癸卯岁十二月中作与从弟敬远
〔魏晋〕
寝迹(1)衡门(2)下,邈(3)与世(4)相绝(5)。
隐居茅舍掩行迹,远与尘世相隔绝。
顾盼(1)莫(2)谁知,荆扉(3)昼常闭。
无人知晓来眷顾,白天柴门常关闭。
凄凄岁暮风,翳翳(1)经日雪(2)。
年终寒风正凄冷,天空阴暗整日雪。
倾耳(1)无希声(2),在目皓已洁(3)。
侧耳倾听无声响,放眼户外已皎洁。
劲气(1)侵襟袖,箪瓢谢屡设(2)。
劲峭寒气侵襟袖,粗茶淡饭常空设。
萧索(1)空宇(2)中,了无(3)一可悦(4)!
房中空荡显凄凉,竟无一事可欢悦。
历览千载书,时时见遗烈(1)。
千年古书皆阅览,时时读见古义烈。
高操非所攀,谬(1)得固穷节(2)。
高尚德操不敢攀,只想守穷为气节。
平津(1)苟(2)不由(3),栖迟(4)讵(5)为拙!
坦途大道若不走,隐居躬耕岂算拙?
寄意一言外(1),兹契(2)谁能别(3)?
我寄深意在言外,志趣相合谁识别!
小提示:陶渊明《癸卯岁十二月中作与从弟敬远》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《癸卯岁十二月中作与从弟敬远》是晋宋之际文学家陶渊明创作的一首五言诗。此诗借赠堂弟陶敬远以自抒情怀,用了许多笔墨写作者自己在衡门之下饥寒交迫的苦况,发出了“了无一可悦”的慨叹,但作者仍表示决心躬耕固穷节。全诗前半叙事写景,后半议论,事写得很简洁,景写得传神入化,议论很多,而俱以情渗透其中,且把悲愤沉痛和坚强变成闲淡乐观和诙谐,深具深厚醇美之意境和松柏劲直之气节。
- 作品出处陶渊明集
- 文学体裁五言古诗
- 文学韵律押[屑]韵
- 创作年代403年
创作背景
《癸卯岁十二月中作与从弟敬远》此诗作于晋安帝元兴二年(403),当时陶渊明三十九岁。此前二年,即隆安五年(401),陶渊明似曾出仕于江陵,旋丁母忧归家。这首诗即丁忧家居时之作。
陶敬远是陶渊明的同祖弟,其母与陶渊明的母亲又为姐妹;先陶渊明卒,陶渊明有《祭从弟敬远文》祭之。文中可见两人饥寒相共、志趣相投的密切感情。作诗当年,陶敬远二十三岁,同陶渊明住在一起,并一道读书躬耕。然而一年的收获不足自给,使他们过着贫困饥寒的生活。作诗当月,桓玄篡晋称楚,把晋安帝迁禁在渊明的故乡寻阳。这是一场政治上的大变局,此诗是在这种背景下写的。
相关诗词
-
咏廿四气诗·小寒十二月节
小寒连大吕,欢鹊垒新巢。拾食寻河曲,衔紫绕树梢。霜鹰近北首,雊雉隐丛茅。莫怪严凝切,春冬正月交。
-
咏廿四气诗·冬至十一月中
二气俱生处,周家正立年。岁星瞻北极,舜日照南天。拜庆朝金殿,欢娱列绮筵。
-
咏廿四气诗·春分二月中
二气莫交争,春分雨处行。雨来看电影,云过听雷声。山色连天碧,林花向日明。梁间玄鸟语,欲似解人情。
-
同刘二十八院长述旧言怀感时书事奉寄澧州张员外使君五十二韵之作因其韵增至八十通赠二君子
...地,流落半生涯。入郡腰恒折,逢人手尽叉。敢辞亲耻污,唯恐长疵瘕。善幻迷冰火,齐谐笑柏涂。东门牛屡饭,中散虱空爬。逸戏看猿斗,殊音辨马挝。渚行狐作孽,林宿鸟为?。同病忧能老,新声厉似姱。岂知千仞坠,只为一毫差。守道甘长绝,明心欲自?。贮愁听夜雨,隔泪...
-
河南府试十二月乐词·十一月
宫城团回凛严光,白天碎碎堕琼芳。挝钟高饮千日酒,却天凝寒作君寿。
-
河南府试十二月乐词·十月
玉壶银箭稍难倾,釭花夜笑凝幽明。碎霜斜舞上罗幕,烛龙两行照飞阁。珠帷怨卧不成眠,金凤刺衣著体寒,长眉对月斗弯环。
-
河南府试十二月乐词·九月
离宫散萤天似水,竹黄池冷芙蓉死。月缀金铺光脉脉,凉苑虚庭空澹白。露花飞飞风草草,翠锦斓斑满层道。鸡人罢唱晓珑璁,鸦啼金井下疏桐。
-
河南府试十二月乐词·八月
孀妾怨长夜,独客梦归家。傍檐虫缉丝,向壁灯垂花。檐外月光吐,帘中树影斜。悠悠飞露姿,点缀池中荷。
-
河南府试十二月乐词·七月
星依云渚冷,露滴盘中圆。好花生木末,衰蕙愁空园。夜天如玉砌,池叶极青钱。仅厌舞衫薄,稍知花簟寒。晓风何拂拂,北斗光阑干。
-
河南府试十二月乐词·五月
雕玉押帘额,轻縠笼虚门。井汲铅华水,扇织鸳鸯纹。回雪舞凉殿,甘露洗空绿。罗袖从徊翔,香汗沾宝粟。