长相思·长相思
〔宋〕
长相思，长相思。若问相思甚了期(1)，除非相见时。
长久的相思啊，长久的相思。若问这相思何时是尽头，除非是在相见之时。
长相思，长相思。欲把相思说似(1)谁，浅情人(2)不知。
长久的相思啊，长久的相思。这相思之情说给谁听呢，薄情寡义的人是不能体会的。
小提示：晏几道《长相思·长相思》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《长相思·长相思》是北宋词人晏几道所写的一首词。词人运用设问的方式表现了一位相思女子的相思恋情的深切急迫难耐，以及其无望而又无法宣泄情感的心绪变化。
- 作品出处全宋词
- 文学体裁词
- 词牌名称长相思
- 创作年代北宋
创作背景
宋徽宗大观年间（1107年-1110年），词人已经趋于老年，写作风格也趋于回忆以及悲情。这首《长相思》就是词人为怀念旧情人且为了抒发自己的多情而写下的一首词。
晏几道
北宋著名词人，婉约派代表人物
晏几道（1048—1113），字叔原，号小山，抚州临川（今属江西）人。晏殊第七子。曾监颍昌府许田镇。一生仕途不利，晚年家道中落。然个性耿介，不肯依附权贵，文章亦自立规模。工令词，多追怀往昔欢娱之作，情调感伤，风格婉丽。与其父齐名，时称“二晏”。有《小山词》传世。
相关诗词
-
长相思·朝相思
朝相思。暮相思。朝暮相思无尽时。奉君断肠词。生相思。死相思。生死相思两处辞。何由得见之。
-
长相思二首·其二
长相思。久别离。所思何在若天垂。郁陶相望不得知。玉阶月夕映。罗帏风夜吹。长思不能寝。坐望天河移。
-
长相思
长相思，乃在瀛洲之上，碧海之涯。阆风蓬壶相蔽亏，琅玕碧草何离离。安期偓佺空有期，五龙起舞鸑鷟随。祥风化日同熙怡，碧桃红杏春满枝。鸾骖鹤驭同遨嬉，我独何为困羁离。弱水三万不可飞，长相思心为悲。
-
长相思
长相思，隔潇湘。身无羽翼川无梁，梦魂欲去关山长。昔年有语结嬿婉，白头欲效双鸳鸯。自从羽翼两分张，凤游四海求其凰。君心一去若再返，车轮生角马蹄方。长相思，空断肠。
-
杂曲歌辞长相思
九月西风兴，月冷露华凝。思君秋夜长，一夜魂九升。二月东风来，草拆花心开。思君春日迟，一日肠九回。妾住洛桥北，君住洛桥南。十五即相识，今年二十三。有如女萝草，生在松之侧。蔓短枝苦高，萦回上不得。人言人有愿，愿至天必成。愿作远方兽，步步比肩行。愿作深山...
-
长相思二首·其一
长相思，久相忆。关山征戍何时极。望风云。绝音息。上林书不归，回纹徒自织。羞将别后面。还似初相识。
-
长相思
昔与汝相思，仱与汝相见。相见已秋鸿，相思入春燕。
-
长相思·其一
长相思，久离别。征夫去远芳音灭。湘水深，陇头咽。红罗斗帐里，绿绮清弦绝。逶迤百尺楼，愁思三秋结。
-
长相思·要相忘
要相忘，不相忘。玉树郎君月艳娘，几回曾断肠。欲下床，却上床。上得床来思旧乡，北风吹梦长。
-
长相思
良人家住燕山阳，春花为颜玉为裳。别来不觉已十霜，两地相思空断肠。肠断断兮愁欲绝，倚阑共对天边月。月圆仍缺缺仍圆，相思相见还相别。别来消息不曾闻，几见梅花长梦君。君意悠悠川上水，妾心脉脉陇头云。陇头云，川上水，岁岁年年祇如此。水流云散自有时，惟有此情无日已。