感鹤

鹤有不羣者，飞飞在野田。

不合群的野鹤，离开群体，在田里独自飞呀、飞呀。

饥不啄腐鼠⁽¹⁾，渇不饮盗泉⁽²⁾。

饥饿了也不吃腐坏的老鼠，口渴了也不喝盗泉的水。

贞姿⁽¹⁾自耿介，杂鸟⁽²⁾何翩翾。

这只鹤姿质坚贞、志节高沽而不肯苟合，那像杂鸟摇曳飘忽的轻浮样子！

同遊不同志，如此十馀年。

即使与之同游也不同志向，如此也十多年了。

一兴嗜慾念，遂为矰缴⁽¹⁾牵⁽²⁾。

一时起了贪欲的念头，就被猎者的弓矢射中抓住。

委质⁽¹⁾小池内，争食羣鸡前。

并将它放在一个小池子里，由于饥饿，与群鸡争抢食物了。

不惟怀稻粱，兼亦竞腥膻。

不仅仅是贪吃稻粱，而且狎弄乌鸦、老鹰。

不惟恋主人，兼亦狎鸟鸢。

都忘了主人是谁了，只会与乌鸢同流合污了。

物心不可知，天性有时迁。

人心不可知，但天性是可以改变的，

一饱尚如此，况乘大夫轩⁽¹⁾。

能求得一饱尚且如此，何况追逐富贵利禄之人呢！

小提示：白居易《感鹤》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。