况属高风晚，山山黄叶飞。
-
游终南山
南山塞天地，日月石上生。高峰夜留景，深谷昼未明。山中人自正，路险心亦平。长风驱松柏，声拂万壑清。即此悔读书，朝朝近浮名。
-
念奴娇·中秋
凭高眺远，见长空万里，云无留迹。桂魄飞来，光射处，冷浸一天秋碧。玉宇琼楼，乘鸾来去，人在清凉国。江山如画，望中烟树历历。我醉拍手狂歌，举杯邀月，对影成三客。起舞徘徊风露下，今夕不知何夕？便欲乘风，翻然归去，何用骑鹏翼。水晶宫里，一...
-
登泰山记
...得日，或否，绛皓驳色，而皆若偻。亭西有岱祠，又有碧霞元君祠；皇帝行宫在碧霞元君祠东。是日观道中石刻，自唐显庆以来，其远古刻尽漫失。僻不当道者，皆不及往。山多石，少土；石苍黑色，多平方，少圜。少杂树，多松，生石罅，皆平顶。冰雪，无瀑水，无鸟兽音迹...
-
咏山泉
山中有流水，借问不知名。映地为天色，飞空作雨声。转来深涧满，分出小池平。恬澹无人见，年年长自清。
-
乐府变十章·其十·袁江流钤山冈当庐江小妇行
...。金吾一孙戍，余者许归侍。意犹念相公，续廪存晚计。舳舻三十艘，满载金珠行。相公船头坐，谁敢问讥征。啸傲郿坞间，足夸富家翁。司空不之戍，还复称司空。广征诸山材，起第象紫宫。募卒为家卫，日夜声汹汹。从奴蹋邑门，子弟郡国雄。不论有反状，讹言所流腾。宗...
-
杂体诗·夜会问答十
【其一】寒夜清，帘外迢迢星斗明。况有萧闲洞中客，吟为紫凤呼凰声。【其二】瘿木杯，杉赘楠瘤刳得来。莫怪家人畔边笑，渠心只爱黄金罍。【其三】落霞琴，寥寥山水扬清音。玉皇仙驭碧云远，空使松风终日吟。【其四】莲花烛，亭亭嫩蕊生红玉。不知含泪怨何人，欲问无...
-
方山子传
...中，人莫识也。见其所著帽，方屋而高，曰：“此岂古方山冠之遗象乎？”因谓之方山子。余谪居于黄，过岐亭，适见焉。曰：“呜呼！此吾故人陈慥季常也。何为而在此？”方山子亦矍然，问余所以至此者。余告之故。俯而不答，仰而笑，呼余宿其家。环堵萧然，而妻子奴婢皆有自得之意。余既...