雁门胡人歌
〔唐〕
高山代郡(1)东接燕(2),雁门胡人(3)家近边。
雁门郡东接古代燕国,郡内高山峻岭遍布,有些胡人的家就住在边境附近。
解放胡鹰(1)逐塞鸟(2),能将代马猎秋田(3)。
你看,一个胡人解开猎鹰脚上的绳索,让它飞出去追捕鸟雀,自己则骑着当地产的骏马驰骋在辽阔的秋原上,四处游猎。
山头野火(1)寒多烧,雨(2)里孤峰湿作烟。
时值深秋,胡人多放火烧山,一处处山头上的野火在寒冷的天气里静静地燃烧着;有时秋雨绵绵,雨点打在山上,溅起湿湿的烟雾,笼罩着山头。
闻道辽西(1)无斗战(2),时时醉向酒家眠。
看到山头的烟火,胡人误作是狼烟而紧张起来,但接着听说辽西并没有战事,马上又安定下来,时时买酒取乐,经常喝得酩酊大醉而卧在酒店。
小提示:崔颢《雁门胡人歌》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《雁门胡人歌》是唐代诗人崔颢创作的一首七言律诗。这首诗独具匠心,别开生面,生动形象描写了和平给少数民族人民带来的安乐生活,反映了少数民族的生活风俗,有声有色地写出了边地少数民族好勇尚武,粗犷豪迈的精神面貌,展现了凝重的反战主题。全诗格律严整,诗境雄浑壮阔,笔力跌宕生姿,体现了清峻的风格。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁七言律诗
- 创作年代盛唐
创作背景
崔颢生活的年代正值盛唐,这时期汉、胡之间发生过若干次的战争,但总的说来民族和好的关系是主要的,战争只是插曲,加上作者自有反战思想,《雁门胡人歌》这首诗即是在这样的背景下创作的。
相关诗词
-
胡笳曲
城南虏已合,一夜几重围。自有金笳引,能沾出塞衣。听临关月苦,清入海风微。三奏高楼晓,胡人掩涕归。
-
河上老人歌
河上老人坐古槎,合丹只用青莲花。至今八十如四十,口道沧溟是我家。
-
送人游塞
槐柳野桥边,行尘暗马前。秋风来汉地,客路入胡天。雁聚河流浊,羊群碛草膻。那堪陇头宿,乡梦逐潺湲。
-
鄂渚听杜别驾弹胡琴
文姬留此曲,千载一知音。不解胡人语,空留楚客心。听随边草动,意入陇云深。何事长江上,萧萧出塞吟。
-
周长史昉画毗沙门天王歌
长史画神独感神,高步区中无两人。
-
胡无人
霍嫖姚,赵充国,天子将之平朔漠。肉胡之肉,烬胡帐幄。
-
短歌行
人初生,日初出。上山迟,下山疾。百年三万六千朝,夜里分将强半日。有歌有舞须早为,昨日健于今日时。人家见生男女好,不知男女催人歌。短歌行,无乐声。
-
老人歌
白发老人垂泪行,上皇生日出京城。
-
江湖散人歌
江湖散人天骨奇,短发搔来蓬半垂。手提孤篁曳寒茧,口诵太古沧浪词。词云太古万万古,民性甚野无风期。夜栖止与禽兽杂,独自构架纵横枝。因而称曰有巢氏,民共敬贵如君师。当时只效乌鹊辈,岂是有意陈尊卑。无端后圣穿凿破,一派前导千流随。多方恼乱元气死,日使文字生奸欺。圣人事业转销耗,尚有渔者存熙熙。风波不独困一士,凡百器具皆能施。罛疏沪腐鲈鳜脱,止失检驭无谗疵。人间所谓好男子,我见妇女留须眉。奴颜婢膝真乞丐,反以正直为狂痴。所以头欲散,不散弁峨巍。所以腰欲散,不散佩陆离。行散任之适,坐散从倾欹。语散空谷应,笑散春云披。...
-
雁门太守行
城头月没霜如水,趚趚蹋沙人似鬼。灯前拭泪试香裘,长引一声残漏子。驼囊泻酒酒一杯,前头啑血心不回。寄语年少妻莫哀,鱼金虎竹天上来,雁门山边骨成灰。