湖上值雨
〔元〕
波痕新绿草新青,有约寻芳苦不晴。
这个季节的西湖,处处是碧绿的湖水、嫩青的草色,想在这美好的季节出去旅游观光,遗憾的是却偏偏碰上天不晴。
莎径(1)泥深双燕湿,柳桥烟淡一莺鸣。
走在莎草丛生,满是泥泞的小路上,被雨水沾的小燕双双掠耳飞过;垂柳摩挲着的小桥笼罩在迷蒙的雨雾中,依稀难辨,只听见黄莺在那里歌唱。
山围故苑(1)春常锁,泉落低畦(2)暖未耕。
然而,山光水色的环抱里,昔时南宋权贵的锦绣故苑,如今虽春意笼罩,却物是人非。
十载旧踪(1)时入梦,画船(2)多处看倾城(3)。
十数年前游湖的往事旧踪,历历在目,常入梦景:泛一叶扁舟,西子湖上,碧水悠悠;观画舫娇娘,颜色可人,倾国倾城。
小提示:仇远《湖上值雨》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《湖上值雨》是宋末元初文学家仇远创作的一首七言律诗。此诗咏西湖雨景。首联写早春,湖水与岸草都刚染上绿色,著雨后更显得清新可爱;颔联刻意对仗,写雨中即景,雨中的莺鸣燕飞;颈联则是在更广阔的背景中写西湖雨景;尾联由眼前景引出对往事的记忆,十年前的西湖胜事时入梦境,而今日“值雨”,无法再睹,似有一丝惆怅,隐晦地寄寓了故国之思。全诗虽表忧伤怀旧之主题,但却轻描淡写,淡泊不露痕迹,气氛十分匀称,自始至终保持了全篇风格的和谐统一。
- 作品出处金渊集
- 文学体裁七言律诗
- 创作年代宋末元初
创作背景
《湖上值雨》此诗是诗人仇远游杭州西湖时逢春雨,在舟中回忆南宋临安的繁华景象所作。仇远生于宋末,正当乱世,但他生性雅澹,喜的是遍游天下山水,爱的是与文人墨客酬答往来。当然,也难免时不时流露出对国家兴亡、人事变迁的感叹,大多寄情于山光水色,委婉蕴藉。对于这种借山水寄忧思的表达方式来说,西湖,似乎是一个天然的载体,其孤山梅花墓里,葬着林和靖一缕幽魂;栖霞岭下,埋着岳武穆一腔忠诚。所以诗人作此诗意在表达当时其心中的忧愁。
相关诗词
-
游西湖
闭门不出十年久,湖上重游一梦回。行过闾阎争问讯,忽逢鱼鸟亦惊猜。可怜举目非吾党,谁与开尊共一杯。归去无言掩屏卧,古人时向梦中来。
-
春雨·其二
湖上新春柳,摇摇欲唤人。多情今夜雨,先洗马蹄尘。
-
三衢道中马上口占
短亭疏柳映秋千,马上人家谷雨前。几树枪旗茶靃靡,一溪鳞甲水潺湲。莺期别后闻馀哢,蚕候归来见小眠。可惜西湖湖上月,夜来虚过十分圆。
-
天净沙·湖上送别
红蕉隐隐窗纱,朱帘小小人家,绿柳匆匆去马。断桥西下,满湖烟雨愁花。
-
次韵子瞻望湖楼上五绝·其一
欲看西湖两岸山,卧乘湖上木兰船。湖山已自随船改,更值阴晴欲雨天。
-
苦雨行
冬春苦不雨,井竭水值钱。入夏雨不休,出门水接天。咄哉造物功,旱涝何其偏。贫家少生事,俯仰资薄田。平陆成江湖,一望令心酸。二麦既已尽,稚苗不得安。岁功苟如此,何以供粥饘。阿母向我言,汝忧长未殚。且勿计岁功,目前亦艰难。斗米如斗珠...
-
沈坦之将归溧阳值雨留吾庐久之三首·其一
天雨萧萧滞茅屋,冷猿秋雁不胜悲。床床屋漏无乾处,独立苍茫自咏诗。
-
欹湖
吹箫凌极浦,日暮送夫君。湖上一回首,青山卷白云。
-
临湖亭
轻舸迎上客,悠悠湖上来。当轩对尊酒,四面芙蓉开。
-
南湖
湖上微风入槛凉,翻翻菱荇满回塘。野船著岸偎春草,水鸟带波飞夕阳。芦叶有声疑雾雨,浪花无际似潇湘。飘然篷艇东归客,尽日相看忆楚乡。