渡辽水

渡辽水⁽²⁾，此去咸阳⁽³⁾五千里。

渡过辽河，这里距离咸阳已经有五千来里。

来时父母知隔生⁽¹⁾，重著⁽²⁾衣裳⁽³⁾如送死⁽⁴⁾。

出征的时候父母已经知道很难再活着相见。临出门时母亲又让我重新穿戴好衣裳，好像是伤悼我去送死一般。

亦有白骨⁽¹⁾归咸阳，营家⁽²⁾各与题本乡⁽³⁾。

也还有征人牺牲后被送回咸阳的，这些坟墓的碑石上都刻出了各人的家乡。

身在⁽¹⁾应无回渡⁽²⁾日，驻马⁽³⁾相看⁽⁴⁾辽水傍⁽⁵⁾。

活着的战士知道应该不会有渡河归家的那一天了，只能在辽水旁驻马回望遥远的家乡。

小提示：王建《渡辽水》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。