送李明府去官
〔唐〕
谤言三至(1)后，直道(2)叹何如(3)。
诽谤诋毁人的谗言说了三遍后，谗言也就变成真的了。贤明之官遭谤去职，正直的人又将如何呢？
今日蓝溪水(1)，无人不夜鱼(2)。
清明的李明府去官之后，你看今日蓝田县的蓝溪之上，夜里无处不有人在渔猎。
小提示：钱起《送李明府去官》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《送李明府去官》是唐代诗人钱起的作品。此诗写李明府忠而被贬，对友人的不幸遭际寄予了深切同情。全诗言简意赅，直抒胸臆。诗中对谗言害人，直道难行的社会黑暗现实，对朝廷听信谗言，迫害贤臣的腐败政治，给予了无情的揭露和批判，同时对朝廷亲小人、远贤臣的严重后果直言不讳地进行暴露和直述。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁五言绝句
创作背景
这首诗当作于钱起任蓝田县尉期间，时间为公元759年（唐肃宗乾元二年）至766年（唐代宗大历元年）。李明府，即蓝田县令李行父。李明府何时罢官，时间不详，很可能是在钱起任蓝田县尉期间。李明府同诗人交情深厚，钱起在旅居长安困难之际，曾得到李明府的救济和帮助。李明府很有政绩，钱起在《长安客舍赠李行父明府》诗中曾称赞他：“谁谓兵戈际，鸣琴方一弹。 理烦善用简，济猛能兼宽。 夙夜念黎庶，寝兴非宴安。”这样清政爱民的好官竟然“去官”，诗人不禁深为其感到冤枉和愤慨，挥毫写下了此诗。
钱起
唐代诗人
钱起（722—780），字仲文，吴兴（今浙江省湖州市区）人。公元751年（唐玄宗天宝十年）登进士第，曾任蓝田尉，官终考功郎中。“大历十才子”之一。诗以五言为主，多送别酬赠之作，有关山林诸篇，常流露追慕隐逸之意。与刘长卿齐名，称“钱刘”；又与郎士元齐名，称“钱郎”。有《钱考功集》。
相关诗词
-
赋得衡山送张明府还龙门
望衡山，衡山高不极。七十二峰头，峰峰如列戟。三十八洞泉，泉泉通地脉。祝融崚嶒倚天外，芙蓉石廪势如掷。瑶函漶没几千秋，中馀玉宇不可识。非但列宿应机衡。人文往往发休徵。伊山古屋读书处，至今紫雾屯青冥。我公早毓衡山秀。气吞云梦常八九。探奇欲蒐洪荒前。文雅直追宋屈后。登坛一啸雄风来。化为云雨遍苍垓。天南两地行云过，次第薰风桃李开。回风披拂甘棠树。昼永鸣琴坐清署。彩笔雄驱七泽涛，翰墨淡扫潇湘雨。花前小队缓辔行，章缝竹马杂交道。不独解推怜赤子。也能吐握下儒士。江南二月春和煦。星轺卑发邮亭路。不尽扳辕卧辙情，空馀下榻鸣琴...
-
送李司户之官临邛
威凤翔九霄，千百但一遇。苍蝇何所来，满盘挥不去。吾人一肝肠，未可舍跬步。掺裾辄经年，把臂速炊黍。譬如枝上花，风里得暂聚。天果何意哉，未易测其故。安得三间茅，藜苋同旦暮...
-
送钱少府罢官归姑苏
蛮雨粤江春，春愁有几人。共嗟别乡远，偏感去官贫。楚泽波还小，吴洲花正新。自伤归未得，空送北舟频。
-
送李果卿之官楚中
临路劝加餐，风尘一笑看。为丹求作令，借马去之官。楚岫劳朝谒，湘江入夜弹。行边尚相忆，应为折芳兰。
-
送邹明府游灵武
曾宰西畿县，三年马不肥。债多平剑与，官满载书归。边雪藏行径，林风透卧衣。灵州听晓角，客馆未开扉。
-
送杨明府陟秋官郎·其二
忧时杨伯起，化理在澄源。训俗心殊切，谈经道自尊。桑麻森遍野，桃李烂盈门。忽奉纶音去，离怀那可言。
-
送李明府赴睦州便拜觐太夫人
手把铜章望海云，夫人江上泣罗裙。严滩一点舟中月，万里烟波也梦君。
-
送郭司马赴伊吾郡请示李明府
安西美少年，脱剑卸弓弦。不倚将军势，皆称司马贤。秋山城北面，古治郡东边。江上舟中月，遥思李郭仙。
-
江南送李明府入关
雨花烟柳傍江村，流落天涯酒一樽。
-
蓝上采石芥寄前李明府
渊明遗爱处，山芥绿芳初。玩此春阴色，犹滋夜雨馀。隔溪烟叶小，覆石雪花舒。采采还相赠，瑶华信不如。