新林浦阻风寄友人
〔唐〕
潮水定可信，天风难与期(2)。
潮水涨落有一定周期，比较可信，而大风的起止却难以预料了。
清晨西北转，薄暮东南吹。
清晨还是西北风，黄昏就成为东南风。
以此难挂席(1)，佳期(2)益相思。
所以很难依靠风向挂帆，佳期眼看要过去，所以特别想念你。
海月破圆景(1)，菰蒋(2)生绿池(3)。
海月被风吹破明洁的圆影，茭白也已经生满了绿水塘池。
昨日(1)北湖(2)梅，初开未满枝。
昨日去北湖看看那里的梅花，刚刚开放还没有开满枝头。
今朝白门(1)柳，夹道垂青丝。
今天早上来看东门的杨柳，满是夹道下垂的青丝。
岁物(1)忽(2)如此(3)，我来定几时(4)。
草木感知季节，我来的时候却难以确定。
纷纷江上雪，草草(1)客中(2)悲。
思绪纷纷如江上的飘雪，客旅的我愁绪如岸边青草离离。
明发(1)新林浦，空吟谢脁(2)诗。
明天一早就从新林浦出发，一路高吟谢脁描写新林浦的诗。
小提示：李白《新林浦阻风寄友人》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《新林浦阻风寄友人》是是盛唐时期诗人李白创作的一首五言古诗，描写的是风阻客船，却写成明月有情，不便在这一夜来照相思之苦。此本难写之景，诗人信手写来，如在目前。全诗景情交融，意蕴深厚，抒发了作者飘零孤苦的情怀和思念友人之情。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁五言古诗
- 创作年代754年
创作背景
天宝十三载（754）初春，李白游金陵新林浦为风浪所阻，怀念友人有感而作《新林浦阻风寄友人》此诗。
李白（诗仙）
唐代浪漫主义诗人
李白（701—762），字太白，号青莲居士。是屈原之后最具个性特色、最伟大的浪漫主义诗人。有“诗仙”之美誉，与杜甫并称“李杜”。其诗以抒情为主，表现出蔑视权贵的傲岸精神，对人民疾苦表示同情，又善于描绘自然景色，表达对祖国山河的热爱。存世诗文千余篇，有《李太白集》。