生查子·重叶梅
〔宋〕
百花头上(1)开，冰雪寒中见(2)。
梅花啊，你在百花开放之前绽开，在寒冷中出现。
霜月(1)定相知(2)，先识春风面(3)。
春寒料峭中，朦胧的月亮总是先照亮梅花。
主人情意深，不管江妃(1)怨。
主人十分喜爱你，不管江妃如何抱怨。
折我最繁枝，还许(1)冰壶荐(2)。
也要折下最繁茂的枝头，插进壶中，供人玩赏。
小提示：辛弃疾《生查子·重叶梅》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《生查子·重叶梅》是南宋爱国词人辛弃疾所做的一首词。这是一首咏重叶梅的咏物词。上片写重叶梅在雪中独放，下片写重叶梅受到主人喜爱及主人对重叶梅的情深意重。词中作者对重叶梅的形态并没有进行描摹，而是突出其不畏严寒的精神，深得咏物词“取形不如取神”之真谛。
- 作品出处稼轩长短名
- 文学体裁词
- 词牌名称生查子
- 创作年代1162年
创作背景
绍兴三十二年（1162年），辛弃疾在青年时期满怀报国雄心，渡江投奔南宋，然而南宋朝廷的所作所为，使他大失所望。主张抗金，收复中原的仁人志士屡遭投降派、主和派的打击。辛弃疾曾向朝廷上《美芹十论》、《九议》等奏章，主力抗金，反而受到当权者的猜疑。辛弃疾看到了在寒风中盛开的重叶梅时，他赞叹重叶梅不畏严寒的精神，不怕雪虐风威的高尚品格，于是写下了《生查子·重叶梅》这首词。
辛弃疾
南宋官员、将领，豪放派词人
辛弃疾（1140—1207），字幼安，号稼轩，历城（今山东济南）人。二十一岁参加抗金义军，曾任耿京军的掌书记，不久投归南宋。历任江阴签判，建康通判，江西提点刑狱，湖南、湖北转运使，湖南、江西安抚使等职。四十二岁遭谗落职，退居江西信州，长达二十年之久，其间一度起为福建提点刑狱、福建安抚使。六十四岁再起为浙东安抚使、镇江知府，不久罢归。一生力主抗金北伐，并提出有关方略，均未被采纳。其词热情洋溢、慷慨激昂，富有爱国感情。有《稼轩长短句》以及今人辑本《辛稼轩诗文钞存》。
相关诗词
-
生查子·己未八月二日四明窗和韵
坐临芳沼边，荷气侵衣湿。唧唧暗蛩鸣，点点流萤入。人生歧路中，底用杨朱泣。一笑倚阑干，颓玉当风立。
-
生查子·春日闺情
兰帷夜色高，绣被春寒拥。何事玉楼人，屡踏杨花梦。分明相见陈，不道幽情重。乞个好因缘，莫待来生种。
-
生查子·长记别郎时
长记别郎时，月淡梅花影。梅影又横窗，不见江南信。无心换夕香，有分怜朝镜。不怕瘦棱棱，只怕梅开尽。
-
生查子·溪光曲曲村
溪光曲曲村，花影重重树。风物小桃源，春事还如许。情知送客来，又作寻芳去。可惜一春诗，总为闲愁赋。
-
生查子·霜寒月满窗
霜寒月满窗，夜永人无寐。绛蜡有余情，偏照鸳鸯被。看尽旧时书，洒尽今生泪。衙鼓已三更，还是和衣睡。
-
生查子·画堂初见伊
画堂初见伊，明月当窗满。今夜月如眉，话别河桥畔。重见约中秋，莫负于飞愿。免使月圆时，两处空肠断。
-
生查子·天生几种香
天生几种香，风味因花见。旖旎透香肌，仿佛飞花片。雨润惜馀熏，烟断犹相恋。不似薄情人，浓淡分深浅。
-
生查子·飞尘入建章
飞尘入建章，乐事难重见。白发故宫娃，闲说沈香宴。霓裳秋梦寒，□及黏冰片。萤火起庭莎，犹忆轻罗扇。
-
生查子·独游西岩
青山招不来，偃蹇谁怜汝？岁晚太寒生，唤我溪边住。山头明月来，本在天高处。夜夜入青溪，听读《离骚》去。
-
生查子·漫天春雪来
漫天春雪来，才抵梅花半。最爱雪边人，《楚些》裁成乱。雪儿偏解饮，只要金杯满。谁道雪天寒？翠袖阑干暖。