在北题壁
〔宋〕
彻夜西风撼破扉(1),萧条孤馆一灯微。
西北风呼呼地刮了一夜,把那扇破门摇动得不停地响;残旧简陋的旅馆里,我独自一人,对着微弱的灯光。
家山(1)回首三千里,目断天南(2)无雁飞。
回首故国,相隔千山万水;我放眼南望,一直看到云天尽处,也见不到一只大雁在飞翔。
小提示:赵佶《在北题壁》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《在北题壁》是宋徽宗赵佶(jí)被囚五国城时所做的一首七言绝句。诗写他听着萧瑟秋风吹打着简陋的破门,面对着昏黄的灯火,度过了不眠的寒夜。想起自己的家国,遥望南方,可是天上连大雁也看不到一只。反映了徽钦二帝在五国城的悲凉境遇。
创作背景
《在北题壁》这首诗是宋徽宗赵佶被俘后,题写在被囚禁的馆舍墙上的一首绝句。公元1126年闰11月底,金兵二次南下,同年12月15日攻破汴京,金帝废宋徽宗与子赵桓为庶人。公元1127年3月底,金帝将徽、钦二帝,连同后妃、宗室,百官数千人,以及教坊乐工、技艺工匠、法驾、仪仗、冠服、礼器、天文仪器、珍宝玩物、皇家藏书、天下州府地图等押送北方,汴京公私积蓄被掳掠一空,北宋灭亡。因此事发生在靖康年间,史称“靖康之变”。宋徽宗在被押送的途中,受尽了凌辱。先是爱妃王婉容等被金将强行索去。接着,到金国都城后,被命令与赵桓一起穿着丧服,去谒见金太祖完颜阿骨打的庙宇,意为金帝向祖先献俘。尔后,宋徽宗被金帝辱封为昏德侯,关押于韩州(今辽宁省昌图县),后又被迁到五国城(今黑龙江省依兰县)囚禁。囚禁期间,宋徽宗受尽精神折磨,写下了许多悔恨、哀怨,凄凉的诗句。
相关诗词
-
胡学士在北京闻予病寄诗慰问次韵奉酬·其三
盛世才华翰苑多,龙光星彩贯天河。自怜同在承恩地,不奈频年远别何。
-
胡学士在北京闻予病寄诗慰问次韵奉酬·其五
绣锦传来五色丝,翔鸾翥凤粲离离。知公头白丹心在,况是文章老不衰。
-
过野寺次韵徐廉使琰旧题
使节城东按部回,曾将从吏到香台。秋林数骑萧萧去,晚泽孤鸿噭噭来。萝雨湿衣溪路转,柏风吹烛殿门开。当年物色难留与,题壁惭无子美才。
-
双泉寺题壁二首·其二
我昔寺中游,题诗在东壁。三年不见僧,见之头半白。
-
王孟寺北望
暑路尘沙淹客心,晚原台榭慰登临。西山日抱重檐落,汝水云移尽栋阴。盗贼两河犹转战,朝廷万载莫轻侵。怀芹欲献江湖远,北望徒伤北极深。
-
临江仙·雪壁歌词题尚湿
雪壁歌词题尚湿,春风又见轻红。一枝斜插映头峰。不辞连夜赏,银烛透纱笼。白发欺人今老矣,尊前羞见繁秾。清香尤嫪虎溪风。海棠须避席,佳种谩蚕丛。
-
题叶择甫绣壁轩
闽山固多奇,会意一峰足。岂徒快登临,政欲伴幽独。丈人隐禅关,窗户闭秋绿。檐间绝壁起,秀色近可掬。丹黄与白红,枫栎间花木。微云一过之,绣锦初脱轴。是翁贫不忧,朝饭罄储粟。只鸡呼近社,笑傲杯中玉。酒酣自起...
-
题邢先辈西壁山水图
邢家苍苍西屋壁,万壑千峰动寒色。大江忽转天地回,浮云孤飞日月白。参差楼观照林红,松桧凄迷起朔风。昆仑蓬莱不可到,赤城白帝遥相通。贱子平生尚奇伟,南极衡湘北幽冀。复从大驾卜滦京,始投邢君多意气。君昔扈从戎马间,少壮不知行路难。月明饮马长城窟,雪深射...
-
和罗仙观王子启题壁韵
石牛潭上罗仙观,败壁荒苔白昼闲。忽见古人题句在,别来已是十年间。
-
和萧子所舟次流江相寻不遇题壁洲字韵
江流渡口春水发,闻子系船林下幽。题诗忽满西舍壁,把酒独对南村洲。可怜晏岁不相见,何事青年奈薄游。却忆甘溪烟雨里,打鱼留客醉风流。