初冬夜饮
〔唐〕
淮阳多病(1)偶求欢(2)，客袖侵霜(3)与(4)烛盘。
我像淮阳太守汲黯经常卧病，偶而喝杯酒解忧愁，客居异乡衣袖上结满清霜，只有与灯烛作伴。
砌(1)下梨花一堆雪，明年谁此(2)凭阑干(3)。
台阶下的积雪像是堆簇着的洁白的梨花，明年又有谁在此凭依栏杆？
小提示：杜牧《初冬夜饮》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《初冬夜饮》为唐代诗人杜牧所作。 这首诗描写诗人在初冬寒夜中自斟自饮的情形，抒发了诗人怀才不遇，无法施展自己才华的惆怅苦闷之情。全诗格调忧伤凄婉，深沉感人，体现了杜牧的悲惨生活命运。
- 创作年代唐代
创作背景
杜牧因刚直敢言，屡次进谏，多次被流放。唐武宗会昌二年（842），他四十岁时，受当时宰相李德裕的排挤，被外放为黄州刺史，其后又转池州、睦州等地。此诗可能作于睦州。
杜牧
唐代杰出诗人、散文家
杜牧（803—852），字牧之，号樊川居士，京兆万年（今陕西西安）人，宰相杜佑之孙。太和二年（828年）进士，曾为江西观察使、宣歙观察使沈传师和淮南节度使牛僧孺的幕僚，历任监察御史，黄州、池州、睦州刺史，后入为司勋员外郎，官终中书舍人。以济世之才自负。诗文中多指陈时政之作。写景抒情的小诗，多清丽生动。人谓之小杜，和李商隐合称“小李杜”，以别于李白与杜甫。有《樊川文集》二十卷传世。
相关诗词
-
冬夜
羁旅复经冬，瓢空盎亦空。泪流寒枕上，迹绝旧山中。淩结浮萍水，雪和衰柳风。曙光鸡未报，嘹唳两三鸿。
-
答俞校书冬夜
夜闲禅用精，空界亦清迥。
-
和袭美初冬偶作
桐下空阶叠绿钱，貂裘初绽拥高眠。
-
和袭美初冬偶作寄南阳润卿次韵
逐日生涯敢计冬，可嗟寒事落然空。窗怜返照缘书小，庭喜新霜为橘红。衰柳尚能和月动，败兰犹拟倩烟笼。不知海上今清浅，试与飞书问洛公。
-
冬夜赠别友人
愁听千家流水声，相思独向月中行。侵阶暗草秋霜重，遍郭寒山夜月明。连年客舍唯多病，数亩田园又废耕。更送乘轺归上国，应怜贡禹未成名。
-
同河南李少尹毕员外宅夜饮时洛阳告捷遂作春酒歌
...人美酒胜浊醪，故人清词合风骚。长歌满酌惟吾曹，高谈正可挥麈毛。半醉忽然持蟹螯，洛阳告捷倾前后。武侯腰间印如斗，郎官无事时饮酒。杯中绿蚁吹转来，瓮上飞花拂还有。前年持节将楚兵，去年留司在东京。今年复拜二千石，盛夏五月西南行。彭门剑门蜀山里，昨逢...
-
喜马戴冬夜见过期无可上人不至
客来初夜里，药酒自开封。老渐多归思，贫惟长病容。苦寒灯焰细，近晓鼓声重。僧可还相舍，深居闭古松。
-
冬夜书事寄两省阁老
天寒渐觉雁声疏，新月微微玉漏初。
-
初冬偶作寄南阳润卿
寓居无事入清冬，虽设樽罍酒半空。白菊为霜翻带紫，苍苔因雨却成红。迎潮预遣收鱼笱，防雪先教盖鹤笼。唯待支硎最寒夜，共君披氅访林公。
-
冬夜集赋得寒漏
清冬洛阳客，寒漏建章台。出禁因风彻，萦窗共月来。偏将残濑杂，乍与远鸿哀。遥夜重城警，流年滴水催。闲斋堪坐听，况有故人杯。