迎新春·嶰管变青律
〔宋〕
嶰管(1)变青律(2),帝里阳和(3)新布。晴景回轻煦(4)。庆嘉节(5)、当三五(6)。列华灯、千门万户。遍九陌(7)、罗绮(8)香风微度。十里然绛树(9)。鳌山(10)耸、喧天萧鼓。
冬去春来,天气变暖,京都到处充满阳和之气。晴朗的日光召回了温暖的天气。庆祝元宵节的时候,千家万户都挂上了彩灯。汴京城内都是欢度佳节的人群,绮罗丛中煽起阵阵香风。十里花灯如珊瑚般美丽。装饰有彩灯的假山耸立着,各种乐器声音震天响。
渐天如水,素月(1)当午。香径里、绝缨掷果(2)无数。更阑(3)烛影花阴下,少年人、往往奇遇。太平时、朝野多欢民康阜(4)、随分(5)良聚。堪(6)对此景,争忍(7)独醒归去。
渐渐地天水一色,月亮正当中天。街道里,少男少女狂欢忘形。到了夜深的时候,少男少女往往在竹阴花影下谈情说爱。天下太平的时候,朝廷和民间都欢快,百姓生活安乐富足。随处都可以举行美好的聚会。可是对着这种美景,怎么忍心独自离去呢?
小提示:柳永《迎新春·嶰管变青律》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《迎新春·嶰管变青律》是北宋词人柳永的一首词。这首词主要描写了北宋京城欢庆元宵节的盛况,真实地再现了宋仁宗时期物阜民康的太平景象。词的上片通过铺叙的方式,浓墨重彩地渲染出了元宵佳节的热闹气氛。词的下片则主要以疏笔淡墨来表现人们的欢乐情绪。
- 作品出处乐章集
- 文学体裁词
- 词牌名称迎新春
- 创作年代北宋
创作背景
《迎新春·嶰管变青律》此词具体创作年代暂不可考。因词中写的是汴京元宵的盛况,而柳永出仕后在汴京为官时间很短,所作词也大多是官场所见,故此词应该是柳永早年在汴京求取功名时创作的。
相关诗词
-
送王卿使君赴任苏州因思花迎新使感旧游寄题郡中木兰西院一别
一别苏州十八载,时光人事随年改。不论竹马尽成人,亦恐桑田半为海。莺入故宫含意思,花迎新使生光彩。为报江山风月知,至今白使君犹在。
-
十二月二五日立春太湖留别咏芝君久抱病盖误服温剂余小住三日不令服药眠食谈饮乃俱健胜
...大开不须款,主人迟客欲忘盥。十余年别果精进,刬尽才华归朴坦。群才延访日匑匑,宦味澹余能侃侃。兼资文武根道力,举世同声叹微管。雪夜联床语微至,病驱却药意怡衎。君言时弊苦末疾,医者宜求和与缓。将才日出循吏希,军务方长民事短。务敦悃愊苏疮痍,未宜驰...
-
春日步出青溪寻
青溪一曲亦天河,往日张星此影娥。
-
新春喜雨
农家不厌一冬晴,岁事春来渐有形。昨夜新雷催好雨,蔬畦麦垄最先青。
-
长安早春
关戍惟东井,城池起北辰。咸歌太平日,共乐建寅春。雪尽青山树,冰开黑水滨。草迎金埒马,花伴玉楼人。鸿渐看无数,莺歌听欲频。何当遂荣擢,归及柳条新。
-
迎燕
咫尺春三月,寻常百姓家。为迎新燕入,不下旧帘遮。翅湿沾微雨,泥香带落花。巢成雏长大,相伴过年华。
-
周祀五帝歌十二首·其三·青帝云门舞
甲在日,鸟中星。礼东后,奠苍灵。树春旗,命青史。候鴈还,东风起。歌木德,舞震宫。泗滨石,龙门桐。孟之月,阳之天。亿斯庆,兆斯年。
-
春情诗
风光今旦动,雪色故年残。薄夜迎新节,当垆却晚寒。奇香分细雾,石炭捣轻纨。竹叶裁衣带,梅花奠酒盘。年芳袖里出,春色黛中安。欲知迷下蔡,先将过上兰。
-
大江东去·春日喜雪,次东坡韵
新春前后,见三白、真是皇家瑞物。万里江山同一色,晃漾银城铁壁。田父增欢,都人咸喜,相庆今年雪。琼楼玉宇,望中掩映雄杰。长安景...
-
春思·其一
杨柳生寒莫上楼,夕阳芳草泥人愁。情知社近迎新燕,尽卷湘帘不下钩。