哨遍·春词
〔宋〕
睡起画堂(2),银蒜(3)押帘,珠幕(4)云垂地。初雨歇,洗出碧罗(5)天,正溶溶养花天气(6)。一霎(7)暖风回芳草(8),荣光(9)浮动,掩皱银塘(10)水。方(11)杏靥(12)匀酥(13),花须(14)吐绣,园林排比红翠。见乳燕捎(15)蝶过繁枝。忽一线炉香逐游丝(16)。昼永(17)人间,独立斜阳,晚来情味。
醒来在画堂中用银蒜将帘子押上,用珠装饰的帷幕如云般落在地上。雨刚下又停歇下来,洗出一个碧罗明净的天色,正是暖洋洋的花卉生长的天气。一瞬间暖风吹春天回来,芳草又生,祥和的天气在浮动,风还吹皱起银色的池塘水。正是杏花醉成酒窝,还在脸上匀匀地搽上酥一类细嫩乳品,花蕊如绣般绽开,红红绿绿前后排列。只见稚嫩的燕子,吃掉蝴蝶而飞过了密林。忽然出现一条线,那是炉子香烟逐绕着虫丝。白昼长了人也闲了,独自一人站在斜阳下,体会着夜即将到来的情味。
便乘兴携将(1)佳丽(2)。深入芳菲(3)里。拨(4)胡琴(5)语,轻拢慢捻(6)总伶俐(7)。看紧约(8)罗裙,急趋(9)檀板(10),霓裳(11)入破惊鸿起。颦月临眉(13),醉霞横脸(14),歌声悠扬云际(15)。任满头红雨(16)落花飞。渐鳷鹊楼(17)西玉蟾(18)低。尚徘徊、未尽欢意。君看今古悠悠,浮幻人间世。这些百岁,光阴几日,三万六千(19)而已。醉乡路稳不妨行(20),但人生、要适情(21)耳。
自然地乘着游兴,带领美女们,进入到香花芳草园里。弹拨胡琴使之发声,轻轻地“拢”,慢慢地“攒”,都很灵巧高妙。把罗裙系得紧紧的,急速趋使按照檀板节奏而舞,《霓裳羽衣曲》音响进入到急速的乐章时如受惊的雁飞声。暗淡的月光降到眉间,如喝酒红脸的霞光布了一脸,歌声悠扬悦耳地飞入云际。随它落雨般的红花飞满头,高楼西边的天空的月亮渐渐地往下落去。人们还在徘徊不回,只因游人的欢乐情意未得到满足,还想行乐下去。君不见今古悠悠往事,都成为浮幻空虚的人间世事。这一百年,有几多时间,三万六千日罢了。醉生梦死的回乡路,不妨走一遭,但人们的一生要痛快地尽情地行乐,人生多短暂啊!
小提示:苏轼《哨遍·春词》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《哨遍·春词》是北宋文学家苏轼所作的一首词。上片主要写白日在园内观赏春景,以描绘自然景观为主;下片写携妓入花丛及佳人的歌舞之态。这首词从景入情,抒发了人生浮幻,要及时行乐的思想感情。全词层次清晰,一丝不紊,笔致纡徐。
- 作品出处东坡词
- 文学体裁词
- 词牌名称哨遍
- 创作年代1088年4月
创作背景
《哨遍·春词》此词约作于宋神宗元丰元年(1078年)春。是时,东坡知徐州任上。他曾携乐妓游张山人园,作诗以志之。在此之前,自求外任。为了解脱政治争斗之苦恼,他又携“佳丽”游春,作此词。
相关诗词
-
南柯子·晚春
草绿闲门掩,苔深曲径迷。东风无力袅游丝。自向阑干闲步觅春词。画阁新阴暗,珠帘薄雾垂。多情遍有蜜蜂儿。依旧小庭来往绕花枝。
-
菩萨蛮·鸟啼怜遍春庭草
鸟啼怜遍春庭草,草庭春遍怜啼鸟。丝柳乍烟霏,霏烟乍柳丝。竹窗摇影绿,绿影摇窗竹。帘逗月纤纤,纤纤月逗帘。
-
追和元云林倪徵君江南春词
三月江南荐樱笋,鵁鶄鸂鶒回塘静。蛛丝萦空网落花,云母屏寒浸娇影。帘外沈沈春雾寒,绿萝欲覆花间井。泥金小扇障纱巾,画桥紫陌踏芳尘。林花开迟水流急,江鸭对眠莎草湿。吴姬如花花不及,摘花笑映溪流碧。杨...
-
二十立夏下旬犹春月也作留春诗十首·其十
风风雨雨为谁愁,索处安知又失俦。辜负三时花入梦,空劳尽日草翻眸。思归那得依鸿渐,观化惟应向蝶游。憔悴人间今若此,惜春何必使春留。
-
春寒二十韵
...作穷陈。年华草草催双鬓,宦迹悠悠寄一身。愁引冻泉分淅沥,怕登高阁看嶙峋。每惭温饱谋生拙,一任炎凉过眼频。从此愿持邹衍律,遍教阴谷是阳...
-
甘州遍·春光好
春光好,公子爱闲游,足风流。金鞍白马,雕弓宝剑,红缨锦襜出长楸。花蔽膝,玉衔头。寻芳逐胜欢宴,丝竹不曾休。美人唱,揭调是《甘州》。醉红楼,尧年舜日,乐圣永无忧。
-
水龙吟·李词
...得仙花,就中最有佳人似。香肌胜雪,千般揉缚,禁他风雨。缟夜精神,繁春标致,忍教孤负。怅潘郎去后,河阳满县,知他是、谁为主。多谢文章吏部。遇衔杯、不曾轻许。应知这底,无言情绪,难为分付。吹遍春风,耀残明月,总伤心处。待闲亭夜永,游人散后,作飞仙去。
-
春词
杨柳春风三月三,画桥芳草碧纤纤。一双燕子归来后,十二红楼卷绣帘。
-
春词·其六
门前杨柳暗沙汀,雨湿东风未放晴。点点落花春事晚,青青芳草暮愁生。
-
春词·其五
院落帘垂春日长,嫩晴天气牡丹香。细看玉面天然白,不及姚家宫样黄。