鹤冲天·清明天气
〔宋〕
清明天气,永日愁如醉。台榭(1)绿阴浓,薰风(2)细。燕子巢方就,盆池小,新荷蔽(3)。恰是逍遥际。单夹衣裳,半笼软玉肌体。
正值清明天气,愁绪萦怀,整日没精打采,如痴如醉。暖风轻拂,台榭的周围,绿树成荫。归来的燕子,新巢已经筑成,小小的池塘,长满了青青的荷叶。正是悠然欣赏游玩的时节,然而生活在这里的女主人公却只是将单衣随意披在肩上。
石榴美艳,一撮红绡(1)比。窗外数修篁(2),寒相倚。有个关心处(3),难相见,空凝睇(4)。行坐深闺里,懒更妆梳,自知新来憔悴。
鲜红的石榴花就像红色的薄绸。女主人公倚靠在窗外几竿修长的竹子下。有一个她关心的人,却难以相见,只能白白的盼望。女子在深闺里一会儿坐下,一会儿又站起,坐立不安,也不想梳妆打扮,虽然思念使人憔悴,但即使打扮好了,遮盖了憔悴的颜色,又有谁来欣赏呢?
小提示:杜安世《鹤冲天·清明天气》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《鹤冲天·清明天气》是北宋词人杜安世所作的一首词。上片着重写闺中人及其居住的环境,下片写闺中人的幽怨和因愁绪所致的面容憔悴之态。这首词情景交融,不事雕琢,人物形象贴切生动,感情饱满充盈。
- 作品别称鹤冲天
- 作品出处全宋词
- 文学体裁词
- 创作年代北宋
创作背景
《鹤冲天·清明天气》这首词具体的创作年代已不详。“自伯之东,首如飞蓬”(《卫风·伯兮》),古来写闺怨之情的诗文不在少数,而这一句是对相思离愁极佳的注释,在后世文人的诗词作品里也屡屡见到相似的表达,譬如杜安世的这首《鹤冲天》。杜安世是一位多情自古伤离别的人,他深知女子们在特定社会情态、生活遭遇下或悲悼、或悔恨、或失落、或惆怅的复杂心理状态。这首《鹤冲天》即反映如此。
相关诗词
-
清明日陈淳过访
愁病春来次第加,清明寂寞类僧家。留人野饭新挑菜,乞火邻墙旋煮茶。晴日檐楹杨柳色,微风帘幕海棠花。故人念我能相过,不遣良辰负物华。
-
异乡清明
十年澒洞家何在,万里清明客未归。雨僽风僝花乱落,泥融水暖燕交飞。烟生榆柳推迁速,云锁松楸拜扫违。旅雁尽回音问断,侧身长望泪频挥。
-
上明州太守荼子俊
...奠,故人惠麦久维舟。已知多病垂垂老,敢为长贫故故留。为政幸逢宗正恕,申情当念子平忧。劬劳罔报生何益,存殁沾恩死必酬。愿及清明三月节,一盂麦饭洒松楸。
-
即事用天竺韵
寒食少逢天气佳,十朝九日雨如麻。新巢唯有燕生子,小巷已无人卖花。
-
齐天乐·出城便与红尘隔
...城便与红尘隔,郊原乍开新霁。远碧浮天,丛黄绣陌,春在板桥烟寺。花香数里。正拂面轻寒,纸鸢风细。竹院逢僧,石泉刚试煮茶水。清明容易过了,爱光阴炊笋,谁证禅味。野趣寻鸥,清游侣蝶,翻悔年年燕市。田歌唱起。笑布地金多,太平欢喜。路入微茫,女墙斜照里。
-
摸鱼儿·腰站题壁和支少鹤同年清彦韵
甚花朝、等闲过了,天涯凄断芳讯。琵琶不作无情响,弹醒绮罗幽恨。眠未稳。算春在江南,但有思量分。愁脂怨粉。便残月闻歌,寒灯说艳,长夜怎消尽。西泠路,冷落秋娘翠鬓。同心空铸私印。蝶裙如梦经年别,赚得销魂诗本。人瘦损。想镜里朱颜,只许鹦哥认。离怀暗引。问桃叶因缘,杨花知遇,痴约几时准。
-
清明二首·其一
朝来新火起新烟,湖色春光净客船。绣羽衔花他自得,红颜骑竹我无缘。胡童结束还难有,楚女腰肢亦可怜。不见定王城旧处,长怀贾傅井依然。虚沾焦举为寒食,实藉严君卖卜钱。钟鼎山林各天性,浊醪粗饭任吾年。
-
清明
著处繁花务是日,长沙千人万人出。渡头翠柳艳明眉,争道朱蹄骄齧膝。此都好游湘西寺,诸将亦自军中至。马援征行在眼前,葛强亲近同心事。金镫下山红粉晚,牙樯捩柁青楼远。古时丧乱皆可知,人世悲欢暂相遣。弟侄虽存不得书,干戈未息苦离居。逢迎少壮非吾道,况乃今朝更祓除。
-
清明
清明时节雨纷纷,路上行人欲断魂。借问酒家何处有?牧童遥指杏花村。
-
清明即事
帝里重清明,人心自愁思。车声上路合,柳色东城翠。花落草齐生,莺飞蝶双戏。空堂坐相忆,酌茗聊代醉。