禁中月
〔唐〕
海水明月出，禁(1)中清夜长。
一轮明月从海水里升了起来，在这皇宫中清净的夜晚便显得悠长。
东南楼殿白，稍稍(1)上宫墙。
月光照亮了东南的楼殿，然后又渐渐地照上了宫墙。
净落金塘(1)水，明浮玉砌(2)霜。
月光明净地照射在池塘里，水面上的光冷清得像玉石、寒霜一般。
不比人间见，尘土污清光(1)。
这月光跟尘世上的其他光亮相比，没有被尘土污盖掉清净的光芒。
小提示：白居易《禁中月》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《禁中月》是唐代诗人白居易所作的一首五言律诗。这首诗描绘了一轮明月从海边升起一直到照射在禁中池塘的全过程。全诗直白如话、轻快自然、循序渐进。这首诗虽然表现出诗人孑然一身的寂寞孤独，但诗人也流露出自己同明月相伴，心情自然亦同明月一样明朗清净。
- 作品出处白居易全集
- 文学体裁五言律诗
- 创作年代唐代
创作背景
唐贞元十九年（803）春，白居易与元稹等人以书判拔萃科登第，授秘书省校书郎。唐永贞二年（806）罢校书郎。此诗或作于任校书郎其间。题为“禁中月”，即为白居易在皇帝住处看月亮，由所见所感作《禁中月》此篇。
白居易（诗魔）
唐代现实主义诗人
白居易（772—846），字乐天，号香山居士，太原（今属山西）人。贞元进士，授秘书省校书郎。元和年间任左拾遗及左赞善大夫。后因上表请求严缉刺死宰相武元衡的凶手，得罪权贵，贬为江州司马。长庆初年任杭州刺史，宝历初年任苏州刺史，后官至刑部尚书。诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。和元稹并称“元白”，和刘禹锡并称“刘白”。有《白氏长庆集》传世。
相关诗词
-
八月十五日夜闻崔大员外翰林独直对酒玩月因怀禁中清景偶题是诗
秋月高悬空碧外，仙郎静玩禁闱间。岁中唯有今宵好，海内无如此地闲。皓色分明双阙榜，清光深到九门关。遥闻独醉还惆怅，不见金波照玉山。
-
独坐馆中校阅全唐文制诰类迟平叔不至
...宋五惯坦率，张目不见千珠玑。有时强作解事语，武断若判公堂词。古人饮泣后人笑，餐钱月给真虚麋。鲰生持论少同调，赖有孙楚堪我师。纠谬时时恕吴缜，列衔往往容臣祁。晨趋共听禁钟细，暮归每趁归鸦迟。穷通岂恃三寸管，秘文校理臣所司。谢安捉鼻恐不免，读书要及...
-
禁中闻蛩
悄悄禁门闭，夜深无月明。西窗独暗坐，满耳新蛩声。
-
次东坡先生用六一先生雪诗律令龟字二十韵旧禁玉月梨梅练絮白舞鹅鹤等字新添访戴映雪高卧齧毡之类一切禁之
...身柴立手亦龟，不要人怜天得知。一寒度夕抵度岁，恶风更将乾雨吹。作祥只解诳饥腹，催老偏工欺短髭。透屋旋生衾里铁，隔窗也送砚中澌。揽衣起看端不恶，两耳已作冻菌危。似明还暗静复响，索我黄绢挥乌丝。误喜家贫屋骤富，不道天巧人能为。忽思向来旅京国，瘦马...
-
得禁中花喜而有作
阶前红少绿多时，尚有名花巨压枝。珠璧直疑天上得，琼瑶难报世间奇。悬知丹禁莺花绕，始觉仙家日月迟。珍重十洲蓬岛客，津津喜色见双眉。
-
桂枝香·中秋蒙赏月饼
中秋又及，正桂子香飘，拜恩笾实。一样团团才满，坼还成十。金盘玉屑分明是，忆冬郎、禁中曾直。倚床閒啖，丹心最苦，素餐滋恧。咄宫阙、何年此夕。便影就山河，怎禁蟆蚀。如许高寒楼宇，寘餐谁璧。合修七宝谈容易，但画地、啖名奚益。太清休滓，含毫欲赋，为君停食。
-
中秋联句
...阅人多，玉斧如霜不敢何。何似长圆如此夜，放教全影看山河。白凤威迟舞态多，三郎此际意如何。霓裳一曲君休听，曾引胡尘暗两河。月中桂子种来多，知得天香定属何。袍色明年沾柳汁，好寻年少到三河。乾坤清气在梅多，梅属能诗水部何。惜不移来...
-
内阁试禁中闻莺
水尽铜龙残月皎，花雾濛濛碧天晓。宫莺梦破一声钟，无限清音听不了。绵蛮初起上林东，须臾又度长乐宫。似识九重春色好，往来长恋禁城中。数声远出蓬莱树，缥缈鸾笙隔烟雾。数声近绕掖垣花，参差玉笛鸣仙家。倏忽天门上晴旭，远近和鸣无断续。变态中含宫徵音，铿锵似奏韶...
-
丁酉二月二十日同部中诸公游下竺御园坐枕流亭观放闸桃花数万点随流而下继至集芳亦禁峑也海棠满山郁李绕槛殆不类人间世明日入部而
清胜堂前花万重，玉堂署里两芳丛。应怜寓直清无侣，聊伴衰翁宿禁中。
-
记雪月之观
...。楼临水，下皆虚澄，又四囿于雪，若涂银，若泼汞，腾光照人，骨肉相莹。月映清波间，树影滉弄，又若镜中见疏发，离离然可爱。寒浃肌肤，清人肺腑。因凭栏楯上。仰而茫然，俯而恍然；呀而莫禁，眄而莫收；神与物融，人观两奇，盖天将致我于太素之乡，殆不可以笔画追...