乞校正陆贽奏议进御札子
〔宋〕
臣等猥以空疏,备员(1)讲读。圣明天纵,学问日新。臣等才有限而道无穷,心欲言而口不逮(2),以此自愧,莫知所为。
臣等依凭空虚浅薄的才学,在翰林院侍讲、侍读的职位上充个数目。皇上的聪明睿智是上天赋予的,学问一天比一天深厚。臣等才学有限,然而圣贤之道没有穷尽,心中虽然想表述清楚可口头上表达不出来,因此自己感到很是惭愧,不知道该怎么办。
窃谓人臣之纳忠,譬如医者之用药,药虽进于医手,方多传于古人。若已经效于世间,不必皆从于己出。
臣等认为作为臣子向皇帝进献忠诚,就像医生对准病症去用药一样,药虽然经医生之手传过去,但药方多是从古人那里留下来的。如果药方在世间证明确实很灵验,那么就不必一定要由医生自己创造出来才用。
伏见唐宰相陆贽(1),才本王佐,学为帝师。论深切于事情,言不离于道德。智如子房而文则过,辩如贾谊而术不疏,上以格君心之非,下以通天下之志。但其不幸,仕不遇时。德宗以苛刻为能,而贽谏之以忠厚;德宗以猜疑为术,而贽劝之以推诚;德宗好用兵,而贽以消兵为先;德宗好聚财,而贽以散财为急。至于用人听言之法,治边驭将之方,罪己以收人心,改过以应天道,去小人以除民患,惜名器(2)以待有功,如此之流,未易悉数。可谓进苦口之乐石,针害身之膏肓。使德宗尽用其言,则贞观可得而复。
臣等听说唐德宗时的宰相陆贽,才能本来就是帝王的辅佐,学问足可成为帝王的老师。他的议论深刻而切合物事人情,言语从不偏离圣贤的道德规范。才能与西汉的张良(张良字子房)齐肩而文才却要胜过他,议论的才能像西汉的贾谊而方法却不粗疏。上可以纠正皇帝想法上的错误,下能够贯通天下人的心志。三代也只他一人罢了。但他不幸的是做官没能赶上良好的时机。唐德宗以严厉刻薄为能事,陆贽就以忠诚敦厚去规谏;唐德宗以猜疑忌恨去对人,陆贽就以推心置腹去劝说;唐德宗喜好用兵打仗,陆贽则认为消除战事是当时首先要做到的;唐德宗喜好敛聚财物,陆贽则认为散财于民最为迫切。至于任用人才、接受意见的方法,整治边防、驾驭将帅的策略,归罪于自身以收拢人心,改正过错以顺应天道,斥去小人以消除人民的祸患,珍惜爵位、宝器以授予有功的人,像这类合理的建议,很难列举完。陆贽真可以说是进献了苦口的良药,去诊治危害身体的重病。假使唐德宗能完全按陆贽的进言去实行,那么贞观之治的盛况便会再一次出现。
臣等每退自西阁,即私相告言,以陛下圣明,必喜贽议论。但使圣贤之相契,即如臣主之同时。昔冯唐论颇(1)、牧之贤,则汉文为之太息(2);魏相条、董之对,则孝宣以致中兴。若陛下能自得师,莫若近取诸贽。夫六经三史,诸子百家,非无可观,皆足为治。但圣言幽远,末学支离,譬如山海之崇深,难以一二而推择。如贽之论,开卷了然。聚古今之精英,实治乱之龟鉴。臣等欲取其奏议,稍加校正,缮写进呈。愿陛下置之坐隅,如见贽面,反覆熟读,如与贽言。必能发圣性之高明,成治功于岁月。臣等不胜区区之意,取进止。
臣等每次从皇帝听讲的西阁退出,都私下相互议论,认为您是圣明的天子,一定喜欢陆贽的议论。只要使像您这样的圣明天子和像陆贽那样的贤能大臣意见相吻合,那就像圣君和贤臣处于同一时代一样了。当初冯唐高度赞扬战国时廉颇、李牧的贤能,汉文帝则为不能使用他们而深深叹息;魏相陈述了西汉晁错、董仲舒等应对当时皇帝的言语,汉宣帝就按这些言语施政而成就了汉室中兴的业绩。如果陛下能自己寻求老师,就不如从近一点的唐朝选取陆贽。再说那《诗》、《书》、《礼》、《易》、《乐》、《春秋》六经,《史记》、《汉书》、《后汉书》三部史书,以及诸子百家的著作,并不是没有可以效法的,而且依照这些史籍所阐述的道理都足以治理好国家。然而《六经》当中的圣贤言论精深奥秘,而史书、子书中存留的圣贤学说却颇不完整,犹如高山大海那样崇高深远,很难从中选择出多少可以直接推广运用的东西。而陆贽的议论,一打开书本就非常明了清楚,汇聚了古往今来的学说精华,确实是国家治乱的一面镜子。臣等想把他向皇帝的进言文章稍微加以整理校对,重新抄好进呈给陛下。希望陛下把它放在自己的座位旁边,就像亲眼见到陆贽之面一样;反复熟读它,就像和陆贽当面谈话一样。这样,一定能启发陛下天子之性的神明天资,在不长的时间内就能成就强盛国家的功业。臣等说不尽愚陋的心意,请陛下决定是否采用。
小提示:苏轼《乞校正陆贽奏议进御札子》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《乞校正陆贽奏议进御札子》是苏轼在宋哲宗即位不久,旧党上台后写的。当时王安石推行的新法被吕惠卿\章惇等弄得弊端百出,面目全非,新旧党争使百姓遭殃,国家受害。因此,苏轼进札子建议哲宗读陆贽的奏议,从中学习治国之术。
- 文学体裁散文
- 创作年代宋代
相关诗词
-
和冕仲观试进士
...杳。发题疏疑经,按剑或惊矫。官曹严坐起,迾卒禁纷扰。儇趋蚁争邱,痴坐鹭窥沼。江淮有名翚,专场或孤鷕。袖手深盘礴,乞灵颇澴绕。稚旄半父子,相面多中表。鸿将雁行□,牛舐快犊小。墨泓黦寒云,笔尾撼丛筱。雕虫寄鼻咏,攘略倾耳剽。剖蚌得珠难,扬沙见金少。遗...
-
泊南京登岸有作呈子由子中子敏逸民
...汤汤长河水,赴海无还期。苍苍柏与松,冈原常不移。览物若有叹,谁者知我心。口吟新诗章,予抚白玉琴。鸣琴感我情,一奏涕泪零。子期久已死,何人为我听。推琴置之去,酌我黄金罍。幽忧损华姿,流景良易颓。
-
闻马纲复行旧路圣主之恩诸公奏议之力也元章用前韵喜而和之
利博仁言亟奏闻,恩光万里烛夔门。纲船已免□□□,栈道不应愁鹘孙。村落烟馀烟火□,□□□息斧斤痕。坐看巴蜀回生意,放我欢呼到酒尊。
-
书刘元之教授札子后
碧酒清歌兴未央,挽留行色为风光。小人政自属餍足,老子工于作乐妨。舞雪放闲愁踏月,梦云惊散冷禁霜。明朝一寄相思字,旅雁无情亦断肠。
-
子瞻和陶渊明诗集引
...三十余年,为狱吏所折困,终不能悛,以陷于大难,乃欲以桑榆之末景,自托于渊明,其谁肯信之?虽然,子瞻之仕,其出入进退,犹可考也。后之君子其必有以处之矣。孔子曰:“述而不作,信而好古,窃比于我老彭。”孟子曰:“曾子、子思同道。”区区之迹,盖未足以论士也。辙少而无师,...
-
送秦州通判陆学
...汉将虽城守,覆没犹相望。时秦独高枕,毫发无所伤。岂惟形势然,固亦任使良。近者敌已弱,旄头灭无光。尚须得猛士,分命修封疆。陆子吴中贤,英英富文章。作人易感激,遇事殊轩昂。旧知军中乐,复爱边地凉。不忍京尘间,著书鬓毛苍。拜疏如终军,请缨督群羌。大笑...
-
次韵顾子美见示题曲江画像
...人,谠议嘉谟咸可绩。能于偏校识胡情,此理未可常情亿。哥奴岂是郎官材,谁使岩廊久践历。眉宇津津挟兔雕,酝藉居然困摧抑。正衙造膝访相臣,岂止伶官论安叱。天意方将启禄山,帝心那解疑仙客。房帷阴谋独上陈,三子未冤繄巨力。伟哉相业继姚宋,允矣威声落夷貊。千秋...
-
次韵谢兄立春戏拟春帖子五首·其一
泉脉晴融太液池,内人初晓玉参差。东风认得农祥正,吹作丰年御制诗。
-
次韵范侍郎寄赵校正
呜呼小雅废,边角摇军声。采芹旧青衿,亦须事力征。朱轓挟武将,白眼轻儒生。区区众浊间,嗟子难为清。向来意何如,岂惟以文鸣。乃今事大谬,老气犹峥嵘。论事抉石猊,摛辞吸川鲸。久抱一束书,空山卧月明。窃忧蠢诐胡,鳞介...
-
春帖子词·皇帝合六首·其二
阳进升君子,阴消退小人。圣君南面治,布政法新春。