题齐安城楼
〔唐〕
呜轧(1)江楼(2)角一声，微阳(3)潋潋(4)落寒汀(5)。
江楼上响起了呜咽的号角声，残阳的余晖洒在寒冷的沙汀。
不用凭阑(1)苦回首，故乡(2)七十五长亭(3)。
不必倚靠栏杆苦苦回头眺望，这里到故乡有七十五个驿亭。
小提示：杜牧《题齐安城楼》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《题齐安城楼》是唐代诗人杜牧创作的一首七绝。此诗前两句是登楼所见，后两句转为抒发苦念故乡的思绪，表现了路程之长、宦游人的离绪和诗人对故乡的思念。全诗写得语尽意绵，又洒脱自如。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁七言绝句
- 创作年代晚唐
创作背景
《题齐安城楼》这首宦游思乡的作品，是唐武宗会昌四年（844年）杜牧在黄州城楼上思念远方家乡时所作。唐时每州都有一个郡名（因高祖武德元年改隋郡为州，玄宗天宝元年又改州为郡，肃宗时复改为州，所以有这种情况），“齐安”是黄州的郡名。杜牧于会昌（唐武宗年号，841—846年）初出守黄州。
杜牧
唐代杰出诗人、散文家
杜牧（803—852），字牧之，号樊川居士，京兆万年（今陕西西安）人，宰相杜佑之孙。太和二年（828年）进士，曾为江西观察使、宣歙观察使沈传师和淮南节度使牛僧孺的幕僚，历任监察御史，黄州、池州、睦州刺史，后入为司勋员外郎，官终中书舍人。以济世之才自负。诗文中多指陈时政之作。写景抒情的小诗，多清丽生动。人谓之小杜，和李商隐合称“小李杜”，以别于李白与杜甫。有《樊川文集》二十卷传世。
相关诗词
-
登安阳城楼
县城南面汉江流，江涨开成南雍州。才子乘春来骋望，群公暇日坐销忧。楼台晚映青山郭，罗绮晴骄绿水洲。向夕波摇明月动，更疑神女弄珠游。
-
登柳州城楼寄漳汀封连四州
城上高楼接大荒，海天愁思正茫茫。惊风乱飐芙蓉水，密雨斜侵薜荔墙。岭树重遮千里目，江流曲似九回肠。共来百越文身地，犹自音书滞一乡。
-
题虢州西楼
错料一生事，蹉跎今白头。纵横皆失计，妻子也堪羞。明主虽然弃，丹心亦未休。愁来无去处，祗上郡西楼。
-
陕州月城楼送辛判官入奏
送客飞鸟外，城头楼最高。樽前遇风雨，窗里动波涛。谒帝向金殿，随身唯宝刀。相思灞陵月，祗有梦偏劳。
-
重九登滁城楼忆前岁九日归沣上赴崔都水及诸弟宴集悽然怀旧
今日重九宴，去岁在京师。聊回出省步，一赴郊园期。嘉节始云迈，周辰已及兹。秋山满清景，当赏属乖离。凋散民里阔，摧翳众木衰。楼中一长啸，恻怆起凉飔。
-
和樊使君登润州城楼
山城迢遰敞高楼，露冕吹铙居上头。
-
新城甲仗楼
谢氏起新楼，西临城角头。
-
登夏州城楼
寒城猎猎戍旗风，独倚危楼怅望中。万里山河唐土地，千年魂魄晋英雄。离心不忍听边马，往事应须问塞鸿。好脱儒冠从校尉，一枝长戟六钧弓。
-
早登新安县楼
关城树色齐，往事未全迷。塞路真人气，封门壮土泥。草浓延蝶舞，花密教莺啼。若以鸣为德，鸾皇不及鸡。
-
齐安郡
弥棹齐安郡，孤城百战残。傍村林有虎，带郭县无官。暮角梅花怨，清江桂影寒。黍离缘底事，撩我起长叹。