池上絮
〔唐〕
池上无风有落晖(2)，杨花(3)晴后自飞飞。
落日的余辉映照着平静的池水，杨柳的花絮在晴空中自在地飘飞。
为将纤质(1)凌(2)清镜(3)，湿却(4)无穷(5)不得归。
纤柔的身躯还想越过如镜的水面，却被沾湿了无数不能飞回。
小提示：韩愈《池上絮》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《池上絮》是唐代文学家韩愈创作的一首七言绝句。这首诗前两句写落日的余晖照着池水，柳絮漫天飞舞，组成了一个非常佳丽的艺术境界。后两句写柳絮飞过池面时，因为沾湿了，就再也不能飞回。这首诗描写细腻，意趣横生。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁七言绝句
- 创作年代811年
创作背景
视内容情调，这首诗似作于元和六年（811年），任河南令，在洛阳时。韩愈见眼前景物不饰自切，于是创作《池上絮》此诗以喻社会世俗不琢自深。
韩愈
唐代中期官员，文学家、思想家、哲学家
韩愈（768—824），字退之，河南河阳（今河南孟州）人。自谓郡望昌黎，世称韩昌黎。贞元八年（792年）进士。曾任国子博士、刑部侍郎等职，因谏阻宪宗奉迎佛骨被贬为潮州刺史。后官至吏部侍郎。卒谥“文”。倡导古文运动，其散文被列为“唐宋八大家”之首，与柳宗元并称“韩柳”。其诗力求新奇，有时流于险怪，对宋诗影响颇大。有《昌黎先生集》。
相关诗词
-
再经故元九相公宅池上作
故池春又至，一到一伤情。雁鹜群犹下，蛙螟衣已生。竹丛身后长，台势雨来倾。六尺孤安在，人间未有名。
-
南池夜宿思王屋青萝旧斋
池上卧烦暑，不栉复不巾。有时清风来，自谓羲皇人。天晴云归尽，雨洗月色新。公事常不闲，道书日生尘。早年家王屋，五别青萝春。安得还旧山，东溪垂钓纶。
-
虢州南池候严中丞不至
池上日相待，知君殊未回。徒教柳叶长，漫使梨花开。驷马去不见，双鱼空往来。思想不解说，孤负舟中杯。
-
卢氏池上遇雨赠同游者
簟翻凉气集，溪上润残棋。
-
途中书情寄沣上两弟因送二甥却还
华簪岂足恋，幽林徒自违。遥知别后意，寂寞掩郊扉。回首昆池上，更羡尔同归。
-
池上
郡中卧病久，池上一来赊。榆柳飘枯叶，风雨倒横查。
-
官池秋夕
池边月影闲婆娑，池上醉来成短歌。
-
南池杂咏五首·其一·水月
夜夜池上观，禅身坐月边。虚无色可取，皎洁意难传。若向空心了，长如影正圆。
-
赋得池上双丁香树
得地移根远，交柯绕指柔。露香浓结桂，池影斗蟠虬。黛叶轻筠绿，金花笑菊秋。何如南海外，雨露隔炎洲。
-
李太舍池上玩红薇醉题
花低池小水泙泙，花落池心片片轻。酩酊不能羞白鬓，颠狂犹自眷红英。乍为旅客颜常厚，每见同人眼暂明。京洛园林归未得，天涯相顾一含情。