酬王维春夜竹亭赠别
〔唐〕
山月随客来，主人兴不浅。
山中明月随着客人的光临慢慢升上夜空，主人客人觥筹交错，逸兴不浅。
今宵竹林下，谁觉花源(1)远。
在这明月当空的夜晚，在幽幽竹林之下，谁还会觉得桃花源遥不可及呢？
惆怅曙莺啼，孤云还绝巘(1)。
黄莺鸣啼，天色欲晓，宴席将散，心中不免怅然；抬眼望去，一朵白云正环绕于孤峰之上。
小提示：钱起《酬王维春夜竹亭赠别》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《酬王维春夜竹亭赠别》是唐代诗人钱起的作品。这是一首回赠诗，表现了诗人对王维亦官亦隐生活的羡慕，从“今宵竹林下，谁觉花源远”中，可以体会诗人的隐退之思。全诗清新幽远，新颖别致，自然浑厚，读之回味无穷。
创作背景
《酬王维春夜竹亭赠别》这是一首回赠诗，作于天宝十四年（公元755年）的暮春。当时钱起任蓝田县尉，王维任给事中，在蓝田建有别墅。暮春之夜，诗人饮于王维别墅之竹亭，王维作赠别诗《春夜竹亭赠钱少府归蓝田》，钱起于是作下此诗赠答。
钱起
唐代诗人
钱起（722—780），字仲文，吴兴（今浙江省湖州市区）人。公元751年（唐玄宗天宝十年）登进士第，曾任蓝田尉，官终考功郎中。“大历十才子”之一。诗以五言为主，多送别酬赠之作，有关山林诸篇，常流露追慕隐逸之意。与刘长卿齐名，称“钱刘”；又与郎士元齐名，称“钱郎”。有《钱考功集》。
相关诗词
-
赠别浙省黑黑左丞国宝自常州移镇徽州三十韵时岁癸巳
武德兴元运，文恬近百年。一隅初难作，四境遂兵连。斧扆朝元早，彤弓授命专。冯岑材并济，李郭驾争先。路入延陵邑，星分左辖躔。著名黄阁上，虚位紫宫前。汗血驹千匹，跿跔士两甄。帐寒龙守剑，城曙虎飞旃。迹扫齐门瑟，身亲楚醴筵。慧山屏列野，震泽镜涵天。刁斗军中堠，锄犁乱后田。白无遗朽骨，青有续炊烟。插羽书闲署，封泥诏抚边。阵容催画鼓，蜂气动楼船。旧政犹霜肃，新安素地偏。蜃精尝感梦，帝子或逢仙。漆叶云羞密，茶花雪妒妍。诵弦家栉比，冠盖里班联。邹鲁流风洽，瓯蛮习俗迁。比来疲赋敛，况复值戈鋋。饩稍官曹待，讴歌父老传。挽屯吴幼...
-
西厢记·长亭送别
...晚来闷把西楼倚，见了些夕阳古道，衰柳长堤。[三煞]笑吟吟一处来，哭啼啼独自归。归家若到罗帏里，昨宵个绣衾香暖留春住，今夜个翠被生寒有梦知。留恋你别无意，见据鞍上马，阁不住泪眼愁眉。（末云）有甚言语嘱付小生咱？（旦唱）[二煞]你休忧文齐福不齐，我只怕你停妻...
-
富春夜泊寄张伯雨
春江大汛潮水长，布帆一日上桐庐。客星门巷赤松底，野市江郊净雪初。柱宿鸡笼山顶鹤，斗量坝头鱼。来青小阁在林表，故人张灯修夜书。
-
赠别晏成绩懋父太祝
懋甫相门儿，家世踏缨紞。早年缀官簿，青衫蔚于菼。本宜多骄矜，不谓锐意敢。意贪英雄交，一手欲四揽。偶来滥予会，臂搦首已颔。酒狞夸胸襟，顶踵都一胆。壮心羞摧藏，义内喜菹歜。要言相死从，顾岂苟难斩。听其自陈论，峭拔不平渐。要之当一切，固令不黤黯。忆予少年时，亦自喜黠㶒。于今老而悔，壮意日凋减。惜夫相遇迟，君放我已检。骤闻强大语，若虎饿得啖。已无相高心，徒有志气感。春风吹天昏，醉目睨愁惨。念当相别去，两怀不无黪。何时重来过，慰我涸辙噞。唯其去后怀，犹一饱复歉。幸有西南风，时作寄我椠。
-
春夜裁缝
珠箔因风起，飞蛾入最能。不教人夜作，方便杀明灯。
-
题洪景伯得江亭二首 其二
主去朝行在，花留伴此亭。别催心衮衮，春搅思冥冥。此事须丘壑，何人嗣典型。但当添种竹，相对北山青。
-
赠别至弘上人
最称弘偃少，早岁草茆居。年老从僧律，生知解佛书。衲衣求坏帛，野饭拾春蔬。章句无求断，时中学有馀。
-
酬王侍御西陵渡见寄
前年万里别，昨日一封书。郢曲西陵渡，秦官使者车。柳塘薰昼日，花水溢春渠。若不嫌鸡黍，先令扫弊庐。
-
出郊送虞参政因游竹亭小饮与者九人
送客出西郊，天气为我佳。穿林看修竹，偶与群贤偕。邂逅适我愿，三杯写幽怀。向来涛与戎，此乐何繇谐。
-
用陈大监韵谢王国录季羔见赠
...可嘉。祠科得隽诮子厚，何止文许后生夸。我拙惭无济时策，老境初官尚何择。江南莲幕君故乡，窃芘聊逃简书责。寒贱误蒙君见奇，祖别赠言荣一时。明日东归诧闾里，五绝首称虞伯施。