天净沙·七月
〔元〕
星依云渚(2)溅溅(3),露零(4)玉液涓涓,宝砌(5)哀兰剪剪(6)。碧天如练,光摇北斗阑干(7)。
空中的流星沿着银河闪动,有如浪花飞溅,露珠零落就像玉液涓涓。夜天里兰草虽已衰谢但还齐整如剪。碧蓝天空如绸练,波光摇动北斗星正横斜西天。
小提示:孟昉《天净沙·七月》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《天净沙·七月》是元代散曲作家孟昉创作的一支散曲。此曲由李贺乐府脱胎而来,星依云渚似舟依江渚,水鸣溅溅,露珠零落似玉液慢流,涓涓不息,在如水夜色中,兰草虽衰但亦齐整似剪,夜空澄净,星移斗转,意味着时光流逝是永远伤感而又无奈的事实。全曲形象贴切,语工情切。
- 作品出处全元散曲
- 文学体裁散曲
- 创作年代元末明初
创作背景
孟昉在《十二月乐词·序》中说:“尝读李长吉十二月乐词,其意新而不蹈袭,句丽而不慆淫因增损其语,而隐括为《天净沙》,如其首数不惟于樽席之间,便于宛转之喉;且以发长吉之蕴藉,使不掩其声者。”可见作者是把李贺《河南府试十二月乐词》增减概括而成《天净沙》十三首(包括十二月及闰月),以便于樽前席上之吟唱,亦使李贺之声名不被埋没。李作作于唐,孟作写于元;原为乐府诗,今为小令曲,“时有升降,言有雅俗,调有古今,声有清浊”,但皆“发人心之和”(《序》)此曲是《十二月乐词》中描写七月景色的一首。
相关诗词
-
天净沙·秋
孤村落日残霞,轻烟老树寒鸦,一点飞鸿影下。青山绿水,白草红叶黄花。
-
天净沙·春
春山暖日和风,阑干楼阁帘栊,杨柳秋千院中。啼莺舞燕,小桥流水飞红。
-
天净沙·夏
云收雨过波添,楼高水冷瓜甜,绿树阴垂画檐。纱厨藤簟,玉人罗扇轻缣。
-
七月一日作
七月一日天,秋生履道里。闲居见清景,高兴从此始。林间暑雨歇,池上凉风起。桥竹碧鲜鲜,岸莎青靡靡。苍然古磐石,清浅平流水。何言中门前...
-
浣溪沙·七夕年年信不违
七夕年年信不违,银河清浅白云微,蟾光鹊影伯劳飞。每恨蟪蛄怜婺女,几回娇妒下鸳机,今宵嘉会两依依。
-
七月六日二首·其一
雨洗秋城碧玉天,暮云吹尽月娟娟。寂寥谁是清宵伴,只有姮娥最可怜。
-
山居杂诗·七月正流火
七月正流火,晚饭净刹中。稍脱蒸郁苦,顿觉心境空。放意览翠岫,徐行迎好风。得来喜不彻,此赐皆天公。
-
渔家傲·七月新秋风露早
七月新秋风露早,渚莲尚拆庭梧老。是处瓜华时节好。金尊倒,人间彩缕争祈巧。万叶敲声凉乍到,百虫啼晚烟如扫。箭漏初长天杳杳。人语悄,那甚夜雨催清晓。
-
渔家傲·七月芙蓉生翠水
七月芙蓉生翠水。明霞拂脸新妆媚。疑是楚宫歌舞妓。争宠丽。临风起舞夸腰细。乌鹊桥边新雨霁。长河清水冰无地。此夕有人千里外。经年岁。犹嗟不及牵牛会。
-
七月闺情
七月坐凉宵,金波满丽谯。容华芳意改,枕席怨情饶。锦字沾愁泪,罗裙缓细腰。不如银汉女,岁岁鹊成桥。