陌上桑
〔魏晋〕
弃故乡,离室宅,远从军旅万里客。
离开故乡离开了屋院,从军作客走出万里远。
披荆棘,求阡陌(1),侧足(2)独窘步(3),路局笮(4)。
披荆斩棘,寻陌找阡,不敢停留一个人涉险。
虎豹嗥(1)动,鸡(2)惊禽失,群鸣相索(3)。
虎狼嚎叫道路窄又弯,鸡禽惊逃,呼朋索伴。
登南山,奈何蹈盘石(1),树木丛生郁(2)差错(3)。
上南山无法不踏巨石,丛生的树木浓密杂乱。
寝蒿草(1),荫松柏(2),涕泣雨面沾枕席。
累就避荫松下睡草间,泪如雨下,打湿枕席。
伴旅单(1),稍稍(2)日零落(3)。
以泪洗面因为无旅伴,渐渐地太阳将要落山。
惆怅窃自怜,相痛惜。
内心空旷却充满悲愁,我真痛惜自己太可怜。
小提示:曹丕《陌上桑》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《陌上桑》是三国时期诗人曹丕创作的一首杂言古诗。这首诗写的是从征行军的所见所感。首七句写征途艰难,不披荆斩棘就找不到路径,处处举步维艰;中间九句写山野荒凉,虎豹吼叫,飞禽嘶鸣,令人心惧,树木丛生,巨石累累,夜晚只能宿栖在草莽之中;尾四句写征役已久,同行的伙伴越来越少,死的死,逃的逃,诗人不由伤心不已。全诗二十句,由三言、四言、五言和七言组成;文中多种句式,随意搭配,富于变化,错落有致。
- 作品出处乐府诗集
- 文学体裁杂言古诗
- 创作年代三国时期
创作背景
《陌上桑》是乐府旧题,曹操用来写游仙,而曹丕则用以写从军远征、行路艰险,这说明建安诗人(即使是曹氏父子)对乐府旧题的改造不拘一格,各人都有自己的见解和作法。这首诗写作的具体背景不详,从文字和内容看,是诗人为记录从征行军的所见所感而写。
相关诗词
-
绿蝴蝶十六韵禁用绿蝴蝶字
...宫罗扑翠屏。挂钗么凤妒,掠鬓钿蝉横。粉退流苍雪,须钩颤缥英。晓侵鹦羽瘴,暝带鸭头晴。陌上桑偷眼,樽中蚁有情。沾衣黄里怨,比玉小家名。琴绮窥三弄,窗纱梦五更。蕉天风上下,荷盖袖轻盈。芳草关心乱,春山点鬣莹。仙随飞萼降,楼近坠珠轻。栩栩池塘照,娟娟竹筱...
-
陌上桑
驾虹霓,乘赤云,登彼九疑历玉门。济天汉,至崑崙,见西王母谒东君。交赤松,及羡门,受要秘道爱精神。食芝英,饮醴泉,柱杖桂枝佩秋兰。绝人事,游浑元,若疾风游欻翩翩。景未移,行数千,寿如南山不忘愆。
-
相和歌辞陌上桑
皓齿还如贝色含,长眉亦似烟华贴。
-
春词二首·其二
翳翳陌上桑,南枝交北堂。美人金梯出,素手自提筐。非但畏蚕饥,盈盈娇路傍。
-
子夜歌·三更月
三更月,中庭恰照梨花雪。梨花雪,不胜凄断,杜雪啼血。王孙何许音尘绝,柔桑陌上吞声别。吞声别,陇头流水,替人呜咽。
-
陌上桑
日出秦楼明,条垂露尚盈。蚕饥心自急,开奁妆不成。
-
饮酒二首
...陟暾冈。徘徊日忽暮,感叹琴屡张。山妻出美酒,斟酌为君尝。三觞起孤抱,百忧忽若忘。丈夫生世间,磊落斯所臧。何须久郁郁,自如陌上桑。
-
送萧雅容郎中归南京吏部
都门新酒郁金香,窈窕筝弹陌上桑。烟柳千丝牵别恨,春花万点映行装。碧山近带金陵郭,白雪清含粉署郎。官府日长无一事,寄诗频到五云坊。
-
无题
顾影出中堂,长眉学内妆。本为戚里妇,不是狭斜娼。扇扑园中蝶,筝弹《陌上桑》。相逢不敢笑,只恐断君肠。
-
闻蛩
啧啧复啧啧,候虫催织作。少妇对秋缸,泪逐灯花落。向来陌上桑,根株尽漂泊。綀衣恐不完,尚敢望纨帛。