孟城坳
〔唐〕
新家(1)孟城口,古木余衰柳。
新迁到孟城口居住,可叹只见衰柳而不见昔日种柳之人。
来者(1)复(2)为谁?空(3)悲昔人(4)有。
以后来到这里居住而追念现在的又是何人呢?我们不必徒然地悲叹这里昔日的主人。
小提示:王维《孟城坳》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《孟城坳》是唐代诗人王维创作的一首五言绝句。此诗前两句交代了诗人自己新近搬到了孟城口居住之事,以及那里的衰败景象;后两句表达了诗人的无限感慨,使人由现在之衰景联想到昔日古树参天、杨柳依依掩映着精雅山间别墅的盛景。全诗精练含蓄、耐人寻味,构思深邃,笔墨精简曲折。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁五言绝句
- 创作年代唐代
创作背景
此诗是王维的诗集《辋川集》的第一首。王维中年以后,在长安附近的蓝田辋川(即现在的陕西蓝田)买了一份产业,称为辋川别业。王维在此居住时,常与好友裴迪在附近山中游玩,二人都写了孟城坳、华子冈等二十景,各成五言诗二十首,由王维辑成《辋川集》,并撰写序言云:“余别业在辋川山谷,其游止有孟城坳、华子冈、文杏馆、斤竹岭、鹿柴、木兰柴、茱莫、宫槐陌、临湖亭、南垞、歆湖、柳浪、栾家濑、金屑泉、白石滩、北、竹里馆、辛夷坞、漆园、椒园等,与裴迪闲,各赋绝句云尔”。
孟城坳原为初唐诗人宋之问的别墅,宋之问曾以文才出众和媚附权贵而显赫一时,后两度贬谪,客死异乡,这所辋川别墅也就随之荒芜了。当时王维搬入此处,触景伤情,透露出他难言的心曲。同时,李林甫擅权,张九龄罢相,这使王维带着深深的失望和隐忧退隐辋川,故当他看到目前这一衰败景象时,心绪再也不能平静,很自然地想到别墅的旧主人。
相关诗词
-
东城
昔予出东城,初见垄上耕。忽忽日北至,岁月良可惊。虽云一草死,万物尚华荣。谁能当此时,叹息微阴生。
-
既别羊王二君与同官会饮于城南因成一篇追寄
...远。临流黄昏席未卷,玉壶倒尽黄金盏。罗列当辞更缱绻,预知子不空青眼。严徐长卿误推挽,老年挥翰天子苑。送车陆续随子返,坐听城鸡肠宛转。
-
过食新城藕
他年过食新城藕,枕藉船中载亲友。今年却到经行处,独坐昏烟对舞柳。甘酸向口无所适,牢落盘餐与樽酒。冰房玉节漫自好,欲御还休涕垂手。曾参宦学居常近,阳城离别初不久。人间此愿两未能,西风落日空回首。
-
乙巳九月登冶城作
欲望钟山岑,因知冶城路。跻攀隐木杪,稍记曾游处。红沉渚上日,苍起榛中雾。即事有哀伤,山川自如故。
-
宋城道中
都城花木久知春,北路馀寒尚中人。宿草连云青未得,东风无赖只惊尘。
-
出城
惯作野人多野兴,欲为时用少时材。出城偶与沙尘背,转觉溪山入眼来。
-
过徐城
七年五过徐城县,自笑皇皇此世间。安得身如仓庾氏,一官能到子孙闲。
-
游城南即事二首·其二
泰坛东路绕重营,独背朝阳信马行。漫道城南天尺五,荒林时见一柴荆。
-
京城
三年衣上禁城尘,抚事怊然愧古人。明月沧波秋万顷,扁舟长寄梦中身。
-
城北
青青千里乱春袍,宿雨催红出小桃。回首北城无限思,日酣川净野云高。