禁中月
〔唐〕
海水明月出，禁(1)中清夜长。
一轮明月从海水里升了起来，在这皇宫中清净的夜晚便显得悠长。
东南楼殿白，稍稍(1)上宫墙。
月光照亮了东南的楼殿，然后又渐渐地照上了宫墙。
净落金塘(1)水，明浮玉砌(2)霜。
月光明净地照射在池塘里，水面上的光冷清得像玉石、寒霜一般。
不比人间见，尘土污清光(1)。
这月光跟尘世上的其他光亮相比，没有被尘土污盖掉清净的光芒。
小提示：白居易《禁中月》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《禁中月》是唐代诗人白居易所作的一首五言律诗。这首诗描绘了一轮明月从海边升起一直到照射在禁中池塘的全过程。全诗直白如话、轻快自然、循序渐进。这首诗虽然表现出诗人孑然一身的寂寞孤独，但诗人也流露出自己同明月相伴，心情自然亦同明月一样明朗清净。
- 作品出处白居易全集
- 文学体裁五言律诗
- 创作年代唐代
创作背景
唐贞元十九年（803）春，白居易与元稹等人以书判拔萃科登第，授秘书省校书郎。唐永贞二年（806）罢校书郎。此诗或作于任校书郎其间。题为“禁中月”，即为白居易在皇帝住处看月亮，由所见所感作《禁中月》此篇。
白居易（诗魔）
唐代现实主义诗人
白居易（772—846），字乐天，号香山居士，太原（今属山西）人。贞元进士，授秘书省校书郎。元和年间任左拾遗及左赞善大夫。后因上表请求严缉刺死宰相武元衡的凶手，得罪权贵，贬为江州司马。长庆初年任杭州刺史，宝历初年任苏州刺史，后官至刑部尚书。诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。和元稹并称“元白”，和刘禹锡并称“刘白”。有《白氏长庆集》传世。
相关诗词
-
秋夜观月二首·其一
梦回残烛耿房栊，杳杳江天叫断鸿。病骨不禁风露重，披衣小立月明中。
-
山中月夜寄朱张二舍人
午夜更漏里，九重霄汉间。月华云阙迥，秋色凤池闲。御锦通清禁，天书出暗关。嵇康不求达，终岁在空山。
-
禁中寓直梦游仙游寺
西轩草诏暇，松竹深寂寂。月出清风来，忽似山中夕。因成西南梦，梦作游仙客。觉闻宫漏声，犹谓山泉滴。
-
岁丙申六月伏中雨中待朝偶成
二十年前入禁闱，朝朝侍立看朝仪。
-
六月二十四日夜分梦范至能李知几以尤延之同集江亭诸公请予赋诗记江湖之乐诗成而觉忘数字而已
露箬霜筠织短篷，飘然来往淡烟中。偶经菱市寻溪友，却拣蘋汀下钓筒。白菡萏香初过雨，红蜻蜓弱不禁风。吴中近事君知否，团扇家家画放翁。
-
江山道中
纯绵未觉中年暖，薄酒难禁二月寒。可惜一溪桃李树，贪程不得过桥看。
-
和永叔禁中对月
珠宫银阙閟金銮，独得清辉尽夕看。冷夺雪霜深刺骨，莹分毫发凛冲冠。通中梦觉炉香断，方底封馀玉滴乾。佳句冠传天上景，世人空仰白云端。
-
致爽梅移自崔中书后圃秋种冬花
根从鼎实振华风，春自岧峣直禁中。与紫薇花分殿最，带黄昏月尚朦胧。玉堂踏雪司空惯，金谷从他白首同。遥想树梅如树德，小酬冰质洞玲珑。
-
禁中垂柳
曼线长枝不自收，天姿濯濯与风流。已随晓佩拖三绶，更伴春旗亚九斿。尽日舞残芳吹在，此时眠熟暝烟留。宫中二月多行乐，为扫清尘待翠虬。
-
依韵和宋中道观八月二十八日车驾朝谒景灵宫
都人夹望禁槐傍，阊阖初开旭日光。