点绛唇·万顷蓬壶
〔近代〕
万顷蓬壶(2)，梦中昨夜扁舟去。萦回(3)岛屿，中有舟行路。
万里飘渺的蓬莱，在梦里我坐一叶扁舟而去。在那仙山岛屿中盘桓找寻神仙。其中必有到达仙山的道路。
波上楼台，波底层层俯(1)。何人住？断崖(2)如锯，不见停桡处(3)。
海面上倒映着神山仙阁，随波而显得层层叠叠的。那陡峭的海岸像大锯剖开一样，连系舟的地方都没有。
小提示：王国维《点绛唇·万顷蓬壶》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《点绛唇·万顷蓬壶》是王国维于1905年写的一首词，被整理收录在王国维的词稿《人间词》甲稿之中。这是一首典型的寻仙词，上半阕王国维写了对蓬莱仙山的向往，对这个目标孜孜不倦的探寻。下半阕笔锋突转，仿佛这个目标是水中楼阁，让人迷茫而无助。这首词虽然是寻仙词，但表达了作者和那个时代知识分子对未来的迷茫和徘徊。
- 作品出处人间词
- 文学体裁词
- 词牌名称点绛唇
- 创作年代清末
创作背景
《点绛唇·万顷蓬壶》此词作于1905年，当时正处于中国新旧交替的时刻，国内的知识分子们渴望开辟未来，但又不得其门而入，王国维也像这些知识分子一样感到迷茫和无助，所以就把这种迷茫寄托于梦境与仙境之中抒发出来。
王国维
近代著名学者、文艺批评家
王国维（1877—1927），字静安，号观堂，浙江海宁人。早年留学日本，后执教清华研究院国学门，为“四大导师”之一。1927年6月，自沉于颐和园昆明湖。精甲骨文研究，创立出土材料与文献相参证的“二重证见法”以治史。有《人间词话》、《宋元戏曲考》、《观堂集林》等学术专著行世。其少作《人间词话》标出“境界”以为词中胜境。其个人创作亦以此为指归，有《人间词》甲乙稿。
相关诗词
-
点绛唇·春入西园
春入西园，数重花外红楼起。倚阑金翠。人在非烟里。风月佳时，蓬岛开平地。笙歌沸。画桥灯市。一夜惊桃李。
-
点绛唇·一瞬光阴
一瞬光阴，世人常被芳菲恼。玉壶频倒。惟恨春归早。何似逍遥，物外寻三岛。春长好。瑞芝瑶草。春又何曾老。
-
点绛唇·乐事难并
乐事难并，少年常恨春宵短。万花丛畔。只恐金杯浅。方喜春来，又叹韶华晚。频相劝。且闻强健。莫厌花经眼。
-
点绛唇·花满名园
花满名园，万红千翠交相映。昼阑幽径。行乐迷芳景。惟有幽人，不与浮华竞。便幽静。兴来独饮。花下风吹醒。
-
点绛唇·阳气初生
阳气初生，万花潜动根荄暖。暗藏芳艳。未许东君见。恰似温温，铅鼎丹初转。功犹浅。九回烹炼。日月光华满。
-
点绛唇·何处春来
何处春来，惠风初自东郊至。柳条花蕊。迤逦争明媚。造化难穷，谁晓幽微理。都来是。自然天地。一点冲和气。
-
点绛唇·山邑新凉
山邑新凉，夜堂爽气侵南斗。为谁骧首。月冷冰蛾瘦。八万二千，雕琢琼瑶手。君知否。待君归后。双照杯中酒。
-
点绛唇·云鬓分行
云鬓分行，照人明艳新妆就。御香窗牖。细酌鹅儿酒。铁拨昆鸟弦，一试春风手。龙仙奏。绛霄声透。不许人间有。
-
点绛唇·暗里追凉
暗里追凉，扁舟径掠垂杨过。湿萤火大。一一风前堕。坐觉西南，紫电排云破。严城锁。高歌无和。万舫沉沉卧。
-
点绛唇·波逐流云
波逐流云，棹歌袅袅淩波去。数声和橹。远入蒹葭浦。落日中流，几点闲鸥鹭。低飞处。菰蒲无数。瑟瑟风前语。