折桂令·长江浩浩西来
〔元〕
长江浩浩西来,水面云山(1),山上楼台(2)。山水相连,楼台相对,天与安排。诗句成云山动色(3),酒杯倾天地忘怀(4)。醉眼睁开,遥望蓬莱(5),一半儿云遮,一半儿烟霾(6)。
长江水浩浩荡荡一泻千里的从西而来,到了镇江附近,突然出现巍峨金山在江中突兀而起,山上楼台更是奇观。山和水相连着,楼台相对着,真是天所安排。在这胜景中,要举杯痛饮,乘兴赋诗,连风云烟霞好像也为之变色,倾天地而忘怀。当从酣睡中睁开朦胧的眼睛时,只见眼前金山若隐若现,一些儿被云雾笼罩,一半儿陷于烟霾之中,像是海上的蓬莱仙山。
小提示:张养浩《折桂令·长江浩浩西来》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
创作背景
金山寺在镇江西北,作者在元文宗至顺年间(1330—1332年)曾担任镇江府判一职,此曲大概写于这期间游金山寺后。
相关诗词
-
折桂令·赠胡存善
问蛤蜊风致何如?秀出乾坤,功在诗书。云叶轻灵,灵华纤腻,人物清癯。采燕赵天然丽语,拾姚卢肘后明珠。绝妙功夫,家住西湖,名播东都。
-
折桂令·自述
华阳巾鹤氅蹁跹,铁笛吹云,竹杖撑天。伴柳怪花妖,麟祥凤瑞,酒圣诗禅。不应举江湖状元,不思凡风月神仙。断简残编,翰墨云烟,香满山川。
-
界江八景·其二·驿馆槐阴
槐阴覆庭日早午,小吏夜出迎当路。长江阅尽往来人,淦水西边此槐树。
-
折桂令·晚憩重云寺
浮图正对圭峰,月色苍苍,云影重重。宝树生辉,金仙无语,玉友难逢。歇肩与同。看夜景,解诗怀,醉倚春风。坐听疏钟。笑折长松。一样情怀,万古英雄。
-
西厢记·第五本·第四折
...简帖儿去唤郑恒来。[红云]痴人,我不合与你作成,你便看得我一般了。[红唱][甜水令]君瑞先生,不索踌躇,何须忧虑。那厮本意糊涂;俺家世清白,祖宗贤良,相国名誉。我怎肯他跟前寄简传书?[折桂令]那吃敲才怕不口里嚼蛆,那厮待数黑论黄,恶紫夺朱。俺姐姐更做道软弱囊揣,怎...
-
西厢记·第四本·第四折
...儿被露水泥沾惹,脚心儿管踏破也。[旦云]我为足下呵,顾不得迢递。[旦唧唧了][甜水令]想着你废寝忘餐,香消玉减,花开花谢,犹自觉争些;便枕冷衾寒,凤只鸾孤,月圆云遮,寻思来有甚伤嗟。[折桂令]想人生最苦离别,可怜见千里关山,独自跋涉。似这般割肚牵肠,倒不如义断恩绝。...
-
西厢记·第三本·第三折
...此何干?[雁儿落]不是俺一家儿乔作衙,说几句衷肠话。我则道你文学海样深,谁知你色胆有天来大?[红云]你知罪么?[末云]小生不知罪。[红唱][得胜令]谁着你夤夜入人家,非奸做贼拿。你本是个折桂客,做了偷花汉;不想去跳龙门,学骗马。姐姐,且看红娘面饶过这生者![旦云]若不看红娘...
-
西厢记·第二本·第四折
...多”?星眼朦胧,檀口嗟咨,攧窨不过,这席面儿畅好是乌合。[旦把酒科][夫人央科][末云]小生量窄。[旦云]红娘接了台盏者![折桂令]他其实咽不下玉液金波。谁承望月底西厢,变做了梦里南柯。泪眼偷淹,酩子里搵湿香罗。他那里恨倦开软瘫做一垛;我这里手难抬称不起肩窝。病染沈疴,...
-
西厢记·第一本·第四折
...]老的小的,村的俏的,没颠没倒,胜似闹元宵。稔色人儿,可意冤家,怕人知道,看时节泪眼偷瞧。[折桂令]着小生迷留没乱,心痒难挠。哭声儿似莺啭乔林,泪珠儿似露滴花梢。大师也难学,把一个发慈悲的脸儿来朦着。击磬的头陀懊恼,添香...
-
粹老使君前被召约往它山谒善政侯祠既不果以书见抵谓可叹惜并示广德湖新记因成长句奉寄
...寒溪头,岁岁鸡黍祠春秋。老农击鼓稚子讴,当时人物纷雁鸥。岂无鼎食腰金俦,朽骨往往空蒿丘。姓名几复人间留,唯侯施惠膏如油。江声浩浩风飂飂,千古不见使人愁。拔俗万丈山标崷,使君不减裴商州。下车百蠹随锄耰,一笑四境无疮疣。天闲老步须骅骝,已闻归作金华游...