瑞鹧鸪·城头月落尚啼乌
〔宋〕
寒食(1)未明至湖上,太守(2)未来,两县令(3)先在。
寒食节到西湖时天还没亮,太守还没有来,两县令先来了。
城头月落尚啼乌。朱舰红船(1)早满湖。鼓吹(2)未容迎五马(3),水云先已漾双凫(4)。
天色未明,乌鸦尚在啼鸣,官船早已满湖都是。礼仪乐队尚未列好队伍迎接太守,远处水面就迅速驶来了两县令的船只。
映山黄帽螭头舫(1),夹岸青烟鹊尾炉(2)。老病逢春只思睡,独求僧榻寄须臾(3)。
青山倒映在湖中,用篙撑船的年轻人驾驶着龙船,岸上青烟缭绕,那是从有柄的香炉里升腾起来的。难得遇见如此晴朗的春日,而年老多病的我只想真正地睡一觉。但愿能有一个僧榻,让我好好地睡一会。
小提示:苏轼《瑞鹧鸪·城头月落尚啼乌》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《瑞鹧鸪·城头月落尚啼乌》是宋代文学家苏轼所作的一首词,作于宋神宗熙宁六年(1073年)三月。该词是一首纪游即景之作,词前小序交代了时间、地点及有关人物。上片写天色未明时的景物,下片写湖上、岸边景物,并略表厌倦之意。全词描写了寒食节清晨众官迎接太守到来的场景,表现出苏轼厌倦官场风气的情怀。
创作背景
宋神宗熙宁六年(1073年)三月,寒食节清晨苏轼同众官游西湖,迎接太守到来,苏轼作该词记录当时的情景。
相关诗词
-
画乌
城头霜落月离离,匝树群乌欲定时。会有人占丈人屋,微风莫自袅空枝。
-
乌衣镇望滁州诸山
东葛城头晓月残,乌衣镇上水潺潺。偶来下马三家市,先见环州百里山。道路重经浑不记,人情未远尚相关。旧游最是西南胜,拟办青鞋一醉攀。
-
瑞鹧鸪·途次见桃花,有怀作
曾领玄都第一枝。年年常恨占春迟。水流溪畔魂销后,日落江南肠断时。梦逐彩云迷远道,泪和红雨上游丝。故园门巷多车马,正待惊郎向阿谁。
-
瑞鹧鸪·寓意
结丝千绪不胜愁,莫怪安仁鬓早秋。檀口未歌先揾泪,柳眉将敛半凝羞。杯倾潋滟送行酒,岸舣飘飖欲去舟。待得名登天府后,归来茱菊映钗头。
-
瑞鹧鸪·工部七月一日生辰
火云欲避金风至。秀气充闾初降瑞。去家丁令却归来,还燕悬弧当日地。金章紫绶身荣贵。寿福天储昌又炽。怪来一岁四迁官,还过当生元太岁。
-
瑞鹧鸪·夜来风雨损余芳
夜来风雨损余芳。数片衰红落槛傍。媚景背人容易去,半轩飞絮日空长。从来不信相思切,及至如今倍感伤。独立黄昏绣帘外,可堪新月露圆光。
-
鹧鸪天·璧月池南剪木栖
璧月池南剪木栖,六朝宫袖窄中宜。新声蹙巧蛾颦黛,纤指移□雁著丝。朱户小,画帘低。细香轻梦隔涪溪。西风只道悲秋瘦,却是西风未得知。
-
鹧鸪天·残月低檐挂玉钩
残月低檐挂玉钩,东风帘幕思如秋。梦魂不被杨花搅,池面还添翠压稠。红叱拨,翠骅骝。青山隐隐水悠悠。行人更在青山外,不许朝朝不上楼。
-
空城雀
空城雀,喧啾无树栖城角。雄飞雌哺黄口雏,群绕荒芜无粟啄,何不飞去山林乐。城头日落号乌鸢,城下荆棘霏寒烟。朝昏饮啄不充腹,磔磔悲鸣谁汝怜。自叹空城非所止,犹胜身罹网罗里。君不见郊原四面皆网罗,无地潜踪将奈何。安得仁恩及微物,雨露生成囿泰和。
-
瑞鹧鸪·雨多庭石上苔文
雨多庭石上苔文,门外春光老几分。为把旧书藏宝带,误翻残酒湿绡裙。风头花片难装缀,愁里莺声怯听闻。恰似剪刀裁破恨,半随妾处半随君。