数峰亭记

余性好山水，而吾桐山水奇秀，甲⁽¹⁾于他县。吾卜居⁽²⁾于南山，距县治二十余里，前后左右皆平岗，逶迤⁽³⁾回合，层叠无穷，而独无大山；水则仅陂⁽⁴⁾堰⁽⁵⁾池塘而已，亦无大流。至于远山之环绕者，或在十里外，或在二三十里外，浮岚⁽⁶⁾飞翠⁽⁷⁾，叠立云表。吾尝以为看远山更佳，则此地虽无大山，而亦未尝不可乐也。

我天性爱好山水，而我们桐城县的山水特别秀丽，优于其他县。我选择在南山居住，离县城二十多里，前后左右都是平缓的丘冈，绵延曲折，层叠不尽，而惟独没有大山；水则只有池塘和人工修建的小水塘而已，也没有大江大河。至于环绕四周的远山，有的在十里以外，有的在二三十里以外，浮动着雾气，一片碧绿，层层叠叠，立于云外。我曾经认为观赏远山意趣更好，所以这里虽然没有大山，也未尝不令人愉悦。

出大门，循墙而东，有平岗，尽处土隆然⁽¹⁾而高。盖屋面西南，而此地面西北，于是西北诸峰，尽效于襟袖之间⁽²⁾。其上有古松数十株，皆如虬龙⁽³⁾，他杂树亦颇多有。且有隙地⁽⁴⁾稍低，余欲凿池蓄鱼种莲，植垂柳数十株于池畔。池之东北，仍有隙地⁽⁴⁾，可以种竹千个⁽⁵⁾。松之下筑—亭，而远山如屏⁽⁶⁾，列于其前，于是名亭曰“数峰”，盖此亭原为西北数峰而筑也。计凿池构亭种竹之费，不下数十金⁽⁷⁾，而余力不能也，姑⁽⁸⁾预名之，以待诸异日。

出了大门，沿着院墙向东，有平缓的土丘，土丘的尽头土堆突然升高。大概因为我盖的房屋面向西南，但是此地却面向西北，所以西北方的各个山峰都侍奉在我的襟袖之间。山上有古松数十株，株株都像盘屈的龙蛇，也有很多其他的杂树。而且有块空地，比较低洼，我打算在这里凿掘一个水池养鱼种荷花，再在池边上种植数十株垂柳。水池的东北方，也有一一块空地，可以种植上千株茅竹。古松的下面再建一个亭子，远处的青山就像屏风一样，陈列在亭子的前面，因此给亭子命名为“数峰”，意思是这个亭子原本为西北那几座山峰而建。估计凿水池、建小亭、种竹的费用，不下几十两银子，可是我的经济能力是达不到的，姑且预先取好名字，等待来日。

小提示：戴名世《数峰亭记》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。