桧风·匪风
〔先秦〕
匪风发(1)兮，匪车偈(2)兮。
那大风呼啸起来旗带飘荡，那车儿飞奔起来辚辚作响。
顾瞻(1)周道(2)，中心怛(3)兮。
回顾通周的大道渐行渐远，心里陡然涌起无尽的忧伤。
匪风飘(1)兮，匪车嘌(2)兮。
那大风呼啸而来左右回旋，那车儿飞奔起来轱辘响转。
顾瞻周道，中心吊(1)兮。
回顾通周的大道渐行渐远，我心里无尽悲伤好不凄然。
谁能亨(1)鱼？溉(2)之釜鬵(3)。
哪位妙手烹制鲜美的河鲤？我愿为他当助手洗净锅底。
谁将西归？怀(1)之好音(2)。
哪位朋友准备西归故乡去？为我捎回一切安好的讯息。
小提示：诗经《桧风·匪风》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《国风·桧风·匪风》是中国古代第一部诗歌总集《诗经》中的一首诗。现代学者一般认为这是游子或役夫思乡的诗。诗人家住西方，而远游东土，久滞不归，因作是诗以寄思乡之情。全诗三章，每章四句，主要采用赋与兴的手法。
- 作品出处诗经
- 文学体裁四言诗
- 创作年代周代
创作背景
关于《桧风·匪风》的背景，历来众说纷纭。《毛诗序》以为桧邦“国小政乱，忧及祸难，而思周道焉”，《郑笺》曰：“周道，周之政令也。”《孔疏》曰：“上二章言周道之灭，念之而怛伤；下章思得贤人辅周兴道：皆是思周道之事。”朱熹《诗集传》云：“周室衰微，贤人忧叹而作此诗。”把此诗解为一首怀周的政治抒情诗。现代学者多解为游子或役夫的思乡诗。诗人家住西方，而远游东土，久滞不归，因作是诗以寄思乡之情。
诗经
中国最早诗歌总集
《诗经》中国古代诗歌的开端，最早的一部诗歌总集，收集了西周初年至春秋中叶（前11世纪至前6世纪）的诗歌共311篇，反映了周初至周晚期约五百年间的社会面貌。
相关诗词
-
送桧上人游浙
桧公作别双桧下，竺士去游三竺间。东州西州夜歌发，南山北山春意閒。五湖月色客荡楫，九里松声人掩关。还向峰头望天姥，云中古佛各开颜。
-
拟秋风辞
秋风起兮草木黄，燕子归兮雁南翔。芙蓉落兮桂子芳，怀古人兮不能忘。横汾之歌何壮哉，俯仰千古真雄材。宝鼎出兮祠后土，性好奇兮志用武。嗟太荒兮安足数，五谷熟兮衣裳完。秋风秋风兮，毋使吾民饥且寒。
-
戊申冬舟过英州阻风追忆行役之难因赋北风篇
...万里无征衣。黑海海水与天阔，心知入水终难活。不道悲凉雪窖来，却含郁抑无人说。即使鞭驴走幽蓟，易水流澌风透袂。冷人莫过五更霜，悬鹑已见三年敝。北风北风于我亲，八岁流离已苦辛。至今所历三十载，日夜徬徨驱心神。人生学道存安逸，吾道萧萧悲白日。君不见德宗...
-
风狗行
风狗风狗名为猘，舌吐涎流尾垂曳。狂奔迅走不知归，恶势横行无所忌。行人万一为渠齧，失疗死亡知必至。乡村城市一经过，谁不丁宁戒回避...
-
东风别
我欲留东风，东风不可留。百花吹尽已无力，青舆旋轸芳池头。啾啾鸟声啼不歇，就中黄鹂最啁哳。千呼万转唤不回，东风东风从此别。嗟哉进退与疾迟，不言君自知。阴阳莫道如环转，秋菊春兰亦有时。
-
秋风歌三章·其三
秋风秋风吹我身，我身何处沧江滨。感怀日日潜悲辛，至今只作寻常人。人生得意在青春，青春一过徒劳神。嗟哉尺蠖何时伸，不如一棹归娱亲。秋风秋风慎勿吹，我诗入人之耳令人悲。
-
赠英德风和尚
风师风狂无是处，文采成龙或成虎。向来打橛钉虚空，今日入山还削鐻。晴窗洗出烟岩秋，休嗟李广不封侯。见说行年今在坎，老慵且作囚山囚。
-
秋风歌三章·其二
秋风秋风吹我兄，我兄与弟皆茕茕。秋来听此秋风声，江山契阔难为情。去年兄作钱塘行，今岁归来弟蓬瀛。何当从此长合并，日拜慈母称寿觥。秋风秋风慎勿吹，我语使兄听之乱兄绪。
-
过风洞嵿望雪山兼闻魏南台使君开府诸蕃服属边烽始静感怀书此预简南台
雪山雪自开天积，风洞风如捲地回。绝徼尽看无草木，峣关且喜绝烽埃。应同列子泠然至，不似王猷倏尔回。共道诸蕃前负弩，年来朝汉有高台。
-
舟次繁昌阻风戏作
...人多在北船上，日日思家万里情。起来搔首与天语，愿得广莫良风至。人皆笑我违天时，我愿彼苍从人意。韩子讼词苦无端，郑弘隆德终能济。寄奴登舟风亦转，坡老掷珓风亦还。宫亭之神分上下，个个使船郊使马。风兮风兮听我语，从我之意解人苦。晨转北兮暮转南，两两平分谁恼...