竹枝词二首·其一
〔唐〕
杨柳青青江水平,闻郎江上唱歌声。
岸上杨柳青,江中风浪平,忽然江上舟中传来男子的唱歌声。
东边日出西边雨,道是无晴却有晴(1)。
就像东方出太阳,西边落雨。你说它不是晴天吧,它又是晴天。
小提示:刘禹锡《竹枝词二首·其一》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《竹枝词二首》是唐代文学家刘禹锡的组诗作品。刘禹锡传世作品中,有竹枝词十一首,分两组,这两首诗是其中一组。第一首诗写的是一位沉浸在初恋中的少女的心情。她爱着一个人,可还没有确实知道对方的态度,因此既抱有希望,又含有疑虑;既欢喜,又担忧。诗人用她自己的口吻,将这种微妙复杂的心理成功地与以表达。第二是不像第一首那样以谐音写含蓄情事,而是从身居蜀地耳闻巴人歌唱自然引发怀乡幽思。全诗风格明快活泼,有浓郁的生活气息和鲜明的民俗特色。
- 作品别称竹枝词
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁七言绝句
- 创作年代中唐
创作背景
刘禹锡于唐穆宗长庆二年(822)正月至长庆四年(824)夏在夔(kuí)州任刺史,作《竹枝词》十一首。十一首《竹枝词》分为两组,这是其中一组二首,作于另九首(《竹枝词九首》)之后,大约是诗人前组九首完成后,又重新创做完成的,又不想在前九首后面再加上十首、十一首之题,故又题为《竹枝词二首》。
相关诗词
-
艺圃竹枝歌四首·其一
池上花开照眼明,流蓱无数杂飞英。一双紫燕贴波去,三寸银鱼吹浪行。
-
洞庭橘枝词二首·其一
阿侬家住橘林旁,郎乘大艑向襄阳。寄郎只寄双头橘,蚤红差胜襄阳黄。
-
湖上竹枝词二首·其二
湖中白浪如雪堆。长年棙柁声喧豗。逆风打头会侬意,吹得郎船却倒回。
-
后杨柳枝词七首·其一
又见春光上柳梢,一春常并酒旗摇。年年牵惹游人思,都在红栏四百桥。
-
致政朝奉亲家丁公挽歌词二首·其一
节概松千丈,声华桂一枝。牵丝始游宦,解组遽安时。人美抛官早,身嫌了事迟。反真聊示病,曾不谒巫医。
-
张子蒙令君挽歌词二首·其一
赋归州里半年间,岂料循题哭二难。屡荐尝为趋幕客,数奇终困字民官。清谈竟日师夷甫,寝瘵连年痛士安。身后华名知不朽,几多墨妙翠珉刊。
-
渔父词二首·其一
渺渺烟波一叶舟,西风落木五湖秋。盟鸥鹭,傲王侯,管甚鲈鱼不上钩。
-
梅和尚节使挽词二首·其一
鏖战群奔外,申威一呼间。功名归死事,义勇鄙生还。矢向胡天尽,弓犹汉月弯。君王思战苦,起冢象天山。
-
竹枝词二首·其二
水上摘莲青的的,泥中采藕白纤纤。却笑同根不同味,莲心清苦藕芽甜。
-
和张率性经历竹枝词二首·其二
道傍花发野蔷薇,绿刺长条绊客衣。不及沙边水杨柳,叶间开眼望郎归。