长相思·长相思
〔宋〕
长相思，长相思。若问相思甚了期(1)，除非相见时。
长久的相思啊，长久的相思。若问这相思何时是尽头，除非是在相见之时。
长相思，长相思。欲把相思说似(1)谁，浅情人(2)不知。
长久的相思啊，长久的相思。这相思之情说给谁听呢，薄情寡义的人是不能体会的。
小提示：晏几道《长相思·长相思》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《长相思·长相思》是北宋词人晏几道所写的一首词。词人运用设问的方式表现了一位相思女子的相思恋情的深切急迫难耐，以及其无望而又无法宣泄情感的心绪变化。
- 作品出处全宋词
- 文学体裁词
- 词牌名称长相思
- 创作年代北宋
创作背景
宋徽宗大观年间（1107年-1110年），词人已经趋于老年，写作风格也趋于回忆以及悲情。这首《长相思》就是词人为怀念旧情人且为了抒发自己的多情而写下的一首词。
晏几道
北宋著名词人，婉约派代表人物
晏几道（1048—1113），字叔原，号小山，抚州临川（今属江西）人。晏殊第七子。曾监颍昌府许田镇。一生仕途不利，晚年家道中落。然个性耿介，不肯依附权贵，文章亦自立规模。工令词，多追怀往昔欢娱之作，情调感伤，风格婉丽。与其父齐名，时称“二晏”。有《小山词》传世。
相关诗词
-
长相思
相思无终极，长夜起叹息。徒见貌婵娟，宁知心有忆。寸心无以因，愿附归飞翼。
-
长相思
长相思，望难期，美人如花隔深闺。轻霜剪涩凝胭脂，青黄碧绿诸色丝，织成鸳鸯心自悲。两心为一心，明月照秋水。一心成两心，各悬三千里...
-
长相思·其一
长相思，望归难，传闻奉诏戍皋兰。龙城远，雁门寒。愁来瘦转剧，衣带自然宽。念君今不见，谁为抱腰看？
-
长相思·其二
长相思，好春节，梦里恒啼悲不泄。柳絮飞还聚，游丝断复结。欲见洛阳花，如君陇头雪。
-
长相思二首·其二
长相思，怨成悲。蝶萦草。树连丝。庭花飘散飞入帷。帷中看只影，对镜敛双眉。两见同见月。两别共春时。
-
长相思·荼蘼香
荼蘼香，蔷薇香。庭院轻风白昼长，人闲春草芳。望潇湘，隔潇湘。天远楼台人一方，相思萦寸肠。
-
长相思
长相思，陇云愁，单于台上望伊州。雁书绝，蝉鬓秋。行人天一畔，暮雨海西头。殷勤大河水，东注不还流。
-
杂曲歌辞·长相思
长相思，久离别。关山阻，风烟绝。台上镜文销，袖中书字灭。不见君形影，何曾有欢悦。
-
长相思·不思量
不思量，也思量。密语何曾得话长，惊鸿夜渡湘。真成双，假成双。侬似莲心苦薏藏，怜他菡萏香。
-
长相思·花似伊
花似伊，柳似伊。花柳青春人别离。低头双泪垂。长江东，长江西。两岸鸳鸯两处飞。相逢知几时。