次韵柳通叟寄王文通
〔宋〕
故人昔有凌云赋(1)，何意陆沉黄绶(2)间。
老朋友以前就写过壮气凌云的辞赋，哪里想到他会沉埋在卑官中间？
头白眼花行作吏(1)，儿婚女嫁望还山。
如今已头白眼花，还要仕途奔走，待到儿婚女嫁之后，才可望回到家山。
心犹未死杯中物(1)，春不能朱镜里颜。
只有对杯中美酒心还未死，纵使春天也不能恢复镜里的朱颜。
寄语诸公肯湔祓(1)，割鸡(2)令得近乡关。
我想寄语当权的诸公：如果你们肯荐拔的话，那就请让他在离家乡近的县份当官吧
小提示：黄庭坚《次韵柳通叟寄王文通》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《次韵柳通叟寄王文通》是北宋诗人黄庭坚于元祐二年（1087年）所作的一首七言律诗。诗的首联高赞好友的才华，感慨其官职卑微，不得其用；颔联赞扬好友高尚品格的赞扬，对其贫寒处境表示理解与同情；颈联则刻画出好友放旷不羁的性格与时光流逝的伤感；尾联透露出才士沉沦的悲愤。全诗造句生新峭拔，章法开阖动荡，步步曲折，前后顿挫，语言明净而生动贴切。
- 作品出处山谷集
- 文学体裁七言律诗
- 创作年代1087年
创作背景
《次韵柳通叟寄王文通》作于元祐二年（1087年）。正值旧党执政，诗人入京调任史官，但他并未感到春风得意，而是对激烈的党争十分反感。时不仅新旧两党斗争剧烈，而且旧党内部也各立门户，党同伐异，所以诗人呼吁消弥党争、重用人材。这首诗正是诗人内心不平之气的反映。
黄庭坚
北宋文学家、书法家、江西诗派开山之祖
黄庭坚（1045—1105），字鲁直，自号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西修水）人。治平年间进士。宋哲宗时以校书郎为《神宗实录》检讨官，迁著作佐郎。后因修史“多诬”遭贬。早年以诗文受知于苏轼，与张耒、晁补之、秦观并称“苏门四学士”。与苏轼齐名，世称“苏黄”。诗以杜甫为宗，有“夺胎换骨”、“点铁成金”之论，风格奇硬拗涩，开创江西诗派，在宋代影响颇大。又能词。兼擅行书、草书，为“宋四家”之一。有《山谷集》《山谷琴趣外篇》。
相关诗词
-
次韵林子中、王彦祖唱酬
早知身寄一沤中，晚节尤惊落木风。昨梦已论三世事，岁寒犹喜五人同。雨馀北固山围座，春尽西湖水映空。差胜四明狂监在，更将老眼犯尘红。
-
次韵黄鲁直寄题郭明父府推颍州西斋二首·其一
树头啄木常疑客，客去而嗔定不然。脱辖已应生井沫，解衣聊复起庖烟。平生诗酒真相污，此去文书恐独贤。早晚西湖映华发，小舟翻动水中天。
-
次韵柳子玉二首·其二·纸帐
乱文龟壳细相连，惯卧青绫恐未便。洁似僧巾白㲲布，暖于蛮帐紫茸毡。锦衾速卷持还客，破屋那愁仰见天。但恐娇儿还恶睡，夜深踏裂不成眠。
-
次韵柳子玉过陈绝粮二首·其一
风雨萧萧夜晦迷，不须鸣叫强知时。多才久被天公怪，阙食惟应爨妇知。杜叟挽衣那及胫，颜公食粥敢言炊。诗人情味真尝遍，试问于今底处亏。
-
次韵昌甫所寄·其一
南豅山里寄梅诗，谁信寒花野外迟。幽处折来我无爱，春风已是隔年期。
-
次韵蹈中见寄
山中石涧正冰冷，愁绝江梅满树花。王节随晴尚能句，幽怀无复怨年华。
-
次韵昌甫所寄·其一
别后连绵好句来，朗哦深视百千回。穷通身外庸何恨，生死人间信可哀。公既爱闲常隐几，我方疮楚未持杯。涧梅点点从教白，春到章泉花自催。
-
次韵孙子实寄少游
...物欲收稛。卖药偶知名，草玄非近准。才难不易得，志大略细谨。士生要弘毅，天地为盖轸。骥来盐车骖，井下短绠引。难甘呼尔食，聊寄粲然辴。谁能借前筹，还妇用束缊。吾闻调羹鼎，异味及枌堇。岂其供王羞，而弃会稽笋。
-
廖袁州次韵见答并寄黄靖国再生传次韵寄之
春去怀贤感物多，飞花高下罥丝窠。传闻治境无戾虎，更道丰年鸣白鼍。史笔纵横窥宝铉，诗才清壮近阴何。寄声千万相劳苦，如倚胡床得按摩。
-
次韵朱通判严上舍·其二
君家名酒压吴城，肯向时流取次倾。篘玉谁今窥正色，班荆渠定赏真清。双壶问字宁能许，一醉留宾不办营。莫惜驱车饷元亮，须防结袜要王生。