赠去婢
〔唐〕
公子王孙(1)逐后尘(2)，绿珠(3)垂泪滴罗巾(4)。
公子王孙整天追逐你身后轻尘，你却如同绿珠泪水湿透了罗巾。
侯门(1)一入深如海，从此萧郎(2)是路人。
一旦嫁到豪门就像是深陷大海，从今后昔日情郎也变成陌生人。
小提示：崔郊《赠去婢》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《赠去婢》是唐代诗人崔郊创作的一首 七言绝句。此诗首句通过对“公子王孙”争相追求的描写突出女子的美貌，次句以“垂泪滴罗巾”的细节表现出女子深沉的痛苦，三、四两句说女子一进权势之门便视自己为陌路之人。全诗高度概括地写出诗人所爱者被劫夺的悲哀，反映了封建社会因门第悬殊而造成的爱情悲剧，寓意颇深，表现手法含而不露，怨而不怒，委婉曲折。
- 作品别称赠婢
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁七言绝句
- 文学韵律押[真]韵
- 创作年代唐代
创作背景
根据范摅《云溪友议》及《全唐诗话》等记载：元和（唐宪宗年号，806—820）年间秀才崔郊的姑母有一婢女，生得姿容秀丽，与崔郊互相爱恋，后却被卖给显贵于頔。崔郊念念不忘，思慕无已。在一个寒食节，婢女偶尔外出与崔郊邂逅，崔郊百感交集，写下了这首《赠去婢》。
相关诗词
-
赠蔡子笃
...鸿雕，孰能飞翻？虽则追慕，予思罔宣。瞻望东路，惨怆增叹。率彼江流，爰逝靡期。君子信誓，不迁于时。及子同寮，生死固之。何以赠行？言授斯诗。中心孔悼，涕泪涟洏。嗟尔君子，如何勿思！
-
赠白马王彪（并序）
...抚心长太息。太息将何为，天命与我违。奈何念同生，一往形不归。孤魂翔故域，灵柩寄京师。存者忽复过，亡殁身自衰。人生处一世，去若朝露晞。年在桑榆间，影响不能追。自顾非金石，咄唶令心悲。心悲动我神，弃置莫复陈。丈夫志四海，万里犹比邻。恩爱苟不亏，在...
-
归去来兮辞（并序）
...易安。园日涉以成趣，门虽设而常关。策扶老以流憩，时矫首而遐观。云无心以出岫，鸟倦飞而知还。景翳翳以将入，抚孤松而盘桓。归去来兮，请息交以绝游。世与我而相违，复驾言兮焉求？悦亲戚之情话，乐琴书以消忧。农人告余以春及，将有事于西畴。或命巾车，或棹...
-
重赠卢谌
...相与数子游。吾衰久矣夫，何其不梦周？谁云圣达节，知命故不忧？宣尼悲获麟，西狩涕孔丘。功业未及建，夕阳忽西流。时哉不我与，去乎若云浮。朱实陨劲风，繁英落素秋。狭路倾华盖，骇驷摧双辀。何意百炼刚，化为绕指柔。
-
赠从弟弘元时为中军功曹住京诗五首·其三
维翰孔务，明时劳止。我求髦俊，以作僚士。佥曰尔谐，俾蕃是纪。逝将去我，言念北鄙。
-
八咏诗·其七·解佩去朝市
解珮去朝市，朝市路已迷。辞北缨而南徂，浮东川而西顾。逢天地之降祥，值日月之重光。当伊仁之菲薄，非余情之信芳。充待诏于金马，奉高...
-
夜夜曲·北斗阑干去
北斗阑干去，夜夜心独伤。月辉横射枕，灯光半隐床。
-
仰赠特进阳休之诗
...人霣泣。公之戾止，僚友胥集。瞻彼高山，每怀靡及。余实肤陋，少不及门。挟策问道，拜帚承恩。以兹高义，被于后昆。式歌且舞，敢赠长言。
-
赠范晔
折花逢驿使，寄与陇头人。江南无所有，聊赠一枝春。
-
赠湘西琳老
八年之中三往回，道人一意金石开。非干桑梓有分好，自是针芥无嫌猜。焚香说了四句偈，把手直上千尺台。洞庭青草不我隔，东吴可归归去来。