三字令·春欲尽
〔五代〕
春欲尽,日迟迟(1),牡丹时。罗幌(2)卷,翠帘(3)垂。彩笺书,红粉(4)泪,两心知。
春天就要结束了,天还是长长的难熬,牡丹又绽开了她的娇娆。罗帐高高地卷着,翠绿的绣帘垂地轻飘。我重读了旧时的书信,红粉脸上泪痕条条,你和我的相爱,我们相互知晓。
人不在,燕空归(1),负(2)佳期。香烬落,枕函(3)欹(4)。月分明,花淡薄(5),惹相思。
你不在我的眼前,我就像春燕空归旧巢,白白地空守佳节良宵。香炷的灰烬又落了,相思的无眠揉约了枕套。今夜的月光分外的亮,月光下只见花儿稀少。明月更惹起我对你的思念,愿这相思如月在你床前照耀。
小提示:欧阳炯《三字令·春欲尽》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《三字令·春欲尽》是五代宋初时期词人欧阳炯创作的一首词。“春欲尽”三句,点明时令,寓美人迟暮。“罗幌卷”五句由妇人室内写到思念在外的人。“两心知”一句设想对方也在此刻念己。“人不在”五句又是一层,从远人又写到室内,深藏怀念之情。结尾三句照应开头,春光欲尽,故花淡薄。伤春惜时之情,包寓其中。这首词以景染情,情景相融,别具韵味。
- 作品出处花间集
- 文学体裁词
- 词牌名称三字令
- 创作年代五代
相关诗词
-
百字令·春风
...、没有些儿闲处。那更征帆南浦挂,也要吹开烟雨。故国垂杨,天涯芳草,总是君为主。莺花三月,有情随处无误。应已暖遍人间,皇州春色,明媚今何许。却恐轻尘黏客鬓,好向长途调护。蝶梦难成,蕉心未展,默坐凭谁语。笑伊如剪,不裁离思千缕。
-
百字令·春夜闻雁
兰釭花暝,听沉沉莲漏,闲愁如发。况是残宵闻雁语,叫得云波欲裂。秋托芦花,春憎燕子,辛苦关河阔。问君何事,年年来往天末。从道系帛传书,当时塞外,此日何由达。知我凄凉身世感,除是窗前明月。忆弟情深,...
-
春暮同朱光禄华鸿胪顾谢二徵君陈逸人泛五里湖
五里湖流棹绿芜,郎官千载事堪符。波连大泽回天镜,树罨青山坐画图。樯底莺声春欲尽,席边鸥侣暖相呼。遗荣不浅他年兴,乞得君王一曲无。
-
十六字令·春望
愁,几片飞花过小楼。春归否,尚在柳梢头。
-
百字令·春雨托兴
冻花才破,又霏霏草背,千丝参直。做了春阴曾未足,竟被余寒罗织。水眼回青,山颜翠转,望里都无极。风低烟重,料难一霎收息。似向绮陌芳塍,团团密密,刺出伤心色。薄霁...
-
山花子·变三字令
横钗玉队绮罗丛。兰麝熏残试粉融。初闻歌艳人何奈,坠珠红。魂消欲断燕楼空。屏翠分香鬓影秾。留春谁倩昏黄月,透帘重。
-
颂古三十首·其二十七
赵州庭前柏,何似门外柳。大尽三十日,小尽二十九。更问事如何,合却□生口。
-
百字令·春晓,用漱玉词韵
三分春色,却二分离绪,重帘深闭。晓日烘晴犹料峭,香暖一庭花气。天蘸微云,叶筛疏影,谙遍闲中味。昼长无事,生涯书卷堪寄。将次检点...
-
十六字令·春夜暖
春夜暖,漏阁未传签。花阴下,和月捲珠帘。
-
十六字令·春
春,浅绿零红别样新。风光好,愁杀客中人。