清平调·其二
〔唐〕
一枝红艳(1)露凝香，云雨巫山枉断肠。
像枝红牡丹沐浴雨露散芳香，有杨妃不再思慕神女空自伤。
借问汉宫谁得似，可怜飞燕(1)倚新妆(2)。
请问汉宫佳丽谁能和她媲美，就算赵飞燕也要靠精心化妆。
小提示：李白《清平调·其二》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
此诗为李白《清平调》组诗的第二首，是李白在长安为翰林时所作。有一次，唐明皇与杨贵妃在沉香亭观赏牡丹，因命李白作新乐章，李白奉旨作了这三章。首句写花受香露，衬托贵妃君王宠幸；二句写楚王遇神女的虚妄，衬托贵妃之沐实惠；三、四句写赵飞燕堪称绝代佳人，却靠新妆专宠，衬托贵妃的天然国色。诗人用抑扬法，抑神女与飞燕，以扬杨贵妃的花容月貌。
创作背景
这首诗是李白在长安为翰林时所作。有一次，唐明皇与杨贵妃在沉香亭观赏牡丹，因命李白作新乐章，李白奉旨作了这章。
李白（诗仙）
唐代浪漫主义诗人
李白（701—762），字太白，号青莲居士。是屈原之后最具个性特色、最伟大的浪漫主义诗人。有“诗仙”之美誉，与杜甫并称“李杜”。其诗以抒情为主，表现出蔑视权贵的傲岸精神，对人民疾苦表示同情，又善于描绘自然景色，表达对祖国山河的热爱。存世诗文千余篇，有《李太白集》。
相关诗词
-
次韵孔平仲著作见寄四首·其二
共居天地间，大类一间屋。推排出高下，何异车转毂。死生本昼夜，祸福固倚伏。谁令尘垢昏，浪与纷华逐。譬如薪中火，外照不自烛。感君探至道，劝我减粱肉。虚心有遗味，实腹不须粟。芬敷谢桃杏，清劲比松竹。息微知气定，睡少验神足。胡为嗜一饱，坐使百神哭。要知丹砂异，不受腥腐触。可怜山林姿，自缚斗升禄。君看出世士，肯屑世间福。宁从市井游，与众同碌碌。不愿束冠裳，腰金佩鸣玉。斯人今何在，未易识凡目。恐在庐山中，飞翔逐黄鹄。试用物色寻，应歌紫芝曲。
-
次韵行甫小集平山·其二
春风多可几曾闲，又为平山入醉颜。流恨不穷江万里，与翁长在月三间。半清半浊圣贤酒，似有似无烟雨山。试问黄鹂相识否，绿阴深树自绵蛮。
-
牡丹五首·其三
莫道清平调独狂，牡丹元不与昭阳。后来亦是先花叶，谁醉君王玉笛傍。
-
偶成呈林郑二友两绝·其二
声名谷口吾宗秀，风调西湖我辈人。自是山岩着不得，天教暂此伴闲身。
-
过清平次韵二首·其二
驱驰一月似长年，信是西南到极边。细雨狂风常作恶，高山流水亦茫然。耳闻宿将能擒虎，眼见苗夷学种田。自是清平平地乐，满城歌吹乐尧天。
-
题十二月宫词画幅二十四首·其二
檀板鸾笙午夜酣，献椒才过又传柑。夫人钩弋新封号，麟趾螽斯咏二南。
-
阜平县·其二
林园种树引前川，梨枣何须待十年。生计化居民自识，无烦督责顺其天。
-
题王谷祥仿夏森画册二十六帧·其二十五·芦汀霜信
蒹葭采采不成丛，白露为霜肃碧空。清怨问谁能写出，试听二十五弦桐。
-
游清凉寺·其二
天风吹浮云，千古亦不息。奈何扫叶僧，朝夕尽微力。至今画中人，箕帚在其侧。造化日代谢，人事递迁革。剩水与残山，几历兴亡迹。前度有刘郎，搔首空叹息。
-
寄张赵二相三首·其二
昨朝观抵戏，千步广场对。甲也乌获徒，顾步熊虎态。乙也乘势来，踯躅进复退。或有败甲心，弦矢立其背。甲初奋左臂，一箭奋者废。甲复举右股，再射举者坠。坐令乙取胜，或乃一笑快。因思中山赵，秦睨犹拾块。何为廉将军，耻与相如会。不念国之存，以吾两人在。一朝私仇破，两虎共穴内。他年蔺公薨，颇老仍见代。坑兵四十万，大福遂不再。依然卞庄子，拱手视成败。