书文山卷后
〔宋〕
魂飞万里程(1),天地隔幽明(2)。
为了和您相见,我的魂魄飞越了万里路程。无奈生死之间宛如天地相隔一幽一明。
死不从公死,生如无此生。
真遗憾不能跟您一起去死,而今活着也如同没有了生命。
丹心浑(1)未化,碧血(2)已先成。
您的一颗丹心仍郁结不散,尽洒的热血却已化为碧青。
无处堪(1)挥泪,吾今变姓名。
找不到地方尽情挥洒我的泪水,而今我只好遁迹山林隐姓埋名。
小提示:谢翱《书文山卷后》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《书文山卷后》是南宋诗人谢翱创作的一首五言律诗。此诗以文天祥的死讯开篇,首联写文天祥的魂魄飞越千山万水,从遥远的燕京回到南方;颔联中诗人将自己的“死”、“生”与文天祥作比较;颈联承接颔联的蕴藉之意,借用典故正写文天祥的忠贞爱国;尾联写现实处境并表达自己的心志。全诗情感真挚,凄婉哀凉,以白描见长,字字用血泪凝成,读之令人泣下。
- 作品出处晞发集
- 文学体裁五言律诗
- 文学韵律押[庚]韵
- 创作年代宋末元初
创作背景
南宋末年,文天祥在南宋王室濒临覆灭的情况下,接受了“枢密使,都督诸路军马”的任命,于端宗景炎元年(1276)七月开府,于南剑州(今福建南平),号召四方起兵。谢翱是在这个时候率民军投奔文天祥的,他在文天祥军中担任了“咨议参军”的职务。在小皇帝赵㬎已向蒙古人遣使奉表请降的时候,谢翱跟随文天祥转战闽、粤、赣各地。景炎二年(1277)八月,元军大败文天祥于兴国,宋军溃散。至元二十年(1283年)初,文天祥就义于燕京。《书文山卷后》此诗即作于此年。
相关诗词
-
题王允达中书所藏宋仲珩草书卷后
萝山令子华川裔,前后清朝两舍人。几世通家同骨肉,数行遗墨在风尘。典刑尚及吾非晚,文献犹存子未贫。江水旧多元祐鬼,恐惊风浪出通津。
-
书堂山
子厚文章宗,仲涂岂后身。不肯作昆体,宁来牧湘滨。诛茅翠麓颠,日与书卷亲。刬去五季衰,挽回六籍醇。欧尹相继出,孤唱繇伊人。风流喟已远,尚喜栋宇新。千峰高丛丛,一江碧粼粼。禽鱼暨草树,纤悉几案陈。涧泉既可汲,山木亦可薪。熟读壁间藏,痛扫毫端尘。勖哉山中友,勿...
-
因风再寄南昌故人兼简王帅子文
寄声黄与宋,书去望书还。别后交情在,年来世路艰。吾思蹈东海,君合隐西山。诗卷勤收拾,留名天地间。
-
书李商叟秀才所藏曾文清诗卷后
陇蜀归来两鬓丝,茶山已作隔生期。西风落叶秋萧瑟,泪洒行间读旧诗。
-
读钱济明书
无书可借即捐书,日月云烟见未除。言与不言俱是着,损之又损亦非如。琴边酩酊何关酒,濠上从容岂在鱼。为报冰华老居士,吾今无欠亦无馀。
-
驾去温泉后赠杨山人
...羽翼。幸陪鸾辇出鸿都,身骑飞龙天马驹。王公大人借颜色,金璋紫绶来相趋。当时结交何纷纷,片言道合惟有君。待吾尽节报明主,然后相携卧白云。
-
铜官山醉后绝句
我爱铜官乐,千年未拟还。要须回舞袖,拂尽五松山。
-
代秘书赠弘文馆诸校书
清切曹司近玉除,比来秋兴复何如。崇文馆里丹霜后,无限红梨忆校书。
-
唐故监察御史赠尚书右仆射王公神道碑
...激也。志就而学成,名闻而身达。欲报无所,外荣中悲。人子之孝,在乎扬其先德以耀于远,乃俾学古者书本系所自,且铭于龟趺螭首云。铭曰:山积而高,泽积而长。圣人之后,必大而昌。由圣与贤,或为霸强。建不克嗣,济北疏疆。齐人德之,其族称王。佐于符秦,北海重光...
-
西山兰若试茶歌
山僧后檐茶数丛,春来映竹抽新茸。宛然为客振衣起,自傍芳丛摘鹰觜。斯须炒成满室香,便酌砌下金沙水。骤雨松声入鼎来,白云满盌花徘徊...