赠药山高僧惟俨二首

李翱

原文 译文 拼音版

【其一】

赠药山高僧惟俨二首·其一

练得身形如鹤形(1),千株松下两函经。

把身体修炼得像仙鹤般轻灵,千年长松下相伴着两卷佛经。

我来问道无馀说,云在青霄(1)水在瓶。

我来问道大师什幺也没有说,只是指示我云在青天水在瓶。

【其二】

赠药山高僧惟俨二首·其二

选得幽居惬野情,终年无送亦无迎(1)

选择清幽的地方修行惬意怡情,终年无俗事用不着送往和迎来。

有时直上孤峰顶,月下披云啸一声。

有时径直就登上了孤峰的峰项,在月下长啸拨开了遮目的乌云。

小提示:李翱《赠药山高僧惟俨二首》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。

作品简介

《赠药山高僧惟俨二首》是唐代文学家李翱赠与药山惟俨禅师的组诗。这两首诗记述了诗人向一代高僧问禅访道的逸事,表达了作者对其深厚的佛学修养的赞赏和钦佩之情。诗人抓住几个有特色的动人细节表现了高僧修道的不凡境界,给人突出深刻的印象,艺术表现力可谓高超。

创作背景

李翱是中唐时著名的政治家、文学家和哲学家,当时任朗州(今湖南常德)刺史,药山惟俨禅师驻锡的药山道场,正是他的治下。李翱早就景仰药山禅师的嘉声,以太守之尊屡请不至,于是就屈驾亲自拜山。哪知到了药山,唯俨禅师执经在手诵读,根本就不理他。李翱的侍者就告诉惟俨禅师说,太守大人来看他了,但惟俨禅师还是不顾。李翱性急,说:“真是见面不如闻名啊。”拂袖而出。这时惟俨禅师回过头来说:“太守何得贵耳贱目?”意谓:相信耳朵的虚闻还是相信眼睛的实见呢?这句极有分量,李翱心中一震,立即谢过,并请教大道。当他问“如何是道”时,惟俨禅师一言不发,却用手上下一指问:“会么?”李翱茫然不懂,惟俨禅师才说:“云在青天水在瓶。”李翱悟性毕竟不凡,当下“欣然”,于是就题此诗赠惟俨禅师。

李翱

李翱

唐朝时期大臣、文学家、哲学家、诗人

李翱(774—836),字习之,陇西狄道(今甘肃省临洮县)人,唐朝时期大臣、文学家、哲学家、诗人,进士及第,授校书郎,迁京兆司录参军。李翱从韩愈学古文,为中唐著名古文家。不长于诗。《全唐诗》存诗7首,判1首。《全唐诗续拾》补诗1首。

查看更多

相关诗词

分类推荐

更多

热门诗词