连州阳山归路
〔宋〕
稍离烟瘴(1)近湘潭(2)，疾病衰颓(3)已不堪。
渐渐远离了岭南瘴气蒸郁的地方，前面不远就是湘潭；身体多病，衰弱疲惫，内心痛苦不堪。
儿女不知来避地(1)，强言(2)风物(3)胜江南。
小儿女不知道自己是在逃难，硬是坚持说：眼前的风光景物，胜过江南。
小提示：吕本中《连州阳山归路》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《连州阳山归路》是宋代诗人吕本中创作的七言绝句。此诗是作者避地岭外，从广东返归湖南途中所作。写羁旅生活，把病体衰颓的苦楚与伤时避乱的忧愤交织在一起。前两句纪实，后两句抒情。“不知”、“强言”极其微妙地刻画了儿女把避地当胜游的无知心理。
- 作品别称连州阳山归路三绝·其二
- 文学体裁七言绝句
- 创作年代1130年
创作背景
建炎四年（1130），吕本中避乱南行，至连州。《连州阳山归路》这首诗是他离开连州北归时作，抒发的是流亡途中的愁苦心情。
吕本中
宋代诗人、词人、道学家
吕本中（1084—1145），字居仁，寿州（治今安徽凤台）人，学者称东莱先生。少以荫补入仕，历任济阴县主簿、大名府帅司干办官、枢密院编修官等职。与秦桧相善。北宋末，因病请祠，以直秘阁主管台州崇道观。绍兴六年（1136年），特赐进上出身，擢起居舍人兼权中书舍人。文章典雅，长于史学，其诗得黄庭坚、陈师道句法。绍兴八年（1138年），迁中书舍人兼侍讲，兼权直学士院。因受赵鼎器重，遂忤秦桧。未几，遭弹劾奉祠，提举江州太平观，徙居婺州以终。后赐谥文清。著有《东莱诗集》《吕氏春秋集解》等。
相关诗词
-
送王元常贡士归省河州
尚书门第切云高，西去秦山望眼劳。朝论十年归旧德，家声今日在时髦。虚闻汉节求良马，尚有任竿拂巨鳌。却望故园归路杳，未辞尘土逐青袍。
-
送杨志仁宪副之山东
歇马长安坐晓凉，忆君曾接旧鹓行。北来宫殿千门月，东去关山满路霜。柳氏家传唐训法，班生世有汉文章。竹林花径经年别，应向春宵梦玉堂。
-
赏花夜归图
江南三月花满城，城南城北堪游行。马啼冲晓踏春去，日暮归来空复情。溪桥系马纡春步，绿遍苍苔旧时路。醉眼低迷杨柳烟，春衣坐湿蔷薇露。重门曲槛花阴阴，李径桃蹊深复深。手持红烛候归路，应见儿童知赏心。赏心自少今已老，每忆花枝被花恼。寄语高林宿鸟知，明朝莫更催...
-
康状元话武功山水
梦寐关中好，连年未得归。侧闻武功胜，佳兴益翻飞。水绕褒斜出，山从周至围。因君觅水竹，为买钓鱼矶。
-
白河篇送李南阳
...翅鹗，日月竟照凌云松。铁干久拟作隆栋，剑翮即暑追飞龙。空同老儒不君识，倾盖逢之喜动色。论文开口夜尝旦，愤事扼腕昼遽黑。南阳虽迩路终隔，音书易通见难得。我欲扳君数日住，南民望之馁待食。君心透彻皓如玉，壶之清冰君材磊。落岿如万仞之立壁，高议足以排...
-
思归引
疾风吹寒破南极，冻雨濈濈山树黑。天昏岁暮百忧并，中夜悲歌泪沾臆。起视众星白烂烂，我今胡为在长安。思归路阻多苦寒，嗷嗷何处失群雁，翅湿高飞嗟汝难。
-
初度怀玉山有感
年今四十身千里，生日登临寓此中。忧国未收南望泪，思家犹阻北来鸿。寒冬白雾峰峦隐，车马深山道路通。学海久伤青鬓改，振衣真愧玉岩风。
-
酬水部锡山之招
...上千万峰，袅袅凌江关。下有震泽湖，旁有太伯湾。昔时苏公慕阳羡，阳山锡山对相见。我独何为阻兹游，西风吹心落吴甸。我问钱少阳，汝今在何所。振辔金马门，看花曲江浒。徐庶竟辞刘，张翰忆吴州。鹅湖云屿间，鸿山林树秋。我今放浪黄河隅，遥忆白粲心郁纡。几时弹剑赋归来...
-
游西山归呈熊卓
高阁开襟生远兴，西山当眼更分明。酒边花树三春暗，湖上风林尽日清。忆昨并穿岩洞入，只今疑绕薜萝行。浮生扰扰非吾意，去鸟悠悠空世情。
-
顾子谪全州赠二首·其二
苍梧遗舜迹，白云秋气愁。君得人文地，相传是此州。山连夜郎密，瘴入桂林收。独有思亲泪，非缘逐客流。