春残
〔宋〕
春残何事(1)苦思乡，病里梳头恨最(2)长。
春天快要过去了，为什么还是会怀念家乡。病中梳头，不快就像头发一样长。
梁燕语多(1)终日在(2)，蔷薇风细一帘香(3)。
房梁上的燕子每天都在呢语。柔风一吹，满屋都是蔷薇花的香气。
小提示：李清照《春残》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《春残》是宋代杰出女诗人李清照南渡后寄居某地所作。此诗一反大多数李诗雄浑的写作手法，采用雅致纤细的表达方式。以白描方式来叙事，描写晚春之景，难得的一个典故也没有使用。单纯的表现了作者客居异乡，在愁病中的思乡之情。
- 作品出处诗女史
- 文学体裁七言绝句
- 创作年代1098年3月
创作背景
《春残》此诗作年不详，从诗意看是李清照晚年生活的写照。从题目《春残》、燕语、蔷薇等可以看出写作时间当在李清照南渡后的某年晚春时节。从苦思乡也可以看出当是李清照寄居于南方某地。那是一个晚春时节，寄居在外，当愁病中的李清照在思乡，落寂中写下这首诗。
李清照
宋代女词人，千古第一才女
李清照（1084—1151），号易安居士，齐州章丘（今属山东）人。早期生活优裕，与夫赵明诚共同致力于书画金石的搜集整理。金兵入据中原，流寓南方，明诚病死，境遇孤苦。所作词，前期多写其悠闲生活，后期多悲叹身世，情调感伤，也流露出对中原的怀念。形式上善用白描手法，自辟途径，语言清丽。论词强调协律，崇尚典雅情致，提出词“别是一家”之说，反对以诗文之法作词。并能作诗，留存不多，部分篇章感时咏史，情辞慷慨，与其词风不同。有《易安居士文集》《易安词》，已散佚。后人有《漱玉词》辑本。今人有《李清照集校注》。
相关诗词
-
残春晚起伴客笑谈
掩户下帘朝睡足，一声黄鸟报残春。披衣岸帻日高起，两角青衣扶老身。策杖强行过里巷，引杯闲酌伴亲宾。莫言病后妨谈笑，犹恐多于不病人。
-
残春曲
禁苑残莺三四声，景迟风慢暮春情。日西无事墙阴下，闲踏宫花独自行。
-
采桑子·情知飘泊残春有
情知飘泊残春有，自惜年光。不换炉香。坐定愁心小字旁。閒情那及楼东水，凝瞰明妆。琐户文窗。赢得多生梦一场。
-
减字浣溪沙·花与残春作泪垂
花与残春作泪垂，何论茵溷已辞枝。怜花切莫误情痴。听雨听风成暂遣，如尘如梦最相思。肠断都不似年时。
-
春残
又是春残也，如何出翠帏？落花人独立，微雨燕双飞。寓目魂将断，经年梦亦非。那堪向愁夕，萧飒暮蝉辉。
-
玉阑干·珠帘怕卷春残景
珠帘怕卷春残景。小雨牡丹零欲尽。庭轩悄悄燕高空，风飘絮、绿苔侵径。欲将幽恨传愁信。想后期、无个凭定。几回独睡不思量，还悠悠、梦里寻趁。
-
春晚即事四首·其三
渔村樵市过残春，八十三年老病身。残虏游魂苗渴雨，杜门忧国复忧民。
-
马上·春残马上意伥伥
春残马上意伥伥，纵辔微吟过数坊。绿树成帷连药市，清流如带绕毬场。城荒鼓角增悲壮，苑废云烟尚莽苍。堪笑年来向诗懒，还家古锦只空囊。
-
春残
石镜山前送落晖，春残回首倍依依。时平壮士无功老，乡远征人有梦归。苜蓿苗侵官道合，芜菁花入麦畦稀。倦游自笑摧颓甚，谁记飞鹰醉打围。
-
残春
残春醉著钓鱼庵，花雨娱人落半岩。岂是天公无皂白，独悲世俗异酸咸。妄身似梦行当觉，谈口如狂未易缄。已作沉舟君勿叹，年来何止阅千帆。