沁园春·将止酒戒酒杯使勿近

杯汝来前⁽³⁾！老子今朝，点检形骸⁽⁴⁾。甚⁽⁵⁾长年抱渴⁽⁶⁾，咽如焦釜⁽⁷⁾；于今喜睡，气似奔雷⁽⁸⁾。汝说“刘伶⁽⁹⁾，古今达者，醉后何妨死便埋”。浑如此⁽¹⁰⁾，叹汝于知己，真少恩哉！

酒杯，你靠近我跟前来，老夫今天要整饬自身，不使它再受到伤害。为什么我经年累月酒喝若狂，喉咙干得像焦釜，真不自在；现在我终于患病疏懒嗜睡，一躺下便鼾声如雷。你却说：“刘伶是古今最通达的人，他说醉死何妨就地埋。”可叹啊，你对于自己的知心朋友，竟然会说出这样的话来，真是薄情少恩令人愤慨！

更凭歌舞为媒⁽¹⁾。算合作⁽²⁾平居鸩毒⁽³⁾猜。况怨无小大，生于所爱；物无美恶，过则为灾。与汝成言⁽⁴⁾，勿留亟⁽⁵⁾退，吾力犹能肆⁽⁶⁾汝杯。杯再拜⁽⁷⁾，道“麾⁽⁸⁾之即去，招则须来。”

再加上以歌舞作饮酒的媒介，算起来应该把酒当作鸩毒疑猜。何况怨恨不管是大是小，都产生于人们过分的钟爱；事物无论多么美好，喜爱过度也会变成灾害。现在我郑重地与你约定：“你不要再逗留，应当赶快离开，我的力量仍然可以将你摔坏。”酒杯惶恐地连连拜谢，说：“你赶我走，我就离去，招我来，我也一定再回来。”

小提示：辛弃疾《沁园春·将止酒戒酒杯使勿近》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。