癸卯岁始春怀古田舍二首·其二
〔魏晋〕
先师(1)有遗训(2),忧道不忧贫(3)。
先师孔子留遗训:“君子忧道不忧贫”。
瞻望邈难逮(1),转欲志长勤(2)。
仰慕高论难企及,转思立志长耕耘。
秉耒欢时务(1),解颜劝(2)农人。
农忙时节心欢喜,笑颜劝勉农耕人。
平畴交(1)远风,良苗(2)亦怀新(3)。
远风习习来平野,秀苗茁壮日日新。
虽未量岁功(1),既事多所欣。
一年收成未估量,劳作已使我开心。
耕种有时息,行者无问津(1)。
耕种之余有歇息,没有行人来问津。
日入相与(1)归,壶浆劳(2)近邻。
日落之时相伴归,取酒慰劳左右邻。
长吟掩柴门,聊(1)为陇亩民(2)。
掩闭柴门自吟诗,姑且躬耕做农民。
小提示:陶渊明《癸卯岁始春怀古田舍二首·其二》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《癸卯岁始春怀古田舍二首》是晋宋之际文学家陶渊明的组诗作品。这两首诗通过对田间劳动的欢乐进行描绘,通过怀古言志,反映出“忧道不忧贫”的志向难以实现,表达了决心效仿前贤的思想,表现了对归耕田园的喜悦,远离污浊世俗的决心。第二首诗认为像孔子那样“忧道不忧贫”未免高不可攀,难以企及,不如效法长沮、桀溺洁身守节,隐居力耕。诗中对田园风光和田园生活的描写,十分生动传神,充满浓郁的情趣。
创作背景
这组诗作于晋安帝元兴二年(403年)春天。隆安五年(401年)冬,母丧返归,自此退职。元兴元年(402年),进占荆州的桓玄又进一步攻陷京师,称太尉,总揽朝政。国事无望,使陶渊明坚定了躬耕自资的决心,并付诸实际行动。这两首诗便是陶渊明亲自参加春耕之后的作品。
相关诗词
-
览古四十二首·其二十三
洛阳轻薄子,挟弹走春嬉。结交金谷友,谄事贾午儿。蔑弃慈母训,乾没不知几。感已赋闲居,犹以拙自悲。
-
览古四十二首·其二十五
我爱王怀祖,面壁售人骂。不比少掾时,瞋目答米价。褊中顿有容,坦之讵能过。桓桓大将军,汉业在出胯。
-
春侠杂词十二首·其二
花袍白面呼郎神,当阶夺花不避人。天马乘龙金络脑,贾家贵婿正娇春。
-
览古四十二首·其二十八
羲之在东床,风操夙所称。蓝田誉转重,胡乃意不平。出吊曲在我,反恶固其情。以此悻悻死,无异匹妇轻。
-
览古四十二首·其二十六
青青五柳宅,贫无三径资。去参建威幕,为贫良亦非。彭泽八十日,胡为遽来归。乃知决然逝,非为乡里儿。首恶王休元,酒亦无所辞。华轩欲载我,我心讵能违。
-
览古四十二首·其二
出姜哭过市,呼天天实闻。市人皆涕下,鲁贼当谁分。出姜不归鲁,麟笔诛其君。
-
在怀县作诗二首·其二
春秋代迁逝,四运纷可喜。宠辱易不惊,恋本难为思。我来冰未泮,时暑忽隆炽。感此还期淹,叹彼年往驶。登城望郊甸,游目历朝寺。小...
-
庚申十二月二十一日西和州健步持子布书报已取安康襄阳路将至九江矣悲喜交怀作长句二首·其二
万里东来双鲤鱼,衰翁悲喜得儿书。闻过岘首已冬至,想到匡庐将岁除。辛苦山行穿雪履,凄凉旅饭嚼冰蔬。此行身历艰难遍,莫厌东皋共荷锄。
-
残春无几述意二首·其二
衰疾来无已,流年过若驰。家贫食易美,身老梦常悲。草长增蛙怒,花空失蝶期。不堪多难日,更赋送春诗。
-
村舍二首·其二
生理嗟弥薄,吾居久未完。蝶飞窗纸碎,龟坼壁泥干。小雨牛栏湿,微霜碓舍寒。晚禾虫独少,邻里共相宽。