陌上桑
〔魏晋〕
弃故乡,离室宅,远从军旅万里客。
离开故乡离开了屋院,从军作客走出万里远。
披荆棘,求阡陌(1),侧足(2)独窘步(3),路局笮(4)。
披荆斩棘,寻陌找阡,不敢停留一个人涉险。
虎豹嗥(1)动,鸡(2)惊禽失,群鸣相索(3)。
虎狼嚎叫道路窄又弯,鸡禽惊逃,呼朋索伴。
登南山,奈何蹈盘石(1),树木丛生郁(2)差错(3)。
上南山无法不踏巨石,丛生的树木浓密杂乱。
寝蒿草(1),荫松柏(2),涕泣雨面沾枕席。
累就避荫松下睡草间,泪如雨下,打湿枕席。
伴旅单(1),稍稍(2)日零落(3)。
以泪洗面因为无旅伴,渐渐地太阳将要落山。
惆怅窃自怜,相痛惜。
内心空旷却充满悲愁,我真痛惜自己太可怜。
小提示:曹丕《陌上桑》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《陌上桑》是三国时期诗人曹丕创作的一首杂言古诗。这首诗写的是从征行军的所见所感。首七句写征途艰难,不披荆斩棘就找不到路径,处处举步维艰;中间九句写山野荒凉,虎豹吼叫,飞禽嘶鸣,令人心惧,树木丛生,巨石累累,夜晚只能宿栖在草莽之中;尾四句写征役已久,同行的伙伴越来越少,死的死,逃的逃,诗人不由伤心不已。全诗二十句,由三言、四言、五言和七言组成;文中多种句式,随意搭配,富于变化,错落有致。
- 作品出处乐府诗集
- 文学体裁杂言古诗
- 创作年代三国时期
创作背景
《陌上桑》是乐府旧题,曹操用来写游仙,而曹丕则用以写从军远征、行路艰险,这说明建安诗人(即使是曹氏父子)对乐府旧题的改造不拘一格,各人都有自己的见解和作法。这首诗写作的具体背景不详,从文字和内容看,是诗人为记录从征行军的所见所感而写。
相关诗词
-
陌上桑
罗敷秦氏女,皓腕洁如霜。宝钏瑳明月,领巾疏以长。柔桑正沃若,采采官路旁。使君从南来,一见神已伤。五马会且止,调之逢国王。自名良家妇,狂夫汉中郎。闺门甚修整,芝兰远芬芳。奚为...
-
陌上桑
人传陌生桑,未晓已含光。重重相荫映,软弱自芬芬。秋胡始倚马,罗敷未满筐。春蚕朝已老,安得久彷徨。
-
陌上桑
美女渭桥东,春还事蚕作。五马如飞龙,青丝结金络。不知谁家子,调笑来相谑。妾本秦罗敷,玉颜艳名都。绿条映素手,采桑向城隅。使君且不顾,况复论秋胡。寒螀爱碧草,鸣凤栖青梧。托心自有处,但怪傍人愚。徒令白日暮,高驾空踟蹰。
-
陌上桑
执懿筐,遵微行。掺掺女手,爰采柔桑。桑萎蚕馁心彷徨。蚕成茧,缫沸汤。缫丝白,白于霜。凭君染赤染黑染青黄。蚕在釜中泣,唯愿天下黄耇台背,安且燠,无冻伤。王侯贵介...
-
燕歌行七解·其三·陌上桑
日出东南隅,照我邯郸宫。邯郸有好女,颜色靡春风。采蘩出城南,采桑出城东。黄金为长钩,桂枝为大笼。上襦绣鸳鸯,下裙绣芙蓉。肌肤宛如玉,善态不可穷。飞鸟见女来,厉翮凌高空。游鱼见女来,潜游...
-
陌上桑
旭日曈昽飏拂羽,落葚空条生晓雾。人生颜色逐春妍,夏叶喂蚕少丝缕。兰膏照茧未登簇,露湿头梳惟水沐。却怜邻女学鍊真,药炉七过煮桑薪。纵逢萧史上天去,瓮盆生苔愁杀人。
-
塘上行
青青河边柳,菀菀陌上桑。临风似相向,道阻意以长。流莺飞上杨,归雉回东墙。翩翩曳文裾,水中双鸳鸯。此为胶舆漆,彼独参与商。乾坤浩无垠,大化何茫茫。鸢飞与鱼跃,各以适其常。鸿鹄沧溟...
-
上巳日雨中熟睡二首·其二
细数兰亭岁月长,当年旧事久凄凉。但欣越女山前雨,暗入罗敷陌上桑。
-
陌上桑
秉烛理残妆,涉露持筐出。为虑桑叶稀,伤丝不成疋。