癸卯岁始春怀古田舍二首·其二
〔魏晋〕
先师(1)有遗训(2)，忧道不忧贫(3)。
先师孔子留遗训：“君子忧道不忧贫”。
瞻望邈难逮(1)，转欲志长勤(2)。
仰慕高论难企及，转思立志长耕耘。
秉耒欢时务(1)，解颜劝(2)农人。
农忙时节心欢喜，笑颜劝勉农耕人。
平畴交(1)远风，良苗(2)亦怀新(3)。
远风习习来平野，秀苗茁壮日日新。
虽未量岁功(1)，既事多所欣。
一年收成未估量，劳作已使我开心。
耕种有时息，行者无问津(1)。
耕种之余有歇息，没有行人来问津。
日入相与(1)归，壶浆劳(2)近邻。
日落之时相伴归，取酒慰劳左右邻。
长吟掩柴门，聊(1)为陇亩民(2)。
掩闭柴门自吟诗，姑且躬耕做农民。
小提示：陶渊明《癸卯岁始春怀古田舍二首·其二》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《癸卯岁始春怀古田舍二首》是晋宋之际文学家陶渊明的组诗作品。这两首诗通过对田间劳动的欢乐进行描绘，通过怀古言志，反映出“忧道不忧贫”的志向难以实现，表达了决心效仿前贤的思想，表现了对归耕田园的喜悦，远离污浊世俗的决心。第二首诗认为像孔子那样“忧道不忧贫”未免高不可攀，难以企及，不如效法长沮、桀溺洁身守节，隐居力耕。诗中对田园风光和田园生活的描写，十分生动传神，充满浓郁的情趣。
创作背景
这组诗作于晋安帝元兴二年（403年）春天。隆安五年（401年）冬，母丧返归，自此退职。元兴元年（402年），进占荆州的桓玄又进一步攻陷京师，称太尉，总揽朝政。国事无望，使陶渊明坚定了躬耕自资的决心，并付诸实际行动。这两首诗便是陶渊明亲自参加春耕之后的作品。
陶渊明
东晋诗人、辞赋家、散文家
陶渊明（365—427），一名潜，字元亮，自号"五柳先生"，浔阳柴桑（今江西九江）人。曾任江州祭酒、镇军参军、彭泽令等，后去职归隐，绝意仕途。长于诗文辞赋。中国第一位田园诗人，被称为"古今隐逸诗人之宗"，"田园诗派之鼻祖"。有《陶渊明集》。
相关诗词
-
岁暮书怀得风字二首·其二
衰至学无功，家乡是醉中。更无催老历，只有解酲风。日日添髭白，连连唤颊红。腾腾一沈去，直欲傲天工。
-
怀沈武功二首·其二
怅望湖天祗去鸿，洞庭花映白云空。银鱼一尺春来美，欲寄相思秀水东。
-
春夜别友人二首·其二
紫塞白云断，青春明月初。对此芳樽夜，离忧怅有馀。清冷花露满，滴沥檐宇虚。怀君欲何赠，愿上大臣书。
-
村舍二首·其二
尚平多累自归难，一日身闲一日安。山径晓云收猎网，水门凉月挂鱼竿。花间酒气春风暖，竹里棋声暮雨寒。三顷水田秋更熟，北窗谁拂旧尘冠。
-
扬州怀古杂诗四首·其二
艳骨香魂怨月明，荒村剩有玉钩名。春风吹遍青青草，直到雷塘不断生。
-
僧园秋集同田生二首·其二
自笑红颜日，僧今白首看。秋风修竹过，台殿碧梧残。钟磬昏仍起，壶觞醉不干。塔层思尽上，恐逼斗牛寒。
-
戊寅立春庭前桃树二首·其二
春日题春试彩毫，高门传菜玉盘高。乍看旭日辉山槛，不分时风向砌桃。虎豹云移思雾雨，鱼龙冰动迟云涛。物情且共天流转，人世谁曾免二毛。
-
怀玉山歌二首·其二
君不见怀玉山，山七盘，盘盘上无极。阴霾白日崖洞黑，隆冬雨路谁来得。稻田月池山上头，半天有地今我游。石坛剥落古佛弃，木落俯见东岩湫。湫中巨鱼长如人，红眼射日翻金鳞。天台桃源在何许，采药避秦此处吾告汝。
-
春暮过洪园二首·其二
出林春笋故当门，榆筴杨花乱扑樽。客到剪蔬聊作馔，近城栽柳自成村。
-
暮春用寒字韵二首 其二
一年芳物已阑珊，年少春愁为牡丹。村落人家雨前后，蓬窗罩纸护蚕寒。