别冯判官
〔唐〕
碣石(2)辽西(3)地(4)，渔阳(5)蓟北(6)天。
碣石辽西之地，渔阳蓟北之天。
关山唯一道(1)，雨雪尽三边(2)。
关山只有一条通道，雨雪绵绵遍及三边。
才子方为客，将军(1)正渴贤(2)。
才子才能作客，将军正在慕贤。
遥知幕府(1)下，书记(2)日翩翩(3)。
我将得知在遥远的幕府里，你书记日益文采翩翩。
小提示：高适《别冯判官》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《别冯判官》是唐代诗人高适所作的一首五言律诗，此诗前四句绘景，点出冯判官将远赴塞外；后四句写人，表达对冯氏的赞许肯定之意。全诗出语豪壮，意脉联贯，写得更多的是对边塞的向往和对冯判官得以赴边的羡慕之情。
- 作品别称送冯判官
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁五言律诗
- 创作年代730年
创作背景
《别冯判官》此诗是高适早年在宋州送友人赴边塞之作。唐玄宗开元十八年（730），契丹权臣可突于杀其王李邵固，率契丹并胁迫奚众投降东突厥，导致东北边不断，直到二十二年（734）才为唐将张守珪平息。高适在此期间奔赴幽蓟，意欲从军边疆，杀敌报国。此诗即作于开元十九年（731）至开元二十二年（734）高适第一次出塞期间。
高适
唐朝中期名臣、边塞诗人
高适（704—765），字达夫，一字仲武，渤海蓚（今河北景县）人。早年仕途失意。后来客游河西，先为哥舒翰书记，后历任淮南、四川节度使，终散骑常侍。封渤海县侯。其诗以七言歌行最富特色，笔力雄健，气势奔放。边塞诗与岑参齐名，并称“高岑”，风格也大略相近。有《高常侍集》。
相关诗词
-
新秋送卢判官
故人念宿昔，欲别增远情。
-
送吉判官还京赴崔尹幕
江南梅雨天，别思极春前。
-
寄景地判官
渚宫江上别，倏忽十馀年。
-
送刘判官赴丰州
衔杯吹急管，满眼起风砂。大漠山沉雪，长城草发花。策行须战伐，寇至莫言家。余亦祈勋者，如何别左车。
-
送史兵曹判官赴楼烦
渥洼龙种散云时，千里繁花乍别离。中有重臣承霈泽，外无轻虏犯旌旗。山川自与郊坰合，帐幕时因水草移。敢谢亲贤得琼玉，仲宣能赋亦能诗。
-
送萧判官赋得黄花戍
...门前直至西州路。每到瓜时更卒来，年年只对黄花戍。楼中几度哭明月，笛里何人吹落梅？多君莫不推才杰，欲奏平戎赴天阙。辕门杯酒别交亲，去去云霄羽翼新。知君马上貂裘暖，须念黄花久戍人。
-
同吕判官从哥舒大夫破洪济城回登积石军多福七级浮图
塞口连浊河，辕门对山寺。宁知鞍马上，独有登临事。七级凌太清，千崖列苍翠。飘飘方寓目，想像见深意。高兴殊未平，凉风飒然至。拔城阵云合，转旆胡星坠。大将何英灵，官军动天地。君怀生羽翼，本欲附骐骥。款段苦不前，清冥信难致。一歌阳春后，三叹终自愧。
-
饯宋八充彭中丞判官之岭南
...啼山不断，鸢跕路难登。海岸出交趾，江城连始兴。绣衣当节制，幕府盛威棱。勿惮九嶷险，须令百越澄。立谈多感激，行李即严凝。离别胡为者，云霄迟尔升。
-
送柴司户充刘卿判官之岭外
岭外资雄镇，朝端宠节旄。月卿临幕府，星使出词曹。海对羊城阔，山连象郡高。风霜驱瘴疠，忠信涉波涛。别恨随流水，交情脱宝刀。有才无不适，行矣莫徒劳。
-
独孤判官部送兵
饯君嗟远别，为客念周旋。征路今如此，前军犹眇然。出关逢汉壁，登陇望胡天。亦是封侯地，期君早着鞭。