瑞鹧鸪·城头月落尚啼乌

苏轼

原文 译文 拼音版

寒食(1)未明至湖上,太守(2)未来,两县令(3)先在。

寒食节到西湖时天还没亮,太守还没有来,两县令先来了。

城头月落尚啼乌。朱舰红船(1)早满湖。鼓吹(2)未容迎五马(3)水云先已漾双凫(4)

天色未明,乌鸦尚在啼鸣,官船早已满湖都是。礼仪乐队尚未列好队伍迎接太守,远处水面就迅速驶来了两县令的船只。

映山黄帽螭头舫(1),夹岸青烟鹊尾炉(2)。老病逢春只思睡,独求僧榻寄须臾(3)

青山倒映在湖中,用篙撑船的年轻人驾驶着龙船,岸上青烟缭绕,那是从有柄的香炉里升腾起来的。难得遇见如此晴朗的春日,而年老多病的我只想真正地睡一觉。但愿能有一个僧榻,让我好好地睡一会。

小提示:苏轼《瑞鹧鸪·城头月落尚啼乌》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。

作品简介

《瑞鹧鸪·城头月落尚啼乌》是宋代文学家苏轼所作的一首词,作于宋神宗熙宁六年(1073年)三月。该词是一首纪游即景之作,词前小序交代了时间、地点及有关人物。上片写天色未明时的景物,下片写湖上、岸边景物,并略表厌倦之意。全词描写了寒食节清晨众官迎接太守到来的场景,表现出苏轼厌倦官场风气的情怀。

创作背景

宋神宗熙宁六年(1073年)三月,寒食节清晨苏轼同众官游西湖,迎接太守到来,苏轼作该词记录当时的情景。

苏轼

苏轼(诗神)

北宋文学家、书画家、唐宋八大家之一

苏轼(1037—1101),字子瞻,号东坡居士,眉州眉山(今属四川)人。嘉祐进士。曾上书力言王安石新法之弊,后因作诗讽刺新法而下御史狱,贬黄州。宋哲宗时任翰林学士,曾出知杭州、颖州,官至礼部尚书。后又贬谪惠州、儋州。多惠政。卒谥文忠。学识渊博,喜奖励后进。与父苏洵、弟苏辙合称“三苏”。其文纵横恣肆,为唐宋八大家之一。其诗题材广阔,清新豪健,善用夸张比喻,独具风格,与黄庭坚并称“苏黄”。词开豪放一派,与辛弃疾并称“苏辛”。 又工书画。有《东坡七集》《东坡易传》《东坡乐府》等。

查看更多

相关诗词

分类推荐

更多

热门诗词