若耶溪归兴
〔宋〕
若耶溪上踏莓苔(1)，兴罢张帆载酒回。
在若耶溪上踏着草莓和青苔，游兴已尽，在船上饮着酒，扬帆而回。
汀草岸花(1)浑不见，青山无数逐人来(2)。
汀草岸花飞掠而过， 看也看不清，无数青山好像追逐过来一样。
小提示：王安石《若耶溪归兴》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《若耶溪归兴》是北宋文学家王安石所创作的一首七言绝句。此诗的首句写游兴，第二句转写归兴；三、四句写归兴所在。此诗语言质朴无华，但每一句意味都非常丰富，须细细品味。
- 作品出处全宋诗
- 文学体裁七言绝句
- 创作年代1047—1050年
创作背景
这首诗为王安石鄞县（今宁波市鄞州区）任上，即北宋仁宗庆历七年至北宋仁宗皇祐二年（1047—1050年），诗人过越州（今浙江绍兴）时所作。此期间，王安石鄞县任上，途径越州，游览了若耶溪，并写下了《若耶溪归兴》这首诗。
王安石
北宋政治家、文学家、思想家、改革家
王安石（1021—1086），字介甫，号半山，抚州（今江西抚州市东乡县上池）人。与“韩愈、柳宗元”等，并称“唐宋八大家”。熙宁二年（1069年）提为参知政事，从熙宁三年起，两度任同中书门下平章事，推行新法。熙宁九年罢相后，隐居，病死于江宁（今江苏南京市）钟山，谥号“文”，又称王文公。其政治变法对北宋后期社会经济具有很深的影响，已具备近代变革的特点，被列宁誉为是“中国十一世纪伟大的改革家”。
相关诗词
-
若耶溪望对岸云门诸峰云中有三十六湾溪流宛转会日暮无人至路口而返
秋溪如月上，转泛无终穷。微波出城路，几树迎船风。众虑一洒濯，远色久玲珑。峰影半水面，秦望标其空。人间仰苍翠，山中闭洪濛。思乘青竹筏，周流元气中。日落松柏里，先夜水仙宫。风云多气势，独立怵余躬。灵境遂相失，分手但西东。
-
若耶溪
山回水曲若耶溪，八月荷花光映堤。越女劳歌采莲曲，江南今有杜鹃啼。
-
若耶溪
十里澄溪溪上山，溪光无际照山颜。天嫌俗眼寻常见，地惜群峰左右关。蓬岛也应非海外，琼台争合贮人间。维舟正欲踟蹰饮，坐见苍烟罩翠湾。
-
红莲盛开漫兴二首·其二
秀色不忍见，朝云疑有无。湘妃行拾翠，天女笑投壶。日映霓裳举，风回玉袖扶。若耶溪更好，转忆向江湖。
-
送程烟溪赴鲁邸
三年佐郡奏声名，今日离歌一剑横。吴市门边飞骑出，若耶溪畔折花行。抡材称作长沙傅，绾绶遥临不夜城。赠别未须倾斗酒，寸心长逐片帆征。
-
临江仙·越溪艳色
一片若耶溪水，春风洗净铅华。苧萝西去那人家。淡烟笼薄雾，新绿衬啼鸦。惆怅苏台麋鹿，凄凉吴苑莺花。浪传曾泛五湖槎。青台明月夜，冷落旧云霞。
-
归来行送友人之延平
...颇崒嵂，熊罴虎豹如人立。闽中之水极盘涡，上滩下滩蛟龙多。我辈劳生固其职，君亦安能早休息。独念今朝赴七闽，行过家门不得入。若耶溪水浅，绠短亦可汲。云门花木深，鹧鸪啼春日。早归来山田，熟后渔舟出。草阁斜阳粳稻香，烟波细雨纶竿湿。
-
锦堂春·生长若耶溪畔
生长若耶溪畔，往来西子湖头。轻衫窄袖风波里，惯棹采莲舟。妆束何劳珠翠，逢人尽逞风流。荷花深处深藏着，妆作害娇羞。
-
若耶溪
若耶溪出若耶山，浪影溶溶入醉颜。仙客曾因一箭赠，樵风长到五云关。数峰蘸碧轻清外，双舸浮春上下閒。料得当年乘兴子，为贪烟水宿前湾。
-
和亭溪宫詹院中赏莲之什二首·其一
若耶溪上赏心违，玉署金塘喜共依。碧锦帐中簇西子，翠云堆里拥真妃。亭亭白日风翻盖，冉冉青冥露湿衣。最是张衡多妙思，清词健笔一时挥。