乞食
〔魏晋〕
饥来驱我去(1)，不知竟(2)何之(3)。
饥饿驱我出门去，不知究竟去哪里。
行行至斯(1)里(2)，叩门拙言辞(3)。
前行来到此村落，敲门却难致词语。
主人解余意(1)，遗(2)赠岂虚来(3)。
主人理解我心意，慷慨相赠来不虚。
谈谐(1)终日夕，觞至辄倾杯(2)。
畅谈终日话投机，斟酒即饮不客气。
情欣新知(1)欢，言咏(2)遂赋诗。
新交好友心欢畅，即席赋诗表情意。
感子(1)漂母惠(2)，愧我非韩才(3)。
感你恩深似漂母，无韩信才我心愧。
衔戢(1)知何谢，冥报(2)以相贻(3)。
牢记胸中如何谢，死后报答君恩惠。
小提示：陶渊明《乞食》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《乞食》是晋宋之际大诗人陶渊明创作的一首五言诗。此诗记叙了诗人一次由于饥饿而出门借贷，并得人遗赠、留饮的活动，反映了诗人晚年贫困生活的一个侧面，表现了诗人朴拙真率的个性。前四句通过具体的动作和内心状态，形象地传达出诗人复杂的心情；中间六句写受到主人的盛情款待，由“谈谐”而“情欣”，由酣饮而赋诗的情景；末四句对主人表示感激之情，写得悲愤而寄慨遥深。全诗语言平淡无华，却蕴发着人性美丽的光辉。
- 作品出处陶渊明集
- 文学体裁五言古诗
- 创作年代晋宋时期
创作背景
关于《乞食》这首诗的创作时间，有两种截然不同的说法。一说此诗作于南朝宋文帝元嘉三年（426年），陶渊明六十二岁，体弱多病，常饥寒困顿，而又赶上灾年，不得不向人乞食，诗人根据乞食的真实经历，写下此诗。一说此诗作于陶渊明青年时期，大约在东晋孝武帝太元十年（385年），陶渊明二十一岁，当天不过是到一个很熟悉的朋友家蹭了一顿饭吃，他们在一起高谈阔论，饮酒赋诗。
陶渊明
东晋诗人、辞赋家、散文家
陶渊明（365—427），一名潜，字元亮，自号"五柳先生"，浔阳柴桑（今江西九江）人。曾任江州祭酒、镇军参军、彭泽令等，后去职归隐，绝意仕途。长于诗文辞赋。中国第一位田园诗人，被称为"古今隐逸诗人之宗"，"田园诗派之鼻祖"。有《陶渊明集》。
相关诗词
-
一瓢道人
...，以资市歌舞〖妓〗十馀人，卖酒淮扬间，所得市门资，悉以自奉，诸〖妓〗更代侍之。无日不拥艳冶，食酒肉，听丝竹，饮食供侍，拟于王者。又十馀年，心复厌之，亡去，乞食湖湘间。后至澧，澧人初不识，既久，出语颠狂，多奇中，发药有效。又为人画牛。信口作诗，有异语...
-
家食遇歉有饭不足之忧妻孥相勉以固穷因录其语
...瘦百指，告籴走群仆。乡邻苟不救，定恐填沟渎。家藏千卷书，父子忍饥读。一字不堪煮，何以充我腹。细君笑谓我，子命难食肉。去岁官台省，侥幸食君禄。有口不三缄，月奏知几牍。圣主倘不容，宁免远窜逐。归来固已幸，富贵非尔福。东皋二顷田，得雨尚可谷。子耕我当...
-
投金濑有感
楚王听谗诛五卿，招呼二子同就烹。子胥弯弓见使者，义不戴天非惜生。操瓢乞食困江表，曷尝一日忘郢城。溧水之阳遇真识，壶浆箪食欣相迎。当时追捕尚尔急，杀身灭口意岂轻。霸吴何止服句践，破楚遂以鞭荆平。倒行逆施道虽远，复仇摅愤圣所称。却来访旧欲报德，...
-
和李二十七食蛙听蛙二首·其一
膏香未即输鲑菜，煎和真同食蛤蜊。北人惊叹不下箸，乞与韩公南食诗。
-
贷米于如晦
举家鸣鹅雁，突冷无晨炊。大贫丐小贫，安能不相嗤。幸存颜氏帖，况有陶公诗。乞米与乞食，皆是前人为。
-
临江仙·乞觅残馀真活计
乞觅残馀真活计，无羞无耻无荣。舍身岂是喂饥鹰。亦非为虎食，不著假身形。万种尘劳齐放下，自然神气灵灵。心猿意马两停停。无缘沉苦海，有分看蓬瀛。
-
乞猫
珍重从君乞小狸，女郎先已办氍毹。自缘夜榻思高枕，端要山斋护旧书。遣聘自将盐裹箬，策勋莫道食无鱼。花阴满地春堪戏，正是蚕眠二月余。
-
次韵曾季永乞笋
鄙夫食肉书生菜，要是均为口腹卖。箨龙虽美亦菜流，我苦嗜之还自怪。君家作屋溪上篁，想见春风参短长。柰何反向寒厅乞，一束未能成报章。
-
即事二首 其一
问薪薪已无，问米米已空。假贷愧邻里，奔走愁仆童。乞食陶徵君，乞米平原公。昔人有如此，吾今未为穷。
-
奉使契丹二十八首·伤足
...南驰。中涂冰塞川，滉漾无津涯。仆夫执辔前，我亦忘止之。马眩足不禁，拉然卧中坻。异域非所息，据鞍几不支。昔尝诵楞严，闻有乞食师。行乞遭毒刺，痛剧侵肝脾。念觉虽觉痛，无痛痛觉知。念极良有见，遂与凡夫辞。我今亦悟此，先佛岂见欺。但尔不即证，欲往常迟迟。...