书文山卷后
〔宋〕
魂飞万里程(1)，天地隔幽明(2)。
为了和您相见，我的魂魄飞越了万里路程。无奈生死之间宛如天地相隔一幽一明。
死不从公死，生如无此生。
真遗憾不能跟您一起去死，而今活着也如同没有了生命。
丹心浑(1)未化，碧血(2)已先成。
您的一颗丹心仍郁结不散，尽洒的热血却已化为碧青。
无处堪(1)挥泪，吾今变姓名。
找不到地方尽情挥洒我的泪水，而今我只好遁迹山林隐姓埋名。
小提示：谢翱《书文山卷后》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《书文山卷后》是南宋诗人谢翱创作的一首五言律诗。此诗以文天祥的死讯开篇，首联写文天祥的魂魄飞越千山万水，从遥远的燕京回到南方；颔联中诗人将自己的“死”、“生”与文天祥作比较；颈联承接颔联的蕴藉之意，借用典故正写文天祥的忠贞爱国；尾联写现实处境并表达自己的心志。全诗情感真挚，凄婉哀凉，以白描见长，字字用血泪凝成，读之令人泣下。
- 作品出处晞发集
- 文学体裁五言律诗
- 文学韵律押[庚]韵
- 创作年代宋末元初
创作背景
南宋末年，文天祥在南宋王室濒临覆灭的情况下，接受了“枢密使，都督诸路军马”的任命，于端宗景炎元年（1276）七月开府，于南剑州（今福建南平），号召四方起兵。谢翱是在这个时候率民军投奔文天祥的，他在文天祥军中担任了“咨议参军”的职务。在小皇帝赵㬎已向蒙古人遣使奉表请降的时候，谢翱跟随文天祥转战闽、粤、赣各地。景炎二年（1277）八月，元军大败文天祥于兴国，宋军溃散。至元二十年（1283年）初，文天祥就义于燕京。《书文山卷后》此诗即作于此年。
谢翱
南宋爱国诗人
谢翱（1249—1295），字皋羽，号晞发子，南宋长溪（今福建露浦）人。做过小官，家里很有钱。元兵南侵时，文天祥号召各地起义，他散去家财，招募乡兵，参加文天祥的军队，担任谘议参军之职。南宋亡后，隐居桐庐严子陵钓鱼台。著有《晞发集》、《天地间集》等。
相关诗词
-
题祁门陈友章十景卷·其二·历山远汉
雨痕洗净秋容碧，翠泼晴岚晓凝湿。山高不碍河汉流，冷风吹送行云急。登高望远何茫茫，欲吊虞舜思时康。沉吟未尽怀古兴，凤飞不到青天长。
-
和山居六咏·其五
种花绕屋验天时，种竹当门作己知。《白石歌》残牛饭早，青城山下鹤书迟。有年自许锸随我，万里谁甘革裹尸。占得一枝吾事了，笑他鹏翼似云垂。
-
缦老得旧牙章文曰督师辅臣史可法章约同人共赋
碧血丹心焕大名，词人怀古首同倾。一隅孤立空衔在，四镇纷驰将令轻。龙种清狂非日角，鸿沟飞渡况天兵。莫将成败凭苛论，此亦文山玉带生。
-
黄西有以清江李侯书来袁见招不果就既去西有五十韵见寄次其韵
...舌，有如啖铅矾。高居远俗氛，静坐收惊魂。皇皇仁义涂，自兹改乘辕。愿君笃久要，好语时温存。借君千顷波，清我汎滥袁。饱读古人书，仰酬明主恩。诸公尽萧曹，二皓自绮园。来诗岂可和，什袭传儿孙。
-
读蛟峰文山碑
...基。状元饱经术，丞相工文辞。名联龙虎榜，身居凤凰池。令尹亦登第，同折仙桂枝。相知书伟绩，凿凿镌穹碑。忠义千古在，光燄万丈垂。奇音铿金石，美奏谐埙篪。嗟哉去已远，遗爱民犹思。自惭踵公后，施政甫及期。愿言再兴脩，远大以为期。摩挲频细读，怀古空涟洏。
-
观柳道传太宰留题惠山诗卷
五云楼阁锦成堆，仿佛山光百里开。天上神龙行雨去，日边骢马踏花来。千年兰若春余梦，百世文章劫后灰。惟有石泉流不尽，月明犹照鹤飞回。
-
题式之诗卷后
老气棱棱未易攀，谊襟凛凛可廉顽。瘦筇只为江湖上，诗卷傍行天地间。社风雨花春正好，酒垆山屐梦相关。夔州已浚花绳削，今度编成不要删。
-
求刘忱明复龙图为画山水
...。穆之洒落亦其亚，玉堂屏上潇湘图。董屈许范凡数辈，隐隐俗气藏肌肤。乃知山水系绝品，笔墨造化非功夫。要之文章之绪馀，世上真巧归吾儒。益昌台府少文字，见性文室谈毗卢。龙门雪景生坐隅，山潜水奥争奔趋。倚空直干斗孤耸，缘险古道盘萦纡。拥衲禅僧对寂寞，携琴朝士...
-
题高平公亲书伯夷颂卷后
书从北海寄西豪，开卷才窥竦发毛。范墨韩文传不朽，首阳风节转孤高。
-
游牛首山时方解官
看山雨后清于洗，天阙遥临翠可分。恰对峰岚如欲语，此来猿鹤免移文。塔移影转因回照，磴引身轻恍入云。坐定聊参火风义，空香何处觅声闻。