寄内
〔宋〕
试说途中景，方知别后心(1)。
让我试说说旅途中的风景，方知道与你分别后我的心情。
行人日暮少，风雪乱山深。
夕阳西坠暮色苍茫，路上行人稀稀零零，那乱山深处，风雪迷濛，冷冷清清。
小提示：孔平仲《寄内》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《寄内》是北宋文学家、诗人孔平仲创作的一首五言绝句。此诗是作者寄给妻子的诗，首句提出“途中景”，以途中景色，见别后离情，末两句实写途中景色，于所写景色中表现作者情怀之极苦、极乱。全诗以景抒情，写得简略含蓄，但作者的别后心情，所谓“黯然消魂”者，却又充分地表现出来。
- 作品出处清江三孔集
- 文学体裁五言绝句
- 创作年代北宋
创作背景
宋元祐八年（1093年），哲宗开始亲政，因孔平仲属元祐党人，被贬知衡州，又贬惠州别驾。《寄内》此诗应作于赴惠州途中，题为“寄内”，可知是寄给作者的妻子的。
孔平仲
北宋文学家、诗人
孔平仲（1044—1111），字毅父，一作义甫，临江军新淦（今江西新干）人。生卒年不详。治平二年（公元1065年）进士，曾任秘书丞，集贤校理，又提点江浙铸钱、京西刑狱。他与其兄文仲、武仲并以诗文名世，号为“三孔”。当时与苏轼苏辙兄弟并称“二苏三孔”。三孔中以平仲最佳，风格很接近苏辙。不过语言比苏辙流丽清整，而思致之精微深远则不及。
相关诗词
-
忆旧游寄谯郡元参军
忆昔洛阳董糟丘，为余天津桥南造酒楼。黄金白璧买歌笑，一醉累月轻王侯。海内贤豪青云客，就中与君心莫逆。回山转海不作难，倾情倒意无所惜。我向淮南攀桂枝，君留洛北愁梦思。不忍别，还相随。相随迢迢访仙...
-
和令狐相公晚泛汉江书怀寄洋州崔侍郎阆州高舍人二曹长
...浮济川舟，遂作适野行。郊树映缇骑，水禽避红旌。田夫捐畚锸，织妇窥柴荆。古岸夏花发，遥林晚蝉清。沿洄方玩境，鼓角已登城。部内有良牧，望中寄深情。临觞念佳期，泛瑟动离声。寂寞一病士，夙昔接群英。多谢谪仙侣，几时还玉京。
-
方在许昌幕内弟滁州谢判官有书邀余诗送近闻欧阳永叔移守此郡为我寄声也
从事滁阳去，寄音苦求诗。
-
代书诗一百韵寄微之
...容卫，千僚俨等衰。恩随紫泥降，名向白麻披。既在高科选，还从好爵縻。东垣君谏诤，西邑我驱驰。再喜登乌府，多惭侍赤墀。官班分内外，游处遂参差。每列鹓鸾序，偏瞻獬豸姿。简威霜凛冽，衣彩绣葳蕤。正色摧强禦，刚肠嫉喔咿。常憎持禄位，不拟保妻儿。养勇期除...
-
寄崔二十六立之
...讵足相陪裨。仁者耻贪冒，受禄量所宜。无能食国惠，岂异哀癃罢。久欲辞谢去，休令众睢睢。况又婴疹疾，宁保躯不赀。不能前死罢，内实惭神祇.旧籍在东郡，茅屋枳棘篱。还归非无指，灞渭扬春澌。生兮耕吾疆，死也埋吾陂。文书自传道，不仗史笔垂。夫子固吾党，新恩...
-
怀古一百韵寄张敏之
...陲开鄯善，东鄙讨高丽。鸾驾如江国，龙舟泛汴漪。锦帆遮水面，粉浪污河湄。府藏金帛积，生灵气力疲。盗贼天下起，章奏禁中欺。海内空龙战，河东有凤姿。元戎展鹰犬，颉利助熊罴。奉表遵朝命，尊王建义旗。经营于盗手，禅让托君辞。豪哲归吾彀，要荒入我羁。太宗...
-
台掾萨天锡求识予面而之燕南八月十四夜风雨宿菌阁绝句七首明日追寄之·其七
内台最近燕南幕，博士台郎有此除。山泽何当大人赋，寄声多谢马相如。
-
寄题顾仲瑛玉山诗一百韵
...事，暄春始趣装。剑津传警急，汀贼起狓猖。獠砦旋戡定，藩垣慎捍防。思亲弥切切，行役更遑遑。狐死嗟奚首，龟占喜允臧。封崇晏坞内，木拱计峰旁。薄宦祇牵率，孤踪易感伤。暂为江左客，谁洒墓头浆。逝矣川涂阻，凄其涕泪滂。南园恰啼鴂，北路复鸣螀。粤若娄东邑...
-
奉寄杨铁厓先生
光范门前三上书，先生曾为发长吁。□桥杨柳藏书屋，铁笛梅花落酒壶。偶遇故人论北海，相思一夜梦西湖。由来海内誇长句，肯寄浮家野老无。
-
寄宿维扬驿，寄怀王仪伯
水墅见明月，适随归桌圆。故人在郡国，今夜隔风烟。何日征河内？常时诵颍川。经过因念此，书信赖流传。