咏落梅
〔南北朝〕
新叶初冉冉(1)，初蕊新霏霏(2)。
新生的嫩叶多么娇媚，刚绽放的蓓蕾是那样秀美。
逢君后园讌(1)，相随巧笑(2)归。
欣逢主公后园设宴，宫中美人相随欣然到来。
亲劳君玉指，摘以赠南威(1)。
劳烦主公亲动玉指，折梅赠给宠爱的嫔妃。
用持插云髻(1)，翡翠(2)比(3)光辉。
她插一枝到云髻上，光彩胜过美玉翡翠。
日暮长零落，君恩不可追。
一到黄昏花儿零落，主公的恩爱啊，也将一去不复回。
小提示：谢朓《咏落梅》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《咏落梅》是南朝诗人谢朓创作的一首咏物诗。这首诗分为三部分。前两句为第一部分，通过写梅花的表状，暗示自己的政治并不是很稳定。终究六句为第二部分，以美人自拟，说自己的美才可以南威相比，能参与宴会，表达受到随王宠幸的感激之情。最后两句为第三部分，写梅花之落，委宛地向随王吐露出真情。这首诗运用比兴、暗喻、象征等艺术手法，结构起伏有致，内容与形式和谐统一，语言流畅婉转。
- 作品出处谢宣城集
- 文学体裁五言诗
- 创作年代南朝齐
创作背景
南齐武帝永明八年（490年），谢朓由随王萧子隆镇西功曹转为随王文学，次年荆州刺史随王“亲府州事”，谢朓也跟随到荆州。在江陵，他介入皇室内部的矛盾斗争，被卷进政治旋涡，所以忧心忡忡，惶惶不安。于是作者借咏落梅来表达深沉的政治感慨。
谢朓
南北朝时期文学家
谢朓（464—499），字玄晖。陈郡阳夏（今河南太康县）人。出身世家大族，祖、父辈皆刘宋王朝亲重，祖母是史学家范晔之姐，母亲为宋文帝之女长城公主，与谢灵运同族，经历有些类似，时与谢灵运对举，亦称小谢，与谢灵运并称“大小谢”。初任豫章王太尉行参军，后在随王萧子隆、竟陵王萧子良幕下任功曹、文学等职，颇得赏识，为“竟陵八友”之一。公元495年出任宣城太守，故有谢宣城之称。因告发岳父王敬则谋反事受赏，举为尚书吏部郎。后被诬陷死于狱中。
相关诗词
-
青玉案·梅花落尽人谁管
梅花落尽人谁管。暗凄断、伤春眼。雪后平芜春尚浅。一簪华发，满襟离恨，羞做东风伴。斗花小斛兰芽短。犹是当时旧庭院。拟把新愁凭酒遣。春衫重看，酒痕犹在，忍放金杯满。
-
金落索·四景
...人比黄花瘦。【其四】银台绛□葛笼，翠幄金钩控。锦帐红炉，独自无人共。月明初转，过小房龙，不放清光照病容。愁听画角声三弄，吹落梅花一夜风。关山梦，鱼沉鴈杳信难通。孤眠人最怕隆冬，又值严冬，做不尽鸳鸯梦。
-
一叶落
烦暑郁未退，凉飙潜已起。寒温与盛衰，遰相为表里。萧萧秋林下，一叶忽先委。勿言微摇落，摇落从此始。
-
梅花落
窗外梅花落，辽西尚未归。
-
梅花落
春色凤城来，寒梅逼岁开。条风初入树，缥雪渐侵苔。粉逐莺衣散，香黏蝶翅回。陇头人未返，急管莫频催。
-
传言玉女·咏残梅
疏梅枝上，昨夜又经春雪。依依窗外，恰对人寥寂。冷淡孤芳，一种幽情殊绝。休吹长笛，好留馀馝。瘦影横斜，正冰蟾好时节。乱点苍苔，...
-
追悼侍姬冬梅八首·其一
莲房坠粉梦京华，戎马飘零何处家。无那江城传一纸，隔年又唱落梅花。
-
吴梅村祠题壁
寂寞城南土一丘，野梅零落水云愁。生无木石填沧海，死有祠堂傍弇州。同谷七歌才愈老，秣陵一曲泪俱流。兴亡忍话前朝事，江总归来已白头。
-
落梅
清溪西畔小桥东，落月纷纷水映红。五夜客愁花片里，一年春事角声中。歌残玉树人何在，舞破山香曲未终。却忆孤山醉归路，马蹄香雪衬东风。
-
中吕·谒金门·落花二令
落花，落花，红雨似纷纷下。东风吹傍小窗纱，撒满秋千架。忙唤梅香，休教践踏。步苍苔选瓣儿拿。爱他，爱他，擎托在鲛绡帕。落红，落红，点点胭脂重。不因啼鸟不因风，自是春搬弄。乱撒楼台，低扑帘栊。一片西一片东。雨雨，风风，怎发付孤栖凤。