湖上值雨
〔元〕
波痕新绿草新青，有约寻芳苦不晴。
这个季节的西湖，处处是碧绿的湖水、嫩青的草色，想在这美好的季节出去旅游观光，遗憾的是却偏偏碰上天不晴。
莎径(1)泥深双燕湿，柳桥烟淡一莺鸣。
走在莎草丛生，满是泥泞的小路上，被雨水沾的小燕双双掠耳飞过；垂柳摩挲着的小桥笼罩在迷蒙的雨雾中，依稀难辨，只听见黄莺在那里歌唱。
山围故苑(1)春常锁，泉落低畦(2)暖未耕。
然而，山光水色的环抱里，昔时南宋权贵的锦绣故苑，如今虽春意笼罩，却物是人非。
十载旧踪(1)时入梦，画船(2)多处看倾城(3)。
十数年前游湖的往事旧踪，历历在目，常入梦景：泛一叶扁舟，西子湖上，碧水悠悠；观画舫娇娘，颜色可人，倾国倾城。
小提示：仇远《湖上值雨》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《湖上值雨》是宋末元初文学家仇远创作的一首七言律诗。此诗咏西湖雨景。首联写早春，湖水与岸草都刚染上绿色，著雨后更显得清新可爱；颔联刻意对仗，写雨中即景，雨中的莺鸣燕飞；颈联则是在更广阔的背景中写西湖雨景；尾联由眼前景引出对往事的记忆，十年前的西湖胜事时入梦境，而今日“值雨”，无法再睹，似有一丝惆怅，隐晦地寄寓了故国之思。全诗虽表忧伤怀旧之主题，但却轻描淡写，淡泊不露痕迹，气氛十分匀称，自始至终保持了全篇风格的和谐统一。
- 作品出处金渊集
- 文学体裁七言律诗
- 创作年代宋末元初
创作背景
《湖上值雨》此诗是诗人仇远游杭州西湖时逢春雨，在舟中回忆南宋临安的繁华景象所作。仇远生于宋末，正当乱世，但他生性雅澹，喜的是遍游天下山水，爱的是与文人墨客酬答往来。当然，也难免时不时流露出对国家兴亡、人事变迁的感叹，大多寄情于山光水色，委婉蕴藉。对于这种借山水寄忧思的表达方式来说，西湖，似乎是一个天然的载体，其孤山梅花墓里，葬着林和靖一缕幽魂；栖霞岭下，埋着岳武穆一腔忠诚。所以诗人作此诗意在表达当时其心中的忧愁。
仇远
元代文学家、书法家
仇远（1247—1326），字仁近，一字仁父，钱塘（今浙江杭州）人。因居余杭溪上之仇山，自号山村、山村民，人称山村先生。元代文学家、书法家。元大德年间（1297~1307）五十八岁的他任溧阳儒学教授，不久罢归，遂在忧郁中游山河以终。著有《金渊集》六卷。
相关诗词
-
瑶台聚八仙·同人湖上赏荷座客有谈秦淮风景者感赋
绕郭红芳，谁比似、西湖六月风光。水天无暑，柔橹荡处悠扬。三竺浮岚笼竹树，六桥软涨狎鸳鸯。尽徜徉。绿荷四面，人在中央。秦淮那便让此，有山温水腻，粉艳脂香。十里珠帘，而今一片沧桑。少年游迹寄处，猛回首，烟云劫一场。休惆怅，趁花间酒熟，沉醉鸥乡。
-
和实喇卜郎中上巳湖上道宫韵
望湖楼观似山阴，水边丽人同赏心。槐火新泉还有梦，玉鱼葬地已无金。三潭雨压蛟龙睡，半岭风传鸾凤音。拟续临河修禊事，尘埃茧纸不堪临。
-
西湖竹枝词
光尧内禅罢言兵，几番御舟湖上行。东家邻舍宋大嫂，就船犹得进鱼羹。
-
湖上莫归答吴养浩修撰
楼外鸦啼莫雨微，归鞭忙趁落花飞。若教秃鬓翁能饮，肯羡山人倒载归。
-
和胡子文游山寺值雨
偷闲出城府，聊以洗尘心。自得林泉趣，何妨雨雾深。野亭连竹色，古寺想潮音。幸接高人论，清风满素襟。
-
题湖上
杜鹃呼我我归休，陆有轻车水有舟。笑杀西湖湖上客，醉生梦死恋杭州。
-
石湖仙·石湖春泛
湖山春晓，认烟雨图中，佳景重换。芳意织人愁，任东风、桃花水满。游尘如雾，点坠絮、渌波轻卷。歌管。共嫩莺乳燕酬款。回塘画船载酒，按红牙、旂...
-
河梁值雨有怀严羽
苇岸逢残雨，河桥对暮流。停鞭一怅望，客思暂夷犹。枫叶满江色，夕阳终古愁。遥怜君亦苦，不共故园秋。
-
一枝花·咏喜雨
...枉了受天禄。眼觑着灾伤教我没是处，只落得雪满头颅。【尾声】青天多谢相扶助，赤子从今罢叹吁。只愿得三日霖霪不停住，便下当街上似五湖，都渰了九衢，犹自洗不尽从前受过的苦。
-
咸阳值雨
咸阳桥上雨如悬，万点空濛隔钓船。还似洞庭春水色，晓云将入岳阳天。