寄内
〔宋〕
试说途中景，方知别后心(1)。
让我试说说旅途中的风景，方知道与你分别后我的心情。
行人日暮少，风雪乱山深。
夕阳西坠暮色苍茫，路上行人稀稀零零，那乱山深处，风雪迷濛，冷冷清清。
小提示：孔平仲《寄内》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《寄内》是北宋文学家、诗人孔平仲创作的一首五言绝句。此诗是作者寄给妻子的诗，首句提出“途中景”，以途中景色，见别后离情，末两句实写途中景色，于所写景色中表现作者情怀之极苦、极乱。全诗以景抒情，写得简略含蓄，但作者的别后心情，所谓“黯然消魂”者，却又充分地表现出来。
- 作品出处清江三孔集
- 文学体裁五言绝句
- 创作年代北宋
创作背景
宋元祐八年（1093年），哲宗开始亲政，因孔平仲属元祐党人，被贬知衡州，又贬惠州别驾。《寄内》此诗应作于赴惠州途中，题为“寄内”，可知是寄给作者的妻子的。
孔平仲
北宋文学家、诗人
孔平仲（1044—1111），字毅父，一作义甫，临江军新淦（今江西新干）人。生卒年不详。治平二年（公元1065年）进士，曾任秘书丞，集贤校理，又提点江浙铸钱、京西刑狱。他与其兄文仲、武仲并以诗文名世，号为“三孔”。当时与苏轼苏辙兄弟并称“二苏三孔”。三孔中以平仲最佳，风格很接近苏辙。不过语言比苏辙流丽清整，而思致之精微深远则不及。
相关诗词
-
寄内
去住初难料，行藏只是嫌。天高山簇剑，江静月磨镰。久别平安否，新愁觉梦兼。双鱼何日寄，迢递岁将淹。
-
寄内
恩赐王官俸，封题寄老妻。关河异南北，形影各东西。离旷孙留赘，娇痴女在闺。伤心安义命，收汝万行啼。
-
真定寄内
旅食恒阳木叶稀，家人相念寄寒衣。会稽好去无由去，斜日空堂秋雨飞。
-
题竹寄内弟公操
忆共江南水竹居，清风三径黑甜馀。而今对画思兄弟，纵有双鱼莫寄书。
-
寄内及示诸子口号五首·其三
作诗何有寄山妻，甘旨高堂要及时。劝子读书还劝妇，莫将浅眼误吾儿。
-
寄内叔金上舍
牛眠冈上雨初收，著却儒衣泮水游。头上焰光高几尺，笔端文彩焕三秋。登科肯落王曾后，对策还轻贾谊流。来岁乡闱文字录，先烦归雁寄洪州。
-
寄内
离家不道多时别，在路俄惊两月阑。漫有传筒将委曲，祇容书历报平安。文园虽得相从乐，明月长思一处看。早晚征鞍过天姥，寄声草草具杯盘。
-
杂兴四首寄芳洲·其三
倦坐聊分郑老毡，忘言自守子云玄。绕枝三匝违初志，上树千回忆少年。早不自知穷有鬼，吾今直以饮为仙。故人识我机心淡，远寄黄庭内景篇。
-
两同心·得内寄诗
双鸿郑重，尺鲤殷勤。乌丝展、寄来清泪，银钩划、蹄隐残痕。还反覆，模糊小篆，依约螺纹。读罢别离情绪，字字销魂。黄姑恨、曲拈红豆，绿窗语、烛映青樽。每记得...
-
暗香·舟中次叔由韵寄内子汝南君
...、雁声寥寂。只衫晕、那角阑干，菊影峭寒逼。休忆。更漏急。恁锦帐泪痕，渍透瑶席。残脂镜里，染作湘波断虹湿。怅望仙源路远，空寄意、江鳞一尺。镇此际，凄绝语，瘦鸳听得。