秋夜有感
〔近代〕
绮罗幕后送飞光(2)，柏栗丛边作道场(3)。
国民政府多么奢侈淫荡，竟在国难民苦之时混磨时光；他们为了更长久地麻醉人民，竟然在刑场旁边假作念经诵佛的道场。
望帝(1)终教芳草(2)变，迷阳聊(3)饰大田荒。
他们实行残酷的文化“围剿”，使文坛荒芜，百卉难芳，他们途穷计拙而无可奈何，只能以杂草掩盖着文坛的荒凉。
何来酪果(1)供千佛，难得莲花似六郎(2)。
而御用文人也确实庸劣无能，哪能拿得出像样的货色给他们赏光；他们越来越陷于孤立，再也难招罗涂脂抹粉的“六郎”。
中夜鸡鸣(1)风雨集(2)，起然(3)烟卷觉新凉(4)。
深夜里风雨交加雄鸡报晓，暴风雨将冲刷旧社会的泥浆；我兴奋地点燃着烟卷，顿觉初秋黎明前的一片清凉。
小提示：鲁迅《秋夜有感》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《秋夜有感》是现代文学家鲁迅于1934年创作的一首七言律诗。首联作者以形象的语言，概述了国民政府统治者腐化堕落、纸醉金迷的生活；颔联、颈联揭露了他们对革命文化的严重摧残，并着重指出他们在文化战线上的没落；尾联作者以比喻与象征的手法，对当时的斗争形势和革命前景，作了形象的艺术概括，表现了作者与他们斗争的决心。全诗象征意味浓厚，托譬深奥，文辞典雅。
创作背景
《鲁迅日记》1934年9月29日：“午后，……又为梓生书一幅云：‘绮罗幕后送飞光……’”梓生，张梓生，绍兴人，张梓生于1933年继黎烈文之后任《申报·自由谈》的主编。据张梓生回忆：1934年秋，为了约稿的事，张梓生曾去访问鲁迅先生，过了几天，作者鲁迅约张梓生吃饭。在饭桌上，谈的主要是当时的文艺思想斗争和文人变节的事，以及国民党文化特务的种种伎俩。张梓生在席上向作者鲁迅索书法作品，鲁迅含笑应允了。过了几天，由周建人转送，张梓生收到了鲁迅赠的一张小条幅，写的便是这首《秋夜有感》。
鲁迅
文学家、思想家、革命家
鲁迅（1881—1936），曾用名周樟寿，后改名为周树人，曾字豫山，后改豫才，著名文学家、思想家、民主战士，五四新文化运动的重要参与者，中国现代文学的奠基人。
相关诗词
-
八宝妆·秋宵有感
望远秋平。初过雨、微茫水满烟汀。乱荭疏柳，犹带数点残萤。待月重帘谁共倚，信鸿断续两三声。夜如何，顿凉骤觉，纨扇无情。还思骖鸾素约，念凤箫雁瑟，取次尘生。旧日潘郎，双鬓半已星星。琴心锦意暗懒，又争奈、西风吹恨醒。...
-
眼儿媚·中元夜有感
手写香台金字经，惟愿结来生。莲花漏转，杨枝露滴，想鉴微诚。欲知奉倩神伤极，凭诉与秋擎。西风不管，一池萍水，几点荷灯。
-
池亭夜赋
池上小亭幽，清宵秉烛游。荷盘时泻露，萤火早知秋。有感岁时速，无声河汉流。殊方不堪住，归梦绕沧洲。
-
秋夜有怀陆都事玘
飘风从何来，洒然凌我衾。展转不成寐，弥觉凉夜深。念彼离居客，幽怀盈素襟。㷀㷀对馀烬，起坐正孤吟。余亦感时迈，鬓缕飙已侵。何当展良觌，尽写乖违心。
-
秋夕有感
摇落秋渐晚，露香篱下花。疏钟出烟寺，新月入人家。蛩语日夜急，雁飞天汉斜。蹇余不能去，尘世事如麻。
-
立秋后有感
一雨助凉天气醒，夜来残叶报秋声。人歌曼倩书重发，客笑相如赋未成。惊破鹤心宵露重，送他鸿翼晚风清。功名未了男儿事，争遣心头系得旌。
-
秋目远望怅然有感
危时无处用非才，倦倚阑干病眼开。夜气满楼月未上，秋声垂地雁初来。寂寥滋味归时卷，护落生涯信酒杯。可叹年华容易去，门前逝水递相催。
-
秋夜有怀姊氏
空闺闻落叶，天地入秋深。况乃中宵雨，因之远别心。漏长孤梦杳，江阔短书沈。忽听南征雁，离群感自今。
-
秋夕有感二首·其一
早岁骊车拥汉关，忧心耿耿日凋颜。秋成正望狼烽急，夜枕不禁鱼目鳏。三仕古犹关喜愠，万金今不博安閒。回思此日一尊酒，只合长居木雁间。
-
秋夜有感·其二
楼上几当当，残更引漏长。月明山树湿，露下药苗香。朝野衣冠异，郊原故物伤。平生三径草，此夕更苍凉。