山中问答
〔唐〕
问余(1)何意(2)栖(3)碧山(4)，笑而不答(5)心自闲(6)。
有人问我为什么隐居在碧山。我微笑不答，心境自在悠闲。
桃花流水窅然去(1)，别有天地(2)非人间(3)。
桃花盛开，流水杳然远去。这里别有一番天地，岂是人间。
小提示：李白《山中问答》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《山中问答》是唐代伟大诗人李白所作的一首七言绝句，这是以问答形式抒发作者隐居生活的自在天然的情趣，也反映了诗人的矛盾心理。全诗语言朴素，转接轻灵，活泼流利，浑然天成；用笔有虚有实，实处形象可感，虚处一触即止，虚实对比，意蕴幽邃；诗境似近而实远，诗情似淡而实浓。
- 作品别称山中答俗人、答俗人问
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁七言绝句
- 创作年代729年
创作背景
李白曾经多次隐居山林。他在少年时代，和逸人东严子隐居岷山。出川以后，从唐玄宗开元十五年（727年）开始，李白在安陆（今属湖北）居住十年，曾隐居白兆山桃花岩。《山中问答》此诗当作于开元十七年（729年）或十八年（730年）李白在白兆山桃花岩隐居时期。
李白（诗仙）
唐代浪漫主义诗人
李白（701—762），字太白，号青莲居士。是屈原之后最具个性特色、最伟大的浪漫主义诗人。有“诗仙”之美誉，与杜甫并称“李杜”。其诗以抒情为主，表现出蔑视权贵的傲岸精神，对人民疾苦表示同情，又善于描绘自然景色，表达对祖国山河的热爱。存世诗文千余篇，有《李太白集》。
相关诗词
-
山中奉答孙太初
望古复望古，驾舟行远空。浮云日夕尽，天光上下同。潜鳞入渊微，归鸟正西东。亭亭夫容花，凄凄风露中。群情各有适，至理将在躬。日月去已多，忧伤来无穷。临流一濯足，顾影见双蓬。歌我水上心，答彼巢居翁。
-
次韵子封先生答山中僧
名山不肯住，自欲老深云。凿翠通虚牖，锄荒出坏坟。花开留客醉，果熟与猿分。更莫逃幽隐，音书难重闻。
-
访华容孙兆孺山人
江上逢孙楚，山中问鹖冠。秋云玄阁冷，夜雨敝貂寒。壮发何时变，衰颜此日看。岁华摇落尽，何处有江兰。
-
癸夘闰三月十九日奉旨代祠宝公遇环中子于山中送余出寺余止之环中子曰不出圆悟关因续为句
不出圆悟关，已入清净境。长松闭虚岩，阒坐吊孤影。我行宝珠林，闻君万缘屏。意将叩玄奥，未敢辄呼警。童子倚马睡，侍卒息驰骋。飞亭揽空翠，木末潮万顷。茕然忽我即，握手语高岭。脱屣人世外，豁若春梦醒。遐霏栖沈寥，幽云荫苍冷。万叶发远香，半天觉清迥。山水多胜事，兴到暂同领。嘉君匪逃儒，默几聊习静。形迹若异涂，一理内自省。楼閤起太空，先见常炯炯。沸海指龙涛，神光破溟涬。惜无浮生闲，共此白昼永。下阶踏重藓，倚栏瞰方井。天地一逆旅，谁宜叹萍梗。送客临虎溪，馀情咏佳景。何当从之游，慰此心耿耿。
-
结交行怀于谷山年伯兼讯侯将军
...舄学士鱼，岁云暮矣公何如。安得朝廷新事少，渐看社稷旧人疏。公别长安能几载，故侣心期复谁在。里中何人与同调，公近岱宗仆近海。丈夫岂必长垂绅，羡公有笔如获麟。城边黄石应知我，海上青山不负人。问余山中何所有，冶湖一曲竹十亩。有山有水复有酒，公能命驾一来否？
-
青山谒太白墓
...郎天。呜呼，一生荣辱皆寄耳，生非生兮死非死。长星耿耿三千丈，光茫下烛万馀子。沧江日夜东南流，诗魂高踞秋风秋。寻山饮酒兴未毕，赤脚下追水中月。月兮月兮尔有情，公乎心迹同其清。世人欲杀不得杀，手抱蟾蜍归玉京。风流歇绝一千载，后之来者犹涕零。蓬莱清浅...
-
山中寄答马伯超
我生无俗韵，喜与猿鹤群。白云山头一片石，高卧几经秋复春。只愁贫欲弃我去，不愿富贵来逼臣。盛世亦知轻贱士，野人终是爱閒身。白眉夫子晚相识，众中与我心莫逆。连床促席动经时，写愫披衷无不悉。赠我新诗满案头，至今犹带烟霞色。我生与我周旋久，懒向人前事奔走...
-
光山小驻至麻城道中答山中故人
山城十日渡江干，不是悠悠恋一官。世事犹闻贾傅泪，交游未厌贡生冠。溪田漠漠通泉细，竹舍阴阴带雾寒。若效耦耕空避世，平生幽意讵应难。
-
板桥道中
篁竹潇潇野水滨，光风过眼与时新。阴崖积雪犹含冻，远树浮烟已带春。世故未应悲古道，岁华聊得伴閒身。蕨芽笋稚行当好，莫拟山中问主人。
-
题山水图
...青高迭嶂。云霞变幻见天机，谁把丹青写形状。三神蓬岛杳茫中，佺期往往来相从。玉佩玲珑散寥廓，凤箫龙笛鸣春风。试与临流弹绿绮，净洗平生尘俗耳。曲终袖出书一编，妙诀人间夸不死。十年为客向长淮，荆山涂山屏扆开。帝乡汤沐视丰沛，仰睇翠华天上来。甲第楼台若云...