菩萨蛮·蓬莱院闭天台女

蓬莱院⁽¹⁾闭天台女⁽²⁾，画堂⁽³⁾昼寝⁽⁴⁾人无语。抛枕⁽⁵⁾翠云⁽⁶⁾光⁽⁷⁾，绣衣闻异香⁽⁸⁾。

幽美的庭院里住着一位美丽的女子，在华丽的房屋里白天睡觉，没有人一起说话。人熟睡时头离开了枕头，头发乌黑光亮，衣服上都残留着异乎寻常的香气。

潜来⁽¹⁾珠锁⁽²⁾动，惊觉⁽³⁾银屏梦⁽⁴⁾。脸慢⁽⁵⁾笑盈盈⁽⁶⁾，相看⁽⁷⁾无限情。

偷偷地进来碰到了有珍珠镶饰的门环，惊醒了女子的好梦。甜美可爱的脸上，洋溢着盈盈笑意；你看着我，我看着你，彼此真有说不完的无限深情。

小提示：李煜《菩萨蛮·蓬莱院闭天台女》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。