牡丹
〔唐〕
锦帏(1)初卷卫夫人(2),绣被犹堆越鄂君(3)。
织锦的帘帷刚刚卷起,是美艳的卫夫人;丝绣的褥被还堆拥着,是俊秀的越鄂君。
垂手乱翻雕玉佩(1),折腰争舞(2)郁金裙(3)。
既像在垂手而舞,雕玉佩饰正零乱翻动;又像在弯腰而舞,郁金裙子正争相回旋。
石家蜡烛何曾剪(1),荀令香炉可待熏(2)。
它像石崇家的蜡烛,哪须常把烛芯剪去?它像荀令君的体肤,岂用香炉细细染熏?
我是梦中传彩笔(1),欲书花叶(2)寄朝云(3)。
我是诗人江淹,在梦中得到了那支彩笔,想把清丽的词句,题在花叶上寄给朝云。
小提示:李商隐《牡丹》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《牡丹》是唐代诗人李商隐创作的一首七律。此诗借咏牡丹抒发诗人对意中人的爱慕、相思之情,借绝色艳姝来比拟,以花写人,并暗示意念中的情人如花似玉。首联结合典故描绘了一幅单株牡丹的特写图,颔联展示牡丹随风摇曳时的绰约丰姿,颈联具体地描写了牡丹的色香,尾联反用梦中传彩笔之典表明诗人心摇神荡的兴奋激动之情。全诗构思巧妙,借物比人,又以人拟物,明写牡丹,暗颂佳人,一实一虚,别具一格。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁七言律诗
- 创作年代晚唐
创作背景
这首《牡丹》诗托物咏怀,当为李商隐早期的作品,其具体创作年份未详。
相关诗词
-
王元道剪牡丹见饷二绝·其二
已是飞花落絮天,东风犹入竹坡寒。绿樽恨我无醇酎,红艳烦君送牡丹。
-
牡丹
洛阳牡丹名品多,自谓天下无能过。及来江南花亦好,绛紫浅红如舞娥。竹阴水照增颜色,春服帖妥裁轻罗。时结游朋去寻玩,香吹酒面生红波。...
-
四月三日张十遗牡丹二朵
已过谷雨十六日,犹见牡丹开浅红。
-
种牡丹
经冬种牡丹,明年待看花。
-
寄题德清周氏牡丹花台
百品千株养牡丹,远同京洛近新安。
-
移牡丹栽
金钱买得牡丹栽,何处辞丛别主来?红芳堪惜还堪恨,百处移将百处开。
-
白牡丹
白花冷澹无人爱,亦占芳名道牡丹。应似东宫白赞善,被人还唤作朝官。
-
绿牡丹
牡丹绿者未曾闻,狡狯司花此弄新。
-
杏花牡丹
牡丹巳谢三旬馀,为君写取最娇枝。
-
密蜂牡丹
偶然墨扫牡丹枝,谁怪浓妆倚市窥。